Vertaling van "marchés financiers asiatiques " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

marché financier [ activité financière | marché financier international ]
geldmarkt [ financiële activiteit | internationale geldmarkt ]

autorités de réglementation des marchés financiers de l'EU | organismes de réglementation des marchés financiers dans l'Union
toezichthoudende autoriteiten van de financiële markten in de EU

réglementation des marchés financiers | régulation des marchés financiers | régulation financière
financiële regulering | regulering van de financiële markten

Autorité européenne des marchés financiers [ AEMF ]
Europese Autoriteit voor effecten en markten [ ESMA ]

marché des capitaux | marché financier
kapitaalmarkt

donner des conseils sur la conformité légale de la participation aux marchés financiers
adviseren over naleving van de wetgeving voor deelname aan financiële markten | advies geven over naleving van de wetgeving voor deelname aan financiële markten | raad geven over naleving van de wetgeving voor deelname aan financiële markten

analyser les tendances d'un marché financier
financiële marktontwikkelingen analyseren

réaliser des opérations sur les marchés financiers
handelen op de financiële markt

marché financier
financiële markt

marché à terme [ contrat à terme d'instruments financiers | contrat à terme de gré à gré | contrat à terme normalisé | contrat à terme standardisé | future ]
termijnmarkt [ futures | termijncontract ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La crise asiatique nous a montré les dangers latents dans une internationalisation rapide du marché des capitaux qui ne s'accompagne pas d'une supervision ou d'un contrôle prudentiel de bonne qualité dans beaucoup de marchés financiers locaux.
Uit de Aziatische crisis blijkt wat voor een latente gevaren er schuilen in een snelle internationalisatie van de kapitaalmarkt wanneer die niet gepaard gaat met een goed toezicht of met een goede bedrijfseconomische controle in vele lokale financiële markten.

Un membre demande si le F.M.I (Fond monétaire international) exige des pays asiatiques d'ouvrir leurs marchés financiers à l'Europe en échange de l'aide financière.
Een lid vraagt of het IMF (Internationaal Muntfonds) eist dat de Aziatische landen hun financiële markten voor Europa openen in ruil voor financiële hulp.

Depuis la crise asiatique, la nécessité d'une transparence accrue des informations communiquées aux marchés financiers est également souvent évoquée par plusieurs institutions financières internationales.
Sinds de Aziatische crisis is de noodzaak voor een verhoogde transparantie in de informatieverstrekking aan de financiële markten eveneens een belangrijk agendapunt geworden voor verscheidene internationale financiële instellingen.

crédit marché financier emprunt Banque mondiale produit intérieur brut pays en développement récession économique aide au développement Banque africaine de développement Banque asiatique de développement Fonds monétaire international République démocratique du Congo exploitation minière Afrique crise monétaire
krediet geldmarkt ontlening Wereldbank bruto binnenlands product ontwikkelingsland economische recessie ontwikkelingshulp Afrikaanse Ontwikkelingsbank Aziatische Ontwikkelingsbank Internationaal Muntfonds Democratische Republiek Congo mijn Afrika monetaire crisis

Centre financier de niveau mondial, porte ouverte sur les marchés asiatiques, les caractéristiques importantes de Singapour font de cet État un endroit où les acteurs économiques concernés doivent être présents s'ils veulent continuer à jouer un rôle au niveau mondial dans leur secteur d'activité et trouver de nouveaux marchés pour leurs exportations.
Singapore is een financieel centrum op wereldvlak en een toegangspoort tot de Aziatische markten. Deze belangrijke kenmerken van Singapore maken van die Staat een plaats waar de betrokken economische actoren aanwezig moeten zijn indien ze binnen hun bedrijfssector een verdere rol willen blijven spelen op mondiaal niveau en indien ze nieuwe markten willen aanboren voor hun uitvoer.

4. enfin, en ce qui concerne l'élargissement et la responsabilité mondiale de l'UE, la présidence renforcera la coopération économique et financière entre l'UE et les pays candidats, ainsi que la coopération avec les pays asiatiques dans le domaine des marchés financiers.
4. tenslotte, wat de uitbreiding en de mondiale verantwoordelijkheden van de EU betreft, zal het voorzitterschap de economische en financiële samenwerking tussen de EU en de kandidaat-lidstaten versterken, naast de samenwerking met de Aziatische landen over economische en financiële vraagstukken.

Le deuxième sommet Asie-Europe (ASEM II), qui a eu lieu les 3 et 4 avril 1998 à Londres, a approuvé cette idée d'un réseau d'experts financiers de l'Union européenne, grâce auquel celle-ci contribuera de manière efficace, utile et visible à résoudre l'un des principaux problèmes à l'origine des récentes turbulences sur les marchés financiers asiatiques, tout en complétant les efforts d'autres organisations internationales.
De tweede Aziatisch-Europese Topconferentie (ASEM II) in Londen op 3-4 april 1998 stond positief tegenover het idee van zo'n netwerk van financiële experts van de Europese Unie (EU), dat de EU in staat zal stellen een daadwerkelijke, zichtbare en hoognodige bijdrage te leveren tot het aanpakken van één van de hoofdoorzaken van de recente onrust op de Aziatische financiële markten, en tegelijkertijd de inspanningen van andere internationale organisaties aan te vullen.

D'autre part, la crise asiatique n'a eu sur les marchés financiers européens et américains, et particulièrement sur les marchés des actions, qu'un impact négatif relativement limité.
Anderzijds is tot nog toe de negatieve weerslag van de Aziatische crisis op de Europese en Amerikaanse financiële markten, meer speciaal de aandelenmarkten, relatief beperkt gebleven.