Traduction de «martínez suppléant maría sornosa martínez » (Français → Néerlandais) :

Étaient présents au moment du vote Vitaliano Gemelli président, Astrid Thors, rapporteur, Felipe Camisón Asensio, Carlos Costa Neves, Laura González Álvarez, Margot Keßler, Jean Lambert, Ioannis Marinos, Miguel Angel Martínez Martínez (suppléant María Sornosa Martínez), Jens Dyhr Okking (suppléant Véronique Mathieu), Christian Ulrik von Boetticher.
Bij de stemming waren aanwezig:Vitaliano Gemelli voorzitter, Astrid Thors, rapporteur, Felipe Camisón Asensio, Carlos Costa Neves, Laura González Álvarez, Margot Keßler, Jean Lambert, Ioannis Marinos, Miguel Angel Martínez Martínez (verving María Sornosa Martínez), Jens Dyhr Okking (verving Véronique Mathieu), Christian Ulrik von Boetticher.

Étaient présents au moment du vote: Anna Karamanou (présidente), Jillian Evans (vice-présidente), Geneviève Fraisse (rapporteur pour avis), Konstantinos Alyssandrakis (suppléant Armonia Bordes conformément à l'article 153, paragraphe 2, du règlement), Regina Bastos, Lone Dybkjær, Fiorella Ghilardotti, Koldo Gorostiaga Atxalandabaso, Lissy Gröner, Rodi Kratsa-Tsagaropoulou, Thomas Mann, Maria Martens, Ria G.H.C. Oomen-Ruijten (suppléant Sabine Zissener), Elena Ornella Paciotti, Christa Prets, Patsy Sörensen, María Sornosa Martínez (suppléant Elena Valenciano Martínez-Orozco) et Helena Torres Marques.
Bij de stemming waren aanwezig: Anna Karamanou (voorzitter), Jillian Evans (ondervoorzitter), Geneviève Fraisse (rapporteur voor advies), Konstantinos Alyssandrakis (verving Armonia Bordes overeenkomstig artikel 153, lid 2 van het Reglement), Regina Bastos, Lone Dybkjær, Fiorella Ghilardotti, Koldo Gorostiaga Atxalandabaso, Lissy Gröner, Rodi Kratsa-Tsagaropoulou, Thomas Mann, Maria Martens, Ria G.H.C. Oomen-Ruijten (verving Sabine Zissener),Elena Ornella Paciotti, Christa Prets, Patsy Sörensen, María Sornosa Martínez (verving Elena Valenciano Martínez-Orozco) en Helena Torres Marques.

Étaient présents au moment du vote .Helena Torres Marques (présidente f.f.), Lone Dybkjær (rapporteur pour avis), Uma Aaltonen, María Antonia Avilés Perea, Regina Bastos, Armonia Bordes, Fiorella Ghilardotti, Koldo Gorostiaga Atxalandabaso, Lissy Gröner, María Izquierdo Rojo (suppléant María Rodríguez Ramos), Karin Jöns (suppléant Joke Swiebel), Hans Karlsson, Rodi Kratsa-Tsagaropoulou, Maria Martens, Ria G.H.C. Oomen-Ruijten (suppléant Miet Smet), Christa Prets, Olle Schmidt (suppléant Marieke Sanders-ten Holte), María Sornosa Martínez (suppléant Elena Valenciano Martínez-Orozco) .
Bij de stemming waren aanwezig: Helena Torres Marques (waarnemend voorzitter), Lone Dybkjær (rapporteur voor advies), Uma Aaltonen, María Antonia Avilés Perea, Regina Bastos, Armonia Bordes, Fiorella Ghilardotti, Koldo Gorostiaga Atxalandabaso, Lissy Gröner, María Izquierdo Rojo (verving María Rodríguez Ramos), Karin Jöns (verving Joke Swiebel), Hans Karlsson, Rodi Kratsa-Tsagaropoulou, Maria Martens, Ria G.H.C. Oomen-Ruijten (verving Miet Smet), Christa Prets, Olle Schmidt (verving Marieke Sanders-ten Holte) en María Sornosa Martínez (verving Elena Valenciano Martínez-Orozco) .

Étaient présents au moment du vote: Helena Torres Marques, présidente f.f., Karin Jöns, rapporteur, Ullah Maija Aaltonen, Maria Antonia Avilés Perea, Regina Bastos, Armonia Bordes, Lone Dybkjær, Fiorella Ghilardotti, Koldo Gorostiaga Atxalandabaso, Lissy Gröner, Maria Izquierdo Rojo (suppléant Maria Rodriguez Ramos), Hans Karlsson, Rodi Kratsa‑Tsagaropoulou, Maria Martens, Ria G.H.C. Oomen‑Ruijten (suppléant Miet Smet), Christa Prets, Olle Schmidt (suppléant Marieke Sanders‑ten Holte), Maria Sornosa Martinez (suppléant Elena Valenciano Martínez‑Orozco).
Bij de stemming waren aanwezig: Helena Torres Marques (waarnemend voorzitter), Karin Jöns (rapporteur), Ulla Maija Aaltonen, María Antonia Avilés Perea, Regina Bastos, Armonia Bordes, Lone Dybkjær, Fiorella Ghilardotti, Koldo Gorostiaga Atxalandabaso, Lissy Gröner, María Izquierdo Rojo (verving María Rodríguez Ramos), Hans Karlsson, Rodi Kratsa-Tsagaropoulou, Maria Martens, Ria G.H.C. Oomen-Ruijten (verving Miet Smet), Olle Schmidt (verving Marieke Sanders-ten Holte),Christa Prets en María Sornosa Martínez (verving Elena Valenciano Martínez-Orozco).

Ont participé au vote James L.C. Provan (vice-président et président de la délégation), Riitta Myller (rapporteur), María del Pilar Ayuso González (suppléant Ingo Friedrich), Jean-Louis Bernié, David Robert Bowe (suppléant Renzo Imbeni), Françoise Grossetête, Cristina Gutiérrez Cortines, Anneli Hulthén, Dagmar Roth-Behrendt (suppléant María Sornosa Martínez), Inger Schörling, Jonas Sjöstedt et Kathleen Van Brempt.
Aan de stemming namen deel: James L.C. Provan (ondervoorzitter en voorzitter van de delegatie), Riitta Myller (rapporteur), María del Pilar Ayuso González (verving Ingo Friedrich), Jean-Louis Bernié, David Robert Bowe (verving Renzo Imbeni), Françoise Grossetête, Cristina Gutiérrez Cortines, Anneli Hulthén, Dagmar Roth-Behrendt (verving María Sornosa Martínez), Inger Schörling, Jonas Sjöstedt en Kathleen Van Brempt.

M. José María BARREDA FONTES, en tant que membre du Comité des régions en remplacement de M. José BONO MARTINEZ pour la durée du mandat restant à courir, soit jusqu'au 25 janvier 2006 (doc. 11088/04), M. Pedro MOYA MILANES, en tant que membre suppléant du Comité des régions en remplacement de M. Joaquin RIVAS RUBIALES pour la durée du mandat restant à courir, soit jusqu'au 25 janvier 2006 (doc. 11087/04).
de heer José María BARREDA FONTES tot lid van het Comité van de Regio's ter vervanging van de heer voor de resterende duur van diens ambtstermijn, d.w.z. tot en met 25 januari 2006 (11088/04); de heer Pedro MOYA MILANES tot plaatsvervanger van het Comité van de Regio's ter vervanging van de heer voor de resterende duur van diens ambtstermijn, d.w.z. tot en met 25 januari 2006 (11087/04).

Nominations Le Conseil a adopté les décisions portant nomination de deux membres titulaires et trois membres suppléants du Comité des régions : - M. Joaquín MARTINEZ SIESO est nommé membre du Comité des régions en remplacement de M. Juan HORMAECHEA CAZON pour la durée du mandat de celui-ci restant à courir, soit jusqu'au 25 janvier 1998; - M. Javier OTANO CID est nommé membre du Comité des régions en remplacement de M. Juan Cruz ALLI ARANGUREN pour la durée du mandat de celui-ci restant à courir, soit jusqu'au 25 janvier 1998; - M. Juan Cruz ALLI ARANGUREN est nommé membre suppléant du Comité des régions en remplacement de M. Miguel SANZ SESMA pour la durée du mandat de celui-ci restant à courir, soit jusqu'au 25 janvier 1988; - M. Emilio DEL VALLE RODRIGUEZ est nommé membre suppléant du Comité des régions en remplacement de M. Jose Ramón RUIZ MARTÍNEZ pour la durée du mandat de celui-ci restant à courir, soit jusqu'au 25 janvier 1995; - M. Ignacio SANCHEZ AMOR est nommé membre suppléant du Comité des régions en remplacement de M. Ramón ROPERO MANCERA pour la durée du mandat de celui-ci restant à courir, soit jusqu'au 25 janvier 1988.
Benoemingen De Raad heeft de besluiten aangenomen houdende benoeming van twee gewone leden en drie plaatsvervangers van het Comité van de Regio's : - De heer Joaquín MARTINEZ SIESO wordt benoemd tot lid van het Comité van de Regio's ter vervanging van de heer Juan HORMAECHEA CAZON voor de resterende duur van diens ambtstermijn, d.w.z. tot en met 25 januari 1998 ; - De heer Javier OTANO CID wordt benoemd tot lid van het Comité van de Regio's ter vervanging van de heer Juan Cruz ALLI ARANGUREN voor de resterende duur van diens ambtstermijn, d.w.z. tot en met 25 januari 1998 ; - De heer Juan Cruz ALLI ARANGUREN wordt benoemd tot plaatsvervangend lid van het Comité van de Regio's ter vervanging van de heer Miguel SANZ SESMA voor de resterende duur van diens ambtstermijn, d.w.z. tot en met 25 januari 1998 ; - De heer Emilio DEL VALLE RODRIGUEZ wordt benoemd tot plaatsvervangend lid van het Comité van de Regio's ter vervanging van de heer Jose Ramón RUIZ MARTÍNEZ voor de resterende duur van diens ambtstermijn, d.w.z. tot en met 25 januari 1998 ; - De heer SANCHEZ AMOR wordt benoemd tot plaatsvervangend lid van het Comité van de Regio's ter vervanging van de heer Ramón ROPERO MANCERA voor de resterende duur van diens ambtstermijn, d.w.z. tot en met 25 januari 1998.