Traduction de «mars 2016 vous avez reconnu » (Français → Néerlandais) :

Au début du mois de mars 2016, vous avez reconnu comme centre touristique, par la voie d'un arrêté royal, un périmètre situé sur la commune d'Ixelles.
Begin maart 2016 hebt u bij koninklijk besluit een bepaalde zone in de gemeente Elsene erkend als toeristisch centrum.

Dans le cadre d'une réponse récente à ces questions, en commission le 11 mai 2016, vous avez reconnu que les hôpitaux sont exsangues et que nous avons atteint le fond concernant les effectifs de soins.
In een laatste antwoord hierop, in de commissievergadering van 11 mei 2016 erkende u dat de ziekenhuizen op hun tandvlees zitten en dat we de bodem qua zorgbestaffing hebben bereikt.

En réponse à la question écrite n° 623 du 23 mars 2016, vous avez fait référence à l'accord d'un magistrat compétent.
In antwoord op de schriftelijke vraag nr. 623 van 23 maart 2016 verwees u naar een goedkeuring van een bevoegde magistraat.

Le 2 mars 2016, vous avez indiqué en commission de l'Infrastructure que vous tiendriez compte du vieillissement cognitif dans le cadre de l'organisation des carrières.
Op 02 maart 2016 stelde u in de commissie voor de Infrastructuur dat u zou rekening houden met de cognitieve veroudering bij het uitstippelen van loopbanen.

Dans le cadre de la discussion du volet "Sécurité de la chaîne alimentaire" de la note d'orientation politique 2015-2016, vous avez reconnu l'importance du modèle néerlandais en ce qui concerne la réduction de la consommation d'antibiotiques.
Tijdens de bespreking van het onderdeel "Veiligheid van de Voedselketen" van de beleidsnota 2015-2016 erkende u het belang van het Nederlandse model met betrekking tot het verminderen van het antibioticagebruik.

Vous pouvez poser votre candidature jusqu'au 4 mars 2016 via www.selor.be La description de fonction (reprenant le contenu de la fonction, la procédure de sélection,...) est disponible auprès du SELOR : ligne (info 0800-505 55) ou via www.selor.be Si vous avez des questions, vous pouvez contacter Christine Bernrath au 087-789 660 ou via e-mail christine.bernrath@selor.be
Solliciteren kan tot 4 maart 2016 via www.selor.be De gedetailleerde functiebeschrijving (jobinhoud, selectieprocedure,...) kan u verkrijgen bij SELOR op www.selor.be Nog vragen ? Contacteer Christine Bernrath via 087-789 660 of christine.bernrath@selor.be

Vous pouvez poser votre candidature jusqu'au 4 mars 2016 via www.selor.be La description de fonction (reprenant le contenu de la fonction, la procédure de sélection,...) est disponible auprès du SELOR ou via www.selor.be Si vous avez des questions, vous pouvez contacter Christine Bernrath au 087-789 660 ou via e-mail christine.bernrath@selor.be
Solliciteren kan tot 4 maart 2016 via www.selor.be De gedetailleerde functiebeschrijving (jobinhoud, selectieprocedure,...) kan u verkrijgen bij SELOR op www.selor.be Nog vragen ? Contacteer Christine Bernrath via 087-789 660 of christine.bernrath@selor.be

1. Expérience requise au 26 mars 2007 : vous avez trois ans d'expérience relevante dans le suivi des constructions civiles architecturales en projet et le suivi comme les murs du quai, les immeubles de bureaux, les ponts, etc.
1. Vereiste ervaring op 26 maart 2007 : je hebt drie jaar relevante ervaring in het opvolgen van burgerlijke bouwkundige constructies in ontwerp en opvolging zoals kaaimuren, kantoorgebouwen, bruggen, enz.

2. Diplômes requis au 19 mars 2007 : vous avez un diplôme de bio-ingénieur, biologie moléculaire, docteur en sciences biologiques appliquées ou docteur en sciences.
2. Vereiste diploma's op 19 maart 2007 : u heeft een diploma van bio-ingenieur, moleculaire biologie, doctor in de toegepaste biologische wetenschappen of doctor in de wetenschappen.

1. Expérience requise au 19 mars 2007 : vous avez au moins trois ans d'expérience pertinente en recherche scientifique dans le domaine de la biologie de plantes appliquée et/ou la physiologie de plantes.
1. Vereiste ervaring op 19 maart 2007 : u heeft minimaal drie jaar relevante ervaring met wetenschappelijk onderzoek in toegepaste plantenbiologie en/of plantenfysiologie.