Traduction de «marge pour améliorer » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

dispositif d’amélioration du son pour prothèse auditive pour environnement scolaire
audio-hulpmiddel bij hoortoestel voor onderwijsomgeving

marge bénéficiaire des transformateurs | marge de fabrication | marge de transformation
fabricagemarge | verwerkingsmarge

marge commerciale [ marge bénéficiaire | marge de commercialisation ]
handelsmarge [ commerciële marge | winstmarge ]

marge contre les évanouissements | marge de protection contre les évanouissements | marge d'évanouissement
fading-marge

amélioration du sol [ amélioration des sols | amélioration foncière ]
bodemverbetering [ grondverbetering | landverbetering ]

marge bénéficiaire | marge de profit
winstmarge

optimiser les processus d’entreprise | perfectionner les processus d’entreprise | améliorer des processus d’entreprise | améliorer les processus d’entreprise
bedrijfsprocessen onderzoeken | zakelijke processen verbeteren | bedrijfsprocessen analyseren | bedrijfsprocessen verbeteren

améliorer la visibilité d’un site internet | utiliser les techniques de SEO | accroître la visibilité d’un site web | améliorer la visibilité d’un site web
websitemarketing | websitezichtbaarheid verhogen | onder de aandacht brengen van een website | zichtbaarheid van website verbeteren

amélioration du logement [ amélioration de l'habitat | modernisation de l'habitat | modernisation de logement | rénovation d'habitation | rénovation de l'habitat ]
verbetering van woningen [ modernisering van woningen | renovatie van woningen | verbetering van de woonomgeving ]

identifier les points d’amélioration dans la relation avec la clientèle | identifier les problèmes dans les interactions avec les clients | identifier les points de tension dans les interactions avec la clientèle | identifier les points de tension dans les interactions avec les clients
klantervaringen analyseren | problemen bij klantervaringen onderzoeken | onderzoeken hoe klanten een product of dienst ervaren | stresspunten bij klantinteractie identificeren

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Voyez-vous une marge d'amélioration possible (comme dans le cas de votre plan PME), et dans l'affirmative, où cela?
Ziet u ruimte voor verbeteringen (zoals u ook in uw kmo-plan aanhaalde) en zo ja, waar?

Une marge d'amélioration ou d'adaptation de la COL 4/2006 est toutefois apparue.
Toch bleek dat er marge is voor verbeteringen of aanpassingen die kunnen worden aangebracht in COL 4/2006.

Cela ne signifie pas qu'il n'y ait pas encore de directives ou de règles internationales (cf. infra), mais il reste une marge d'amélioration évidente, y compris au niveau belge.
Dit betekent niet dat er internationaal nog geen richtlijnen of regels bestaan (zie verder), maar ook op het Belgische niveau is er duidelijk nog ruimte voor aanscherpingen.

Il reste une marge d'amélioration, notamment en optimisant les récupérations des avances auprès du parent débiteur et en informant encore mieux la population sur les services proposés par le SECAL.
Er is nog een zekere verbetering mogelijk, onder meer door de recuperatie van de voorschotten te optimaliseren bij de ouder-schuldenaar en door de bevolking nog beter te informeren over de diensten verstrekt door DAVO.

Par conséquent, il existe une marge pour améliorer la situation dans le secteur des allocations familiales et relever suivant une programmation donnée les allocations jusqu'au niveau de celles du régime des travailleurs salariés.
Er is dus ruimte om de situatie in de sector van de kinderbijslagen te verbeteren en op een geprogrammeerde wijze de bijslagen op te trekken tot het niveau van de werknemersregeling.

Une analyse détaillée a montré que seule une partie des médecins concernés ont diminué le nombre de tests et qu’il subsistait encore une marge d’amélioration par rapport aux recommandations du KCE.
Detailanalyse toonde aan dat slechts een deel van de betrokken artsen het aantal testen verminderden en dat er dus nog ruimte is voor verbetering in verhouding tot de guidelines van het KCE.

4. Un élargissement du tax shelter au PME de plus de quatre ans représente-t-il par exemple un bon moyen pour améliorer cette marge?
4. Zou bijvoorbeeld de uitbreiding van de taxshelter tot kmo's die minstens vier jaar oud zijn een goede manier zijn om die marge te verbeteren?

En ce qui concerne l'activité d'assurance vie, la légère amélioration de la marge de solvabilité est due aux plus-values latentes mentionnées qui sont prises en considération dans le calcul de la marge de solvabilité.
Voor wat de levensverzekeringsactiviteit betreft, is de lichte verbetering van de solvabiliteits-marge te danken aan vermelde latente meerwaarden die in aanmerking worden genomen bij de berekening de solvabiliteitsmarge.

5) Que pensez-vous de l'idée selon laquelle si les prisons pratiquaient des prix de vente plus conformes aux prix du marché, la marge ainsi dégagée permettrait de libérer des fonds pour améliorer les conditions de travail et de formation des détenus tout en respectant le travail effectué par les ETA ?
5) Wat denkt hij van de denkpiste dat indien de gevangenissen meer marktconforme prijzen zouden hanteren, de aldus verkregen winstmarge zou kunnen worden aangewend om de arbeidsomstandigheden en de opleiding van gevangenen te verbeteren zonder afbreuk te doen aan het werk in de beschutte werkplaatsen?

Les résultats des inspections dans le secteur horeca en général révèlent que ce secteur a une marge d'amélioration importante puisque 50% des établissements ne donnent pas satisfaction.
De resultaten van de inspecties in de horeca tonen in het algemeen aan dat de toestand in de horeca nog aanzienlijk kan verbeteren aangezien 50% van de etablissementen geen voldoening geeft.