Traduction de «marianne vergeyle et lieve » (Français → Néerlandais) :

Considérant les circonstances précitées, il est mis fin de manière honorable aux fonctions de membre du conseil d'administration de la SNCB-Holding de Mmes Catherine GERNAY, Magali VERDONCK, Marianne VERGEYLE et Lieve SCHUERMANS qu'elles ont continué à exercer pour assurer la continuité des services;
Overwegende dat om die redenen eervol een einde wordt gesteld aan de functie van lid van de raad van bestuur van de NMBS-Holding van Mevr. Catherine GERNAY, Magali VERDONCK, Marianne VERGEYLE en Lieve SCHUERMANS, die hun mandaat zijn blijven uitoefenen om de continuïteit van de dienstverlening te verzekeren;

Art. 2. Il est mis fin de manière honorable aux fonctions de membre du conseil d'administration de la société anonyme de droit public SNCB-Holding de Mmes Catherine GERNAY, Magali VERDONCK, Marianne VERGEYLE et Lieve SCHUERMANS ainsi que de M. Jacques ETIENNE.
Art. 2. De functie van lid van de raad van bestuur van de naamloze vennootschap van publiek recht NMBS-Holding van Mevr. Catherine GERNAY, Magali VERDONCK, Marianne VERGEYLE en Lieve SCHUERMANS alsook van de heer Jacques ETIENNE wordt eervol beëindigd.

e. Par requête adressée à la Cour par lettre recommandée à la poste le 30 janvier 2017 et parvenue au greffe le 2 février 2017, un recours en annulation des articles 11 et 12 de la même loi a été introduit par l'ASBL « Alter-Psy », Paul Waterkeyn, Marianne De Wulf, Chiara Aquino Benitez, Hilde Eilers, Isabelle Wolfs, Franck Van Mierlo, Mia Van Der Veken, Lieve Talloen, Maya van Zelst, Tania Schuddinck, Chris Ekelmans, Gerd Claes, Christine De Muynck, Riane Malfait, Lief Cuyvers, Sara Maquoi, Annemie Celis, Karin Swinnen, Hilde De Leeuw, Geert Vanherzeele, Nathalie Van Peperstraete, Gabriel Da Costa Correia, Laurence Debrulle, Laurence Billen et Valentin Pecheny.
e. Bij verzoekschrift dat aan het Hof is toegezonden bij op 30 januari 2017 ter post aangetekende brief en ter griffie is ingekomen op 2 februari 2017, is beroep tot vernietiging ingesteld van de artikelen 11 en 12 van dezelfde wet door de vzw « Alter-Psy », Paul Waterkeyn, Marianne De Wulf, Chiara Aquino Benitez, Hilde Eilers, Isabelle Wolfs, Franck Van Mierlo, Mia Van Der Veken, Lieve Talloen, Maya van Zelst, Tania Schuddinck, Chris Ekelmans, Gerd Claes, Christine De Muynck, Riane Malfait, Lief Cuyvers, Sara Maquoi, Annemie Celis, Karin Swinnen, Hilde De Leeuw, Geert Vanherzeele, Nathalie Van Peperstraete, Gabriel Da Costa Correia, Laurence Debrulle, Laurence Billen en Valentin Pecheny.

Vu le fait que Mme Marianne VERGEYLE dispose d'une large expérience en matière de personnel, de finances et de communication, vu son expertise en matière de genre, de développement organisationnel, de management accompagné et de gestion du changement, vu sa fonction actuelle de Directrice des Services internes des Iles de Paix;
Gelet op het feit dat Mevr. Marianne VERGEYLE beschikt over een ruime ervaring inzake personeelszaken, financiën en communicatie, gelet op haar expertise met betrekking tot gender, organisatieontwikkeling, coachend leiderschap en veranderingsmanagement, gelet op haar huidige functie als Directeur Interne Diensten bij Vredeseilanden;

7° Mme Marianne Vergeyle (NL).
7° Mevr. Marianne Vergeyle (NL).

Vu le fait que Mme Marianne VERGEYLE dispose d'une large expérience en matière de personnel, de finances et de communication, vu son expertise en matière de genre, de développement organisationnel, de management accompagné et de gestion du changement, vu sa fonction actuelle de Directrice des Services Internes des Iles de Paix;
Gelet op het feit dat Mevr. Marianne VERGEYLE beschikt over een ruime ervaring inzake personeelszaken, financiën en communicatie, gelet op haar expertise met betrekking tot gender, organisatieontwikkeling, coachend leiderschap en veranderingsmanagement, gelet op haar huidige functie als Directeur Interne Diensten bij Vredeseilanden;

En effet, le courrier que m'a adressé la présidente en exercice, Mme Marianne Vergeyle, en date du 28 juin 2006, se bornait à me communiquer le résultat d'une procédure de vote tenue lors de la réunion du conseil d'administration de ce même jour.
Mevrouw Marianne Vergeyle, de voorzitter, heeft me in een brief van 28 juni 2006 het resultaat meegedeeld van een stemming die op die datum in de raad van bestuur was gehouden.