Vertaling van "maribel communiquent " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

maribel social
sociale maribel

communiquer le résultat d’analyse | rapporter les résultats d’analyse | communiquer les résultats d’analyse | produire les résultats d’analyse
analyseresultaten rapporteren | gegevensrapportage gebruiken | berichten over analyseresultaten | rapporteren over analyses

communiquer avec des dactylographes | communiquer avec des dactylos
communiceren met typisten | contacten onderhouden met typisten

communiqué | communiqué de presse | information à la presse
mededeling aan de pers | persbericht | perscommuniqué | persmededeling

Définition: Q.I. au-dessous de 20 (chez les adultes, âge mental en dessous de 3 ans). Aboutit à une limitation très marquée des capacités de prendre soin de soi-même, de contrôler ses besoins naturels, de communiquer et de se déplacer. | arriération mentale profonde
Omschrijving: IQ onder 20 (bij volwassenen, verstandelijke leeftijd onder 3 jaar). Leidt tot ernstige beperking in de eigen verzorging, continentie, communicatie en mobiliteit.

Définition: Présence, associée au tableau clinique décrit en F30.1, d'idées délirantes (habituellement de grandeur) ou d'hallucinations (habituellement à type de voix parlant directement au sujet), ou d'une agitation, d'une activité motrice excessive et d'une fuite des idées d'une gravité telle que le sujet devient incompréhensible ou hors d'état de communiquer normalement. | Manie avec symptômes psychotiques:congruents à l'humeur | non congruents à l'humeur | Stupeur maniaque
Omschrijving: Naast het klinische beeld beschreven onder F30.1, zijn er wanen (doorgaans van een grootheidskarakter) of hallucinaties (doorgaans van stemmen die zich direct tot de betrokkene richten) of zijn de opwinding, overmatige motorische activiteit en gedachtenvlucht zo extreem dat de betrokkene onbegrijpelijk is of ontoegankelijk voor normale communicatie. | Neventerm: | manie met | psychotische symptomen in overeenstemming met de stemming (stemmingscongruent) | manie met | psychotische symptomen niet in overeenstemming met de stemming (stemmingsincongruent) | manische stupor

Définition: Q.I. de 35 à 49 (chez les adultes, âge mental de 6 à moins de 9 ans). Aboutira vraisemblablement à d'importants retards de développement dans l'enfance mais beaucoup peuvent acquérir des aptitudes scolaires et un certain degré d'indépendance et les capacités suffisantes pour communiquer. Les adultes auront besoin d'un soutien, de niveaux variés, pour travailler et vivre dans la communauté. | arriération mentale moyenne
Omschrijving: IQ bij benadering tussen 35 en 49 (bij volwassenen, verstandelijke leeftijd tussen 6 en 9 jaar). Waarschijnlijk leidend tot duidelijke vertraging in de ontwikkeling op kinderleeftijd, maar de meesten kunnen leren een zekere mate van onafhankelijkheid in de eigen verzorging te bereiken en zich adequate communicatie en simpele vaardigheden eigen te maken.

Maribel social
Sociale Maribel

liberté de recevoir ou de communiquer des informations ou des idées
vrijheid om inlichtingen of denkbeelden te ontvangen of door te geven

communiquer les attentes dans les actions de combat
verwachtingen van vechtscènes doorgeven

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

4.Les fonds Maribel communiquent chaque année, pour le 30 juin, un rapport sur l’année précédente.
4. De fondsen Maribel rapporteren elk jaar tegen 30 juni aangaande het verlopen jaar.

Le Fonds Maribel Social mentionné à l'article 2 communique aux employeurs affiliés le contenu de l'accord du 24 octobre 2012 mentionné à l'article 1.
Het in artikel 2 vermelde Fonds Sociale Maribel deelt de inhoud van het in artikel 1 vermelde akkoord van 24 oktober 2012 mee aan de werkgevers die bij dat Fonds zijn aangesloten.

Pouvez-vous me communiquer, pour le Fonds Maribel social, les renseignements suivants:
Kan u mij met betrekking tot de Fondsen sociale Maribel het volgende meedelen:

Art. 17. Informations à communiquer par les employeurs au " Fonds Maribel Social pour les hôpitaux privés" (FMSHP).
Art. 17. Door de werkgever aan het " Fonds Sociale Maribel voor de privé-ziekenhuizen" (FSMPZ) te verschaffen inlichtingen.

Sur la base de critères objectifs et d'une décision motivée, le fonds maribel social donne ou refuse son accord quant à la proposition de réduction du volume de travail et communique sa décision à l'employeur concerné.
Op basis van objectieve criteria en bij gemotiveerde beslissing, betuigt of weigert het sociaal maribel fonds zijn instemming met het voorstel van vermindering van het arbeidsvolume en deelt dit aan de betrokken werkgever mee.

Art. 18. Informations à communiquer par les employeurs au " Fonds Maribel Social pour les hôpitaux privés" (FMSHP).
Art. 18. Door de werkgever aan het " Fonds Sociale Maribel voor de privé-ziekenhuizen" (FSMPZ) te verschaffen inlichtingen.

e) les renseignements que les employeurs doivent communiquer et qui doivent permettre au Fonds sectoriel Maribel social de prendre à tout moment une décision en connaissance de cause au sujet du financement des emplois supplémentaires;
e) de inlichtingen die de werkgevers moeten verstrekken en die moeten toelaten dat het Sectoraal Fonds Sociale Maribel op elk moment met kennis van zaken kan beslissen over de financiering van de bijkomende tewerkstelling;

Art. 14. En application de l'article 6 de l'arrêté ministériel du 20 mai 1998, le " Fonds sectoriel MARIBEL RW-RB-CG" communique au Ministre de l'Emploi, au Ministre des Affaires sociales et au Ministre de tutelle, le rapport visé à l'article 3, § 6, de l'arrêté royal du 5 février 1997 portant des mesures visant à promouvoir l'emploi dans le secteur non-marchand.
Art. 14. Bij toepassing van artikel 6 van het ministerieel besluit van 20 mei 1998, bezorgt het " Fonds sectoriel MARIBEL RW-RB-CG" aan de Minister van Werkgelegenheid, aan de Minister van Sociale Zaken en aan de Voogdijminister het verslag bedoeld in artikel 3, § 6, van het koninklijk besluit van 5 februari 1997 houdende maatregelen ter bevordering van de tewerkstelling in de non-profitsector.

J'ai l'honneur de communiquer à l'honorable membre que les mesures visant à promouvoir l'emploi dans le secteur non marchand, nommées «le maribel social» relèvent seulement, en ce qui concerne la réduction de charges sociales, de ma compétence.
Ik heb de eer het geachte lid mede te delen dat de maatregelen ter bevordering van de tewerkstelling in de non-profitsector, genaamd «sociale maribel», enkel wat het aspect sociale lastenverlaging betreft, tot mijn bevoegdheid behoort.

Le 30 juillet 2001, la Commission européenne a communiqué au gouvernement belge que la portée de l'article 37bis, § 4, alinéa 5, de la loi du 29 juin 1981 établissant les principes généraux de la sécurité sociale des travailleurs salariés, inséré par la loi du 24 décembre 1999 était en contradiction avec le Protocole relatif à la récupération des aides Maribel bis et ter qui a été conclu entre la Commission européenne et le gouvernement belge.
Op 30 juli 2001 heeft de Europese Commissie de Belgische regering meegedeeld dat de draagwijdte van artikel 37bis, § 4, vijfde lid, van de wet van 29 juni 1981 tot vaststelling van de algemene beginselen van de sociale zekerheid voor werknemers, ingevoegd bij de wet van 24 december 1999 in tegenspraak was met het Protocol betreffende de terugvordering van de Maribel bis en ter steun, dat werd gesloten tussen de Europese Commissie en de Belgische regering.