Vertaling van "masterplan prisons 2008-2012 " (Frans → Nederlands) :

La mise en œuvre du plan prison 2008-2012 pour une détention humaine suit son cours
Uitvoering gevangenisplan voor humane detentie 2008-2012 volledig op koers

Le Masterplan 2008-2012 pour une "infrastructure carcérale plus humaine" prévoit la construction de 7 nouvelles prisons afin d'augmenter la capacité de 8.500 à 10.200 places.
Het Masterplan 2008-2012 voor een “gevangenisinfrastructuur in humane omstandigheden” voorziet de bouw van 7 nieuwe gevangenissen om de totale capaciteit op te trekken van 8.500 tot 10.200 plaatsen.

L'établissement est une version moderne de la prison en étoile classique et fait partie du Masterplan 2008-2012-2016 pour une infrastructure pénitentiaire dans des conditions humaines.
De inrichting is een moderne versie van de klassieke stergevangenis en maakt deel uit van het Masterplan 2008-2012-2016 voor een gevangenisinfrastructuur in humane omstandigheden.

Masterplan 2008-2012-2016 pour une “infrastructure pénitentiaire dans des conditions humaines”
Masterplan 2008-2012-2016 voor een "gevangenisinfrastructuur in humane omstandigheden"

Le Masterplan 2008-2012-2016 pour une “infrastructure pénitentiaire dans des conditions humaines” comprend :
Het Masterplan 2008-2012-2016 voor een "gevangenisinfrastructuur in humane omstandigheden" omvat:

Les travaux de rénovation d’aile B que l’honorable membre mentionne se situent dans le cadre de l’augmentation de capacité cellulaire, comme demandé et approuvé dans le « Masterplan Prisons 2008-2012 » au Conseil des ministres du 18 avril 2008.
De renovatiewerken aan vleugel B waar de geachte vraagsteller naar verwijst kaderen in de uitbreiding van celcapaciteit, zoals gevraagd en goedgekeurd via het “Masterplan Gevangenissen 2008-2012” op de Ministerraad van 18 april 2008.

La lettre du secrétaire d'État néerlandais à la Justice du 19 mai 2009 adressée à la Tweede Kamer der Staten-Generaal (Deuxième Chambre des États-Généraux) concernant le « Masterplan Prisons 2009-2014 » (Kamerstukken, II, 2008/09, 24 587, nº 341).
De brief van de Nederlandse staatssecretaris van Justitie van 19 mei 2009 aan de Tweede Kamer der Staten-Generaal betreffende het « Masterplan gevangeniswezen 2009-2014 » (Kamerstukken, II, 2008/09, 24 587, nr. 341).

Selon la version actualisée du masterplan 2008-2012 pour une infrastructure pénitentiaire dans des conditions humaines, le ministre veut fermer la prison de Merksplas en 2013 et la remplacer par une nouvelle prison dans la même commune tandis que la prison de Forest fermera en 2016 et sera remplacée par une prison à Evere.
Het geactualiseerde Masterplan 2008-2012 voor een gevangenisstructuur in humane omstandigheden vertelt me dat de geachte minister Merksplas wil sluiten in 2013 en vervangen door een nieuwe gevangenis in die gemeente, dat Vorst sluit in 2016 en zal vervangen worden door een gevangenis in Evere.

Le Masterplan, tel qu'approuvé par les conseils des ministres des mois d'avril et décembre 2008, prévoit notamment la construction de quatre nouvelles prisons pour 2012, deux en Flandre et deux en Wallonie, ainsi que la construction d'une nouvelle prison à Marche-en-Famenne pour 2013 en remplacement des prisons de Namur et Dinant.
Het Masterplan dat de Ministerraad in april en december 2008 heeft goedgekeurd voorziet onder meer in de bouw van vier nieuwe gevangenissen tegen 2012, twee in Vlaanderen en twee in Wallonië en in de bouw van een nieuwe gevangenis in Marche-en-Famenne tegen 2013 ter vervanging van de gevangenissen van Namen en Dinant.