Traduction de «mars 2012 mme sylvie kwaschin est nommée » (Français → Néerlandais) :

Par arrêté royal du 13 mars 2012, Mme Sylvie Kwaschin est nommée en qualité d'agent de l'Etat au titre de conseillère dans la classe A3, à partir du 1 septembre 2011, avec prise de rang au 1 septembre 2010.
Bij koninklijk besluit van 13 maart 2012 wordt Mevr. Sylvie Kwaschin, met ingang van 1 september 2011, tot rijksambtenaar benoemd in de klasse A3 met als titel adviseur, met ranginneming op 1 september 2010.

Art. 17. Mme Sylvie KWASCHIN, conseillère au Service public fédéral Emploi, Travail et Concertation sociale, est nommée présidente des commissions paritaires citées ci-après :
Art. 17. Mevr. Sylvie KWASCHIN, adviseur bij de Federale Overheidsdienst Werkgelegenheid, Arbeid en Sociaal Overleg, wordt benoemd tot voorzitster van de hierna vermelde paritaire comités :

Art. 18. Mme Sylvie KWASCHIN, conseillère au Service public fédéral Emploi, Travail et Concertation sociale, est nommée vice-présidente de la Commission paritaire de l'industrie des carrières.
Art. 18. Mevr. Sylvie KWASCHIN, adviseur bij de Federale Overheidsdienst Werkgelegenheid, Arbeid en Sociaal Overleg, wordt benoemd tot ondervoorzitster van het Paritair Comité voor het groefbedrijf.

Art. 2. Mme Françoise Gustin, agent de la carrière extérieure du Service public fédéral Affaires étrangères, Commerce extérieur et Coopération au Développement, est nommée Commissaire générale adjointe à la Commémoration de la Première Guerre Mondiale, en remplacement de M. Jean-Arthur Régibeau, dont elle achève la mission visée à l'article 2 de l'arrêté royal du 23 mars 2012 portant nomination d'un Commissaire général et d'un Commissaire général adjoint à la Commémoration de la Première Guerre Mondiale.
Art. 2. Mevr. Françoise Gustin, ambtenaar van de buitenlandse carrière bij de Federale Overheidsdienst Buitenlandse Zaken, Buitenlandse Handel en Ontwikkelingssamenwerking, wordt benoemd tot Adjunct-commissaris-generaal voor de herdenking van de Eerste Wereldoorlog, ter vervanging van de heer Jean-Arthur Régibeau, wiens opdracht, bedoeld in artikel 2 van het koninklijk besluit van 23 maart 2012 tot benoeming van een Commissaris-generaal en een Adjunct-commissaris-generaal voor de herdenking van de Eerste Wereldoorlog, zij vervolmaakt.

Par arrêté royal du 27 mars 2001, Mme Sylvie Kormoss est nommée en qualité d'agent de l'Etat dans le grade de conseiller adjoint au Ministère de l'Intérieur - Services centraux - Cadre linguistique néerlandais - à partir du 1 février 2001.
Bij koninklijk besluit van 27 maart 2001 wordt Mevr. Sylvie Kormoss met ingang van 1 februari 2001 tot Rijksambtenaar benoemd in de graad van adjunct-adviseur bij het Ministerie van Binnenlandse Zaken Centrale Diensten - Nederlands taalkader.

Par arrêté royal du 19 mars 1998, Mme Sylvie Hardy est nommée en qualité d'agent de l'Etat dans le grade de conseiller adjoint juriste au Ministère de l'Intérieur - Services centraux - Cadre linguistique français, à partir du 1 février 1998.
Bij koninklijk besluit van 19 maart 1998 wordt Mevr. Sylvie Hardy met ingang van 1 februari 1998 tot Rijksambtenaar benoemd in de graad van adjunct-adviseur jurist bij het Ministerie van Binnenlandse Zaken - Centrale Diensten - Frans taalkader.