Vertaling van "maternité a transmis " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

assistant sage-femme | assistante sage-femme | assistant en maternité | assistant en maternité/assistante en maternité
kraamverzorger | verzorgende IG KZ | borstvoedingsdeskundige | kraamverzorgende

maternité [ accouchement | femme enceinte | grossesse | parturiente ]
moederschap [ bevalling | kraamvrouw | zwangere vrouw | zwangerschap ]

champ cohérent transmis à travers la pluie | champ moyen transmis à travers la pluie
coherent veld verzonden voor de regen heen | gemiddeld veld verzonden door de regen heen

protection maternelle et infantile [ protection de la maternité | protection de la mère ]
bescherming van moeder en kind [ moederzorg | zuigelingenzorg ]

allocation de maternité | prestation de maternité
moederschapstoelage | moederschapsuitkering

allocation de maternité [ allocation de naissance | allocation postnatale | allocation prénatale ]
moederschapsuitkering [ postnatale uitkering | prenatale uitkering | uitkering bij geboorte ]

congé de maternité | congé maternité
zwangerschapsverlof

Fœtus et nouveau-né affectés par des effets nocifs transmis par voie transplacentaire ou par le lait maternel
gevolgen voor foetus en pasgeborene door schadelijke factoren overgebracht via placenta of moedermelk

bruits transmis
uitgezonden geluiden

accouchement | maternité
bevalling | geboorte

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ainsi, en 2006, un hôpital qui n'avait communiqué aucune donnée jusque là a déclaré 25 IVG et en 2007, une nouvelle maternité a transmis deux déclarations.
Zo heeft een ziekenhuis dat voordien geen gegevens had verstrekt, in 2006 25 gevallen gemeld, en in 2007 heeft een nieuwe kraamkliniek twee verklaringen gemeld.

Lors de sa réunion plénière du 20 octobre 2005, le Sénat a d'ailleurs transmis toutes les propositions de loi précitées relatives à la maternité de substitution aux commissions réunies de la Justice et des Affaires sociales.
Tijdens de plenaire vergadering van de Senaat van 20 oktober 2005 werden àlle vermelde wetsvoorstellen met betrekking tot het draagmoederschap overigens overgezonden naar de Verenigde Commissies voor de Justitie en de Sociale Aangelegenheden.

Avis sur la transposition de la directive européenne relative au congé de maternité et congé parental transmis aux parlementaires européens belges.
Advies over de omzetting van de Europese richtlijn betreffende zwangerschaps- en ouderschapsverlof.

Les échantillons de sang et les données visées à l'article 8 sont transmis par la maternité ou la sage-femme indépendante au centre de dépistage concerné dans un délai de 4 jours maximum à dater du prélèvement de la manière déterminée par lui.
De bloedstalen en de gegevens bedoeld in artikel 8 worden meegedeeld door de kraamdienst of de onafhankelijke vroedvrouw aan het betrokken opsporingscentrum binnen een termijn van maximaal 4 dagen vanaf de staalneming op de manier bepaald door het centrum.

En avril 2002, j'ai transmis pour avis au conseil des propositions en matière de protection de la maternité que j'estimais indispensables dans le cadre des efforts consentis pour élargir la protection sociale des indépendantes.
In april 2002 heb ik de raad voorstellen gedaan met betrekking tot de moederschapsbescherming, waarvan ik vond dat zij niet mochten ontbreken in het kader van de voorgenomen inspanningen ter verruiming van de sociale bescherming ten behoeve van de zelfstandigen.

Par lettre du 28 février 2014, le Bourgmestre de la commune d'Auderghem a transmis au Sénat une motion du conseil communal sur l'exercice de mandats électifs au niveau local durant le congé de maternité.
Bij brief van 28 februari 2014 heeft de burgemeester van de gemeente Oudergem aan de Senaat overgezonden, een motie van de gemeenteraad over de uitoefening van door verkiezing verkregen mandaten op plaatselijk vlak tijdens het bevallingsverlof.