Traduction de «marque de véhicules automobiles aurait doté quelque » (Français → Néerlandais) :

Les autorités américaines ont révélé qu'une marque de véhicules automobiles aurait doté quelque 482.000 véhicules vendus aux États-Unis d'un logiciel sophistiqué capable de détecter automatiquement à quel moment ils étaient soumis à un test de mesure anti-pollution des autorités.
De Amerikaanse autoriteiten hebben bekendgemaakt dat een bepaald automerk zowat 482.000 in de Verenigde Staten verkochte voertuigen zou hebben uitgerust met gesofistikeerde software die automatisch kan detecteren wanneer het voertuig wordt onderworpen aan een uitstootmeting door de keuringsoverheid.

Quelques semaines seulement après les propositions de la Commission en faveur d'une mobilité propre, l'accord de ce jour n'en marque pas moins une nouvelle étape décisive dans les efforts plus généraux déployés par l'UE afin de consolider le premier rang mondial de notre industrie automobile dans le domaine des véhicules propres et sûrs».
Slechts enkele weken na de Commissievoorstellen voor schone mobiliteit bereiken we vandaag opnieuw een mijlpaal in de bredere inspanningen van de EU ter versterking van de wereldwijde leiderspositie van onze automobielindustrie op het gebied van schone en veilige voertuigen".

Opel Nederland , seule société assurant la vente, l’importation, l’exportation et le commerce de gros de véhicules automobiles et de pièces de rechange de la marque Opel aux Pays-Bas, a conclu des contrats de concession avec quelque 150 concessionnaires agréés.
Opel Nederland , de enige vennootschap die in Nederland actief is op het gebied van de verkoop, de invoer, de uitvoer en de groothandel betreffende auto’s en reserveonderdelen van het merk Opel, heeft met ongeveer 150 erkende dealers een dealercontract gesloten.

Opel Nederland, seule société assurant la vente, l'importation, l'exportation et le commerce de gros de véhicules automobiles et de pièces de rechange de la marque Opel aux Pays-Bas, a conclu des contrats de concession avec quelque 150 concessionnaires agréés.
Opel Nederland verzorgt exclusief de verkoop en de in en uitvoer van en de groothandel in auto's en reserveonderdelen van het merk Opel in Nederland. Zij heeft met ongeveer 150 erkende dealers dealercontracten gesloten.

L'on voit depuis quelque temps fleurir à l'avant des véhicules automobiles de magnifiques et très lisibles reproductions de marques d'immatriculation " gouvernementales " | Ces reproductions paraissent quelque peu plus largement dimensionnées que la marque originale et sont souvent agrémentées d'un logo attestant du sentiment européen du titulaire.
Sinds enige tijd zien we meer en meer hoe aan de voorkant van auto's schitterende en uiterst leesbare reprodukties van " officiële " nummerplaten worden aangebracht.