Traduction de «mars 2014 mme nadia van nieuwenhuijsen » (Français → Néerlandais) :

Par arrêté du Gouvernement wallon du 30 mars 2017, Mme Nadia Viel, attaché qualifié, est promue par avancement de grade au grade de directeur (échelle A4/2) sur l'emploi CT24A402 de la Direction générale transversale Budget, Logistique et Technologies de l'Information et de la Communication, Département du Budget, Direction du Budget, à la date du 1 avril 2017.
Bij besluit van de Waalse Regering van 30 maart 2017 wordt mevr. Nadia Viel, gekwalificeerd attaché, op 1 april 2017 bevorderd door verhoging in graad tot de graad van directeur (schaal A4/2) in de kaderbetrekking CT24A402 bij het Overkoepelend Directoraat-generaal Begroting, Logistiek en Informatie- en Communicatietechnologieën, Departement Begroting, Directie Begroting.

Par arrêté royal du 5 mars 2017, Mme Nadia MANCHEL est nommée au titre d'attaché - classe A1, dans le cadre linguistique français, à partir du 1 janvier 2017.
Bij koninklijk besluit van 5 maart 2017 wordt Mevr. Nadia MANCHEL benoemd met de titel van attaché - klasse A1, in het Frans taalkader met ingang van 1 januari 2017.

Par arrêté du Directeur général du 19 mars 2014, qui entre en vigueur le 21 mars 2014, Mme Nadia VAN NIEUWENHUIJSEN, à Asse, est nommée, en qualité de représentante de l'organisation d'employeurs, membre effectif de la Commission paritaire des entreprises de garage, en remplacement de M. Christophe COTTENIER, à Auderghem, dont le mandat a pris fin à la demande de l'organisation qui l'avait présenté; elle achèvera le mandat de son prédécesseur.
Bij besluit van de Directeur-generaal van 19 maart 2014, dat in werking treedt op 21 maart 2014, wordt Mevr. Nadia VAN NIEUWENHUIJSEN, te Asse, als vertegenwoordigster van de werkgeversorganisatie, tot gewoon lid benoemd van het Paritair Comité voor het garagebedrijf, ter vervanging van de heer Christophe COTTENIER, te Oudergem, van wie het mandaat een einde nam op verzoek van de organisatie die hem had voorgedragen; zij zal het mandaat van haar voorganger voleindigen.

L'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 8 mars 2007 désignant Mme Nadia MEBARKA comme contrôleur pour rechercher et constater les infractions urbanistiques est abrogé à la date d'entrée en vigueur du présent arrêté.
Het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 8 maart 2007 houdende de aanwijzing van mevrouw Nadia MEBARKA als controleur voor de opsporing en de vaststelling van de stedenbouwkundige overtredingen wordt opgeheven op de datum van inwerkingtreding van dit besluit.

Vu l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 8 mars 2007 portant sur la désignation d'un contrôleur pour rechercher et constater les infractions urbanistiques (Mme Nadia MEBARKA);
Gelet op het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 8 maart 2007 houdende de aanwijzing van een controleur voor de opsporing en de vaststelling van de stedenbouwkundige overtredingen (Mevr. Nadia MEBARKA);

Aujourd’hui, 31 mars 2014, la ministre belge de la Justice, Mme Annemie Turtelboom et le ministre chinois des Affaires étrangères, M. Wang Yi, ont signé, en présence du premier ministre, M. Elio di Rupo et du président de la République populaire de Chine, M. Xi Linping, un premier accord bilatéral entre la Belgique et la Chine en matière de justice.
Vandaag 31 maart 2014 ondertekenden de Belgische minister van Justitie, Mevr. Annemie Turtelboom en de Chinese minister van Buitenlandse Zaken, dhr. Wang Yi in aanwezigheid van Premier Elio Di Rupo en de President van de Volksrepubliek China, dhr. Xi Jinping, een eerste bilateraal akkoord tussen België en China op het vlak van justitie.

Par arrêté ministériel du 31 mars 2014, Mme Belinda BERASALUCE-URIBARRI, Adjoint à l'Institut d'encouragement de la Recherche Scientifique et de l'Innovation de Bruxelles, est autorisée à interrompre sa carrière à mi-temps, pour une période de trois mois à partir du 1 avril 2014.
Bij ministerieel besluit van 31 maart 2014 wordt Mevr. Belinda BERASALUCE-URIBARRI, Adjunct bij het Instituut ter bevordering van het Wettenschappelijk Onderzoek en de Innovatie in Brussel, gemachtigd haar loopbaan halftijds te onderbreken voor een periode van drie maanden vanaf 1 april 2014.

Par arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 28 mars 2014, Mme Anja VAN CAMPENHOUT est nommée à titre définitif en qualité d'Attachée au cadre linguistique néerlandais de l'Institut bruxellois pour la Gestion de l'Environnement à partir du 1 mars 2014.
Bij besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 28 maart 2014 wordt Mevr. Anja VAN CAMPENHOUT, in vast verband benoemd in de hoedanigheid van Attaché in het Nederlands taalkader van het Brussels Instituut voor Milieubeheer vanaf 1 maart 2014.

Par le même arrêté, sont nommées membres de ladite Commission, à partir du jour de la présente publication, pour un terme expirant le 3 mars 2018, Mme LECRENIER, Myriam, en qualité de membre effectif et Mmes ARFA, Nadia, KETTEL, Marie-France et MORTGAT, Isabelle, en qualité de membres suppléants, au titre de représentantes d'organismes assureurs.
Bij hetzelfde besluit, worden benoemd tot leden bij genoemde commissie, vanaf de dag van deze bekendmaking, voor een termijn verstrijkend op 3 maart 2018, Mevr. LECRENIER, Myriam, in de hoedanigheid van werkend lid en de Mevrn. ARFA, Nadia, KETTEL, Marie-France en MORTGAT, Isabelle, in de hoedanigheid van plaatsvervangende leden, als vertegenwoordigsters van verzekeringsinstellingen.

- Par arrêté du 26 août 1999 est annulée la délibération du 24 mars 1999 par laquelle le conseil communal de Schaerbeek décide d'engager Mme Nadia Ajil en qualité d'assistante administrative sous le régime du contrat à durée indéterminée.
- Bij besluit van 26 augustus 1999 wordt vernietigd de beslissing van 24 maart 1999 waarbij de gemeenteraad van Schaarbeek beslist Mevr. Nadia Ajil aan te werven als administratief assistente met een contract voor onbepaalde duur.