Traduction de «materiau de liaison » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

materiau de liaison
bindmiddel

liant vitrifié | matériau de liaison vitrifié
glasachtig bindmiddel

liaison ( matériau )
binding ( materiaal )

matériau avancé [ matériau high tech | matériau nouveau | nouveau matériau ]
geavanceerd materiaal [ high-techmateriaal | nieuw materiaal ]

matériau composite [ matériau composite à fibre ]
samengesteld materiaal

matériau réfractaire [ matériau à haute température | produit réfractaire ]
vuurvast materiaal [ hittebestendig materiaal | vuurvast product ]

matériau pour empreinte de moule auriculaire
afdrukmateriaal voor oorstukje

matériau de construction de plâtre
gipsmateriaal

trousse de restauration de matériau dentaire en porcelaine/céramique
tandheelkundige porseleinen of keramische restauratieset

liaison spécialisée | liaison affectée | liaison spécialement affectée | LS
Privé-lijn

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les canalisations reliant les deux points où s'effectue la liaison avec la canalisation carburant d'origine sont métalliques ou en matériau synthétique résistant à ce carburant.
De leidingen die de twee aansluitingspunten met de oorspronkelijke brandstofleiding verbinden, moeten uit metaal of uit een synthetisch materiaal dat aan deze brandstof weerstand biedt, zijn vervaardigd.

9.2. Les canalisations reliant les deux points où s'effectue la liaison avec la canalisation essence d'origine doivent être métalliques ou en matériau synthétique résistant à l'essence.
9.2. De leidingen die de twee aansluitingspunten met de oorspronkelijke benzineleiding verbinden, moeten uit metaal of uit een synthetisch materiaal dat aan benzine weerstand biedt, zijn vervaardigd.

Le convertisseur de l'ammoniaque fonctionne à une température d'environ 775 °C et convertit toutes les liaisons N oxydables en NO par l'intermédiaire du matériau actif catalytique. Dans l'air de l'étable il y a au moins 99 % de ces liaisons N oxydables qui proviennent des liaisons ammoniacales.
De ammoniakconverter werkt bij een temperatuur van ongeveer 775 °C en zet via het katalytisch actieve materiaal alle oxideerbare N-verbindingen om in NO. In stallucht bestaat minstens 99 % van deze oxideerbare N-verbindingen uit ammoniakverbindingen.

1° les concentrations totales maximales en liaisons organiques, pour l'utilisation en ou comme matériau de construction déterminée à l'annexe 4.2.2.A, sont des valeurs contraignantes;
1° de maximale totaalconcentratie aan organische verbindingen, voor gebruik in of als bouwstoffen bepaald in bijlage 4.2.2.A, is een dwingende waarde;

e. systèmes de collage du propergol et d'isolation utilisant le principe de la liaison directe à l'enveloppe pour assurer une "liaison mécanique solide" ou constituer une barrière à la migration chimique entre le propergol solide et le matériau d'isolation de l'enveloppe.
e. isolatiesystemen en systemen voor het binden van de stuwstof, die direct met de motor zijn verbonden, ter verkrijging van een 'sterke mechanische verbinding' of een grenslaag die migratie van chemische stoffen tussen de vaste stuwstof en het isolatiemateriaal van de motoromhulling voorkomt.

1. Le sol tourbeux étant tout à fait incapable de supporter le talus nécessaire à la construction de cette liaison ferroviaire, ce matériau de construction constituait une alternative valable.
1. Daar de aanwezige turfachtige bodem totaal ongeschikt was om het talud, nodig voor de bouw van deze wegverbinding, te dragen was dit bouwmaterieel een valabel alternatief.