Vertaling van "mardi 22 mars " (Frans → Nederlands) :

Le mardi 22 mars 2016, notre pays a été touché par des attentats terroristes à grande échelle qui ont fait de nombreuses victimes et de nombreux blessés.
Ons land werd op dinsdag 22 maart 2016 getroffen door terrorisme op grote schaal met heel wat slachtoffers en gewonden als gevolg.

Le président malien, Amadou Toumani Toure, a été expulsé le mardi 22 mars par des soldats gouvernementaux qui se sont mutinés en raison de leur mécontentement quant à la manière dont on traite la question de la rébellion touareg dans le nord du pays.
De Malinese president, Amadou Toumani Toure, werd op dinsdag 22 maart verjaagd door muitende regeringsoldaten die ontevreden zijn over de aanpak van de Touareg-rebellie in het noorden van het land.

En raison de l'absence excusée des deux interpellants, la réunion de la Commission de l'Environnement prévue le mardi 22 mars 2011, à 9 h 30 m, est annulée et reportée au mardi 29 mars 2011, à 9 heures.
Bij afwezigheid van de twee interpellanten, die verontschuldigd zijn, wordt de vergadering van de Commissie voor Leefmilieu voorzien op dinsdag 22 maart 2011, om 9 u. 30 m., afgelast en naar dinsdag 29 maart 2011, om 9 uur, verschoven.

Pour le « Super tirage » du 13 mars 2009, les prises de participation visées à l'article 4 sont possibles durant la période allant du samedi 14 février 2009 au vendredi 13 mars 2009 inclus à l'exception des dimanches 15 février 2009, 22 février 2009, 1 mars 2009 et 8 mars 2009 et ce, de 6h00 à 19h00 les lundis, mardis, mercredis, jeudis et samedis, et de 6 h 00 à 20 h 00 les vendredis.
Voor de « Super Trekking » van 13 maart 2009 kunnen de in artikel 4 bedoelde deelnemingsverwervingen worden verkregen in de periode van zaterdag 14 februari 2009 tot en met vrijdag 13 maart 2009, met uitzondering van zondag 15 februari 2009, 22 februari 2009, 1 maart 2009 en 8 maart 2009, en dit van 6 tot 19 uur op maandagen, dinsdagen, woensdagen, donderdagen en zaterdagen, en van 6 tot 20 uur op vrijdagen.

Les lundi 21 et mardi 22 mars 2005, s'est déroulée à Islamabad la table ronde internationale d'experts sur la situation en matière de stupéfiants en République islamique du Pakistan.
Op maandag 21 en dinsdag 22 maart 2005 greep te Islamabad de internationale rondetafelconferentie van deskundigen plaats over de toestand op het vlak van narcotica in de Islamitische Republiek Pakistan.

Les lundi 21 et mardi 22 mars 2005 a eu lieu à Paris une conférence internationale sur l'énergie atomique pour le XXI siècle.
Op maandag 21 en dinsdag 22 maart 2005 greep in Parijs een internationale conferentie plaats over kernenergie voor de 21e eeuw.

Art. 3. Par référence aux dispositions de la convention collective de travail du 22 mars 1990, conclue au sein de l'ancienne Commission paritaire de l'industrie textile de l'arrondissement administratif de Verviers, en matière de jours de vacances supplémentaires, rendue obligatoire par l'arrêté royal du 13 juillet 1990, deux jours de vacances complémentaires sont obligatoirement octroyés au personnel, d'une manière collective, le mardi 30 décembre 2003 et le mercredi 31 décembre 2003.
Artikel 1. Met verwijzing naar de bepalingen van de collectieve arbeidsovereenkomst van 22 maart 1990, gesloten in het vroegere Paritair Comité voor de textielnijverheid uit het administratief arrondissement Verviers, betreffende bijkomende vakantiedagen, algemeen verbindend verklaard bij koninklijk besluit van 13 juli 1990, worden er op collectieve wijze aan het personeel twee verplichte bijkomende vakantiedagen toegekend op dinsdag 30 december 2003 en woensdag 31 december 2003.

Art. 2. Par référence aux dispositions de la convention collective de travail du 22 mars 1990, conclue au sein de la Commission paritaire de l'industrie textile de l'arrondissement administratif de Verviers, en matière de jours de vacances supplémentaires, rendue obligatoire par arrêté royal du 13 juillet 1990, deux jours de vacances complémentaires sont obligatoirement octroyés au personnel, d'une manière collective, le mardi 30 décembre 1997 et le mercredi 31 décembre 1997.
Art. 2. Overeenkomstig de bepalingen van de collectieve arbeidsovereenkomst van 22 maart 1990, gesloten in het Paritair Comité voor de textielnijverheid uit het administratief arrondissement Verviers, inzake bijkomende vakantiedagen, algemeen verbindend verklaard bij koninklijk besluit van 13 juli 1990, moeten er collectief twee bijkomende verlofdagen worden toegekend aan het personeel op dinsdag 30 december 1997 en op woensdag 31 december 1997.

Mardi 22 mars 2011 réunion à 14 heures 30 - Chambre des représentants
Dinsdag 22 maart 2011 vergadering om 14.30 uur - Kamer van volksvertegenwoordigers

Mardi 22 mars 2011: Rencontre avec le Président de l'Assemblée Nationale du Soudan, Ahmed Ibrahim Eltahir
Dinsdag 22 maart 2011: Ontmoeting met de Voorzitter van de Nationale Assemblee van Soedan, Ahmed Ibrahim Eltahir