Traduction de «marylène est nommée » (Français → Néerlandais) :

Par arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 19 février 2016, Mme Marylène GUEBELS est nommée, par avancement de grade, au grade de première graduée - catégorie du grade : spécialisé - groupe de qualification : 3, le 1 mars 2016.
Bij besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 19 februari 2016, wordt Mevr. Marylène GUEBELS, door verhoging in graad, op 1 maart 2016 benoemd in de graad van eerste gegradueerde - graadcategorie : deskundig - kwalificatiegroep : 3.

Par décision du directeur général du 28 avril 2008, Mme Marylène HEUSDENS est nommée à titre définitif, au 1 février 2008, en qualité de Brigadier (rang 30) à « Bruxelles-Propreté, Agence régionale pour la Propreté » à un emploi au cadre linguistique francophone.
Bij beslissing van de directeur-generaal van 28 april 2008, wordt Mevr. Marylène HEUSDENS definitief benoemd op 1 februari 2008 in de hoedanigheid van Ploegbaas (rang 30) bij " Net Brussel, Gewestelijk Agentschap voor Netheid" in een betre0kking in het Franstalige taalkader.

Au Moniteur belge du 3 octobre 2007, page 51109, concernant l'arrêté royal du 14 septembre 2007, il y a lieu de lire « Mme Tignon, Marylène est nommée dans un emploi d'assistant pour un troisième mandat de deux ans à l'Etablissement scientifique de l'Etat « Centre d'Etude et de Recherches vétérinaires et agrochimiques » Uccle, Administration centrale, dans le cadre linguistique français à partir du 1 juin 2007 » et non « est nommée dans un emploi d'assistant ».
In het Belgisch Staatsblad van 3 oktober 2007, blz. 51109, betreffende het koninklijk besluit van 14 september 2007, dient gelezen « Mme Tignon, Marylène, is benoemd de functie van assistent voor een derde mandaat van twee jaar bij de Federale Wetenschappelijke Instelling « Centrum voor Onderzoek in Diergeneeskunde en Agrochemie » te Ukkel, Centrale Administratie, in de Franse taalrol vanaf 1 juni 2007 » en niet « is benoemd in de functie van assistent ».

Par arrêté royal du 14 septembre 2007, Mme Tignon, Marylène, est nommée dans un emploi d'assistant, à l'Etablissement scientifique de l'Etat « Centre d'Etude et de Recherches vétérinaires et agrochimiques » à Uccle, Administration centrale, dans le cadre linguistique français, à partir du 1 juin 2007.
Bij koninklijk besluit van 14 september 2007 wordt Mevr. Tignon, Marylène, met ingang van 1 juni 2007, in het Frans taalkader, in vast dienstverband benoemd tot de graad van assistent bij de Wetenschappelijke Inrichting van de Staat « Centrum voor Onderzoek in Diergeneeskunde en Agrochemie » te Ukkel.

Par arrêté royal du 10 août 2005, Mme Tignon, Marylène, est nommée, à partir du 1 juin 2005, en qualité d'assistant pour un nouveau mandat de deux ans à l'Etablissement scientifique de l'Etat « Centre d'Etude et de Recherches vétérinaires et agrochimiques - Uccle », dans le cadre linguistique français.
Bij koninklijk besluit van 10 augustus 2005 wordt Mevr. Tignon, Marylène, met ingang van 1 juni 2005, voor een nieuw mandaat van twee jaar, benoemd in de hoedanigheid van assistent bij de Wetenschappelijke Instelling van de Staat « Centrum voor Onderzoek in Diergeneeskunde en Agrochemie - Ukkel », op het Frans taalkader.

Par arrêté royal du 31 décembre 2003, Mme Tignon, Marylène, est nommée en qualité d'assistant à l'Etablissement scientifique de l'Etat « Centre d'Etude et de Recherches vétérinaires et agrochimiques », Uccle, dans le cadre français, pour un premier mandat de deux ans à partir du 1 juin 2003.
Bij koninklijk besluit van 31 december 2003 wordt Mevr. Tignon, Marylène, met ingang van 1 juni 2003, benoemd in de hoedanigheid van assistent bij de Wetenschappelijke Inrichting van de Staat « Centrum voor Onderzoek in Diergeneeskunde en Agrochemie », Ukkel, op het Frans kader, voor een eerste mandaat van twee jaar.