Vertaling van "mars 2000 page " (Frans → Nederlands) :

Page 1, alinéa 4 : Lors d'un symposium organisé les 5 et 6 mars 2000, le groupe de synthèse « Observatoire de la mortalité du nourrisson » est parvenu aux conclusions suivantes.
Bladzijde 1, vierde lid : De synthesegroep « Observatoire de la mortalité du nourrisson » kwam tijdens een symposium op 5 en 6 maart 2000 tot volgende conclusies.

- Erratum Le texte de l'arrêté susmentionné, publié au Moniteur belge du 9 octobre 2015, page 63481, doit être remplacé par le texte suivant : « Le Gouvernement wallon, Vu le Règlement (UE) n° 1305/2013 du Parlement européen et du Conseil du 17 décembre 2013 relatif au soutien au développement rural par le Fonds européen agricole pour le développement rural (Feader) et abrogeant le Règlement (CE) n° 1698/2005 du Conseil; Vu le Règlement (UE) n° 1306/2013 du Parlement européen et du Conseil du 17 décembre 2013 relatif au financement, à la gestion et au suivi de la politique agricole commune et abrogeant les Règlements (CEE) n° 352/78, (CE) n° 165/94, (CE) n° 2799/98, (CE) n° 814/2000, (CE) n° 1200/2005 et n° 485/2008 du Conseil; Vu le Règlement délégué (UE) n° 640/2014 de la Commission du 11 mars 2014 complétant le Règlement (UE) n° 1306/2013 du Parlement européen et du Conseil en ce qui concerne le système intégré de gestion et de contrôle, les conditions relatives au refus ou au retrait des paiements et les sanctions administratives applicables aux paiements directs, le soutien au développement rural et la conditionnalité; Vu le Règlement d'exécution (UE) n° 641/2014 de la Commission du 16 juin 2014 fixant les modalités d'application du Règlement (UE) n° 1307/2013 du Parlement européen et du Conseil établissant les règles relatives aux paiements directs en faveur des agriculteurs au titre des régimes de soutien relevant de la politique agricole commune; Vu le Règlement d'exécution (UE) n° 809/2014 de la Commission du 17 juillet 2014 établissant les modalités d'application du Règlement (UE) n° 1306/2013 du Parlement européen et du Conseil en ce qui concerne le système intégré de gestion et de contrôle, les mesures en faveur du développement rural et la conditionnalité; Vu le Code wallon de l'Agriculture, les articles D.4, D.31, D.61, D.241, D.242, D.243 et D.249; Vu l'avis de l'Inspecteur des Finances, donné le 15 avril 2015; Vu l'accord du Ministre du Budge ...
- Erratum De tekst van bovenvermeld besluit, bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad van 9 oktober 2015, blz. 63481, dient door de volgende tekst te worden vervangen : « De Waalse Regering, Gelet op Verordening (EU) nr. 1305/2013 van het Europees Parlement en de Raad van 17 december 2013 inzake steun aan plattelandsontwikkeling uit het Europees Landbouwfonds voor plattelandsontwikkeling (ELFPO) en tot intrekking van Verordening (EG) nr. 1698/2005 van de Raad; Gelet op Verordening (EU) nr. 1306/2013 van het Europees Parlement en de Raad van 17 december 2013 inzake de financiering, het beheer en de monitoring van het gemeenschappelijk landbouwbeleid en tot intrekking van Verordeningen (EEG) nr. 352/78, (EG) nr. 165/94, (EG) nr. 2799/98, (EG) nr. 814/2000, (EG) nr. 1290/2005 en (EG) nr. 485/2008 van de Raad; Gelet op de gedelegeerde Verordening (EU) nr. 640/2014 van de Commissie van 11 maart 2014 tot aanvulling van Verordening (EU) nr. 1306/2013 van het Europees Parlement en de Raad wat betreft het geïntegreerd beheers- en controlesysteem en de voorwaarden voor weigering of intrekking van betalingen en voor administratieve sancties in het kader van rechtstreekse betalingen, plattelandsontwikkelingsbijstand en de randvoorwaarden; Gelet op Uitvoeringsverordening (EU) nr. 641/2014 van de Commissie van 16 juni 2014 tot vaststelling van uitvoeringsbepalingen voor Verordening (EU) nr. 1307/2013 van het Europees Parlement en de Raad tot vaststelling van voorschriften voor rechtstreekse betalingen aan landbouwers in het kader van de steunregelingen van het gemeenschappelijk landbouwbeleid; Gelet op Uitvoeringsverordening (EU) nr. 809/2014 van de Commissie van 17 juli 2014 tot vaststelling van uitvoeringsbepalingen voor Verordening (EU) nr. 1306/2013 van het Europees Parlement en de Raad wat betreft het geïntegreerd beheers- en controlesysteem, plattelandsontwikkelingsmaatregelen en de randvoorwaarden; Gelet op het Waals landbouwwetboek, artikelen D.4, D.31, D.61, D.241, ...

Depuis mars 2000, les décisions du comité mixte de l'EEE mentionnent, dans une note de bas de page, si leur date d'entrée en vigueur est subordonnée à l'accomplissement de procédures par l'une quelconque des parties contractantes.
Sedert maart 2000 wordt voor de besluiten van het Gemengd Comité van de EER in een voetnoot vermeld of voor de inwerkingtreding van deze besluiten door overeenkomstsluitende partijen eerst aan grondwettelijke vereisten moet worden voldaan.

1° à la page 9990, la date de l'intitulé de l'arrêté royal " 22 mars 2000" doit être remplacée par " 21 mars 2000" ;
1° op bladzijde 9990 moet de datum van het opschrift van het koninklijk besluit " 22 maart 2000" worden vervangen door " 21 maart 2000" ;

Au Moniteur belge du mercredi 15 mars 2000, page 7699 : Liste officielle du tirage n° 509 (quarante-troisième année) du 18 février 2000, lire :
In het Belgisch Staatsblad van woensdag 15 maart 2000, bladzijde 7699 : Officiële lijst van de loting nr. 509 (drieënveertigste jaar) van 18 februari 2000, lees :

Dans l'arrêté ministériel du 9 février 2000 fixant le modèle de la carte d'identification pour le personnel des entreprises de gardiennage et des services internes de gardiennage, publié au Moniteur belge du 11 mars 2000, page 7349, il y a lieu de lire à l'article 4 :
In het ministerieel besluit van 9 februari 2000 tot vaststelling van het model van identificatiekaart voor het personnel van bewakingsondernemingen en interne bewakingsdienst, bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad van 11 maart 2000, blz. 7349, dient gelezen worden in artikel 4 :

Au Moniteur belge du 10 mars 2000, page 7244, avis n° 2000/9217, il faut lire le titre comme suit :
In het Belgisch Staatsblad van 10 maart 2000, bl. 7244, bericht nr. 2000/09217, leze men de titel in de Franse tekst als volgt :

Décembre 1999 Voir tableau dans le bulletin page 3385 Janvier 2000 Voir tableau dans le bulletin page 3385 Février 2000 Voir tableau dans le bulletin page 3386 Mars 2000 Voir tableau dans le bulletin page 3386 Dès qu'une convention est signée, des demandeurs d'asile sans distinction sont désignés dans ces nouvelles initiatives, en tenant compte de leur capacité d'accueil de la configuration des logements proposés.
December 1999 Voor tabel zie bulletin blz. 3385 Januari 2000 Voor tabel zie bulletin blz. 3385 Februari 2000 Voor tabel zie bulletin blz. 3386 Maart 2000 Voor tabel zie bulletin blz. 3386 Van zodra een conventie is getekend, worden de asielzoekers zonder onderling onderscheid toegewezen aan de nieuwe initiatieven, rekening houdend met de opvangcapaciteit en de configuratie van de betreffende huisvestingsmogelijkheden.

Parcours d'insertion et hors parcours d'insertion (accord de coopération du 30 mars 2000) Transmission de données - Nombre de documents transmis Cumul décembre 2002 Voir tableau dans le bulletin page 838 Suite donnée par l'ONEM Cumul décembre 2002 Voir tableau dans le bulletin page 839
Binnen en buiten het inschakelingsparcours (samenwerkingsakkoord van 30 maart 2000) Transmissies van gegevens - Aantal overgemaakte documenten Cumul december 2002 Voor tabel zie bulletin blz. 838 Door de RVA gegeven gevolg Cumul december 2002 Voor tabel zie bulletin blz. 839

Le 7 mars 2001, en commission des Relations extérieures, je vous ai interrogé à propos d'un de nos compatriotes arrêté en Iran le 19 novembre 2000 pour espionnage et collecte d'informations confidentielles (question n° 3347, Compte rendu intégral, Chambre, 2000-2001, 7 mars 2001, n° C 410, page 11).
Op 7 maart 2001 stelde ik u een vraag in de commissie voor de Buitenlandse Betrekkingen omtrent een landgenoot die op 19 november 2000 in Iran aangehouden werd voor spionage en het verzamelen van vertrouwelijke informatie (vraag nr. 3347, Integraal Verslag, Kamer, 2000-2001, 7 maart 2001, nr. C 410, blz. 11).