Traduction de «mardi 31 août » (Français → Néerlandais) :

- du mardi 1 juillet 2015 au vendredi 31 août 2015 inclus (vacances d'été).
- van dinsdag 1 juli 2015 tot en met vrijdag 31 augustus 2015 (zomervakantie).

- du jeudi 1 juillet 2010 au mardi 31 août 2010 inclus (vacances d'été).
- van donderdag 1 juli 2010 tot en met dinsdag 31 augustus 2010 (zomervakantie).

Considérant que le renouvellement des membres du Parlement de la Communauté française, lequel fait suite au renouvellement préalable des Parlements de la Région wallonne et de la Région de Bruxelles-Capitale, nécessite entre autres que le Parlement de la Région de Bruxelles-Capitale transmette la liste de ses membres désignés pour faire partie du Parlement de la Communauté française (article 30 de la loi spéciale du 8 août 1980); qu'en vertu de l'article 32 de la loi spéciale du 8 août 1980 de réformes institutionnelles, le Parlement de la Communauté française se réunit de plein droit le quatrième mardi qui suit le renouvellement, soit une semaine après le Parlement wallon et le Parlement et le Parlement de la région de Bruxelles-Capitale; que le Parlement de la Communauté française devra encore procéder à la vérification des pouvoirs de ses membres (article 31 de la même loi); et que ce n'est qu'ensuite que le Parlement peut procéder à l'élection des membres du nouveau Gouvernement, élection qui n'aura vraisemblablement pas lieu en l'espèce, et dans le plus optimiste des scénarios, avant la première semaine de juillet;
Overwegende dat voor de vernieuwing van de leden van het Parlement van de Franse Gemeenschap, volgend op de voorafgaande vernieuwing van de leden van de Parlementen van het Waalse Gewest en van het Brusselse Hoofdstedelijke Gewest, onder andere, het Parlement van het Brusselse Hoofdstedelijke Gewest zijn lijst van de leden aangewezen om deel uit te maken van het Parlement van de Franse Gemeenschap (artikel 30 van de bijzondere wet van 8 augustus 1980) moet overzenden; dat krachtens artikel 32 van de bijzondere wet van 8 augustus 1980 tot hervorming der instellingen, het Parlement van de Franse Gemeenschap van rechtswege vergadert de vierde dinsdag die volgt op de vernieuwing, d.w.z. één week na het Waalse Parlement en het Parlement van het Brusselse Hoofdstedelijke Gewest; dat het Parlement van de Franse Gemeenschap nog zal moeten overgaan tot onderzoek van de geloofsbrieven van zijn leden (artikel 31 van dezelfde wet); en dat enkel daarna het Parlement zal kunnen overgaan tot de verkiezing van de leden van de nieuwe Regering, verkiezing die waarschijnlijk niet, in het meest optimistische geval, plaats zal vinden voor de eerste week van juli;

- du jeudi 1 juillet 2004 au mardi 31 août 2004 inclus (vacances d'été).
- van donderdag 1 juli 2004 tot en met maandag 31 augustus 2004 (zomervakantie).

- le mardi 31 août 1999 pour l'entreprise Albatex à Ingelmunster;
- dinsdag 31 augustus 1999 voor de onderneming Albatex te Ingelmunster;

Les vols de nuit pour les avions de chasse sont prévus, les mardi et mercredi jusqu'à minuit et ne sont pas autorisés du 1er juin au 31 août.
De nachtvluchten voor jachtvliegtuigen zijn gepland op dinsdagen en woensdagen tot middernacht en zijn niet toegelaten van 1 juni tot 31 augustus.