Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com

Vertaling van "matière auront ipso facto " (Frans → Nederlands) :

Il est bien évident que les mesures qui sont (seront) prises en la matière auront ipso facto un impact sur les besoins en personnel des différents corps de police locale et fédérale.

Het spreekt voor zich dat de maatregelen die in dit domein (zullen) worden genomen ipso facto een effect zullen hebben op de personeelsbehoeften in de verschillende korpsen van lokale politie en in het korps van de federale politie.


Toute mesure en matière d'urbanisme et d'aménagement du territoire n'a pas ipso facto une incidence sur le droit à un environnement sain, au sens de l'article 23, alinéa 3, 4°, de la Constitution.

Niet elke maatregel inzake stedenbouw en ruimtelijke ordening heeft ipso facto een weerslag op het recht op een gezond leefmilieu in de zin van artikel 23, derde lid, 4°, van de Grondwet.


La Commission parlementaire de concertation a effectivement estimé que la matière en question était une matière visée à l'article 77, 5º, de la Constitution, si bien qu'il y a lieu, ipso facto, d'insérer un article déclarant les textes internationaux concernés applicables dans l'ordre juridique belge.

De parlementaire overlegcommissie heeft inderdaad beslist dat het handelt om een aangelegenheid bedoeld in artikel 77, 5º, van de Grondwet. Dit veronderstelt ipso facto de inlassing van een artikel dat de betrokken internationale teksten toepasselijk verklaart in de Belgische rechtsorde.


La Commission parlementaire de concertation a effectivement estimé que la matière en question était une matière visée à l'article 77, 5º, de la Constitution, si bien qu'il y a lieu, ipso facto, d'insérer un article déclarant les textes internationaux concernés applicables dans l'ordre juridique belge.

De parlementaire overlegcommissie heeft inderdaad beslist dat het handelt om een aangelegenheid bedoeld in artikel 77, 5º, van de Grondwet. Dit veronderstelt ipso facto de inlassing van een artikel dat de betrokken internationale teksten toepasselijk verklaart in de Belgische rechtsorde.


De même, la communautarisation de certaines matières relevant actuellement du troisième pilier ne signifie pas ipso facto la réalisation d'une politique commune dans ces domaines.

Zo zou de communautarisering van bepaalde materies uit de derde pijler, niet automatisch de realisatie betekenen van een gemeenschappelijk beleid op dit domein.


en matière de compétence ratione loci du juge d'instruction: si ce juge est saisi d'un fait que l'on croit pouvoir rattacher à son arrondissement et que la suite de l'enquête démontre qu'il n'en est rien, cela n'entraîne pas ipso facto la nullité des actes déjà réalisés (7) .

— de bevoegdheid ratione loci van de onderzoeksrechter : indien bij de onderzoeksrechter een feit aanhangig wordt gemaakt waarvan men meent dat het aan zijn arrondissement kan worden gekoppeld en daarna uit het vervolg van het onderzoek blijkt dat dat niet het geval is, dan zijn de al uitgevoerde handelingen niet ipso facto nietig (7) .


Vu l'extrême urgence motivée par le fait que l'arrêté ministériel concernant la taxation des produits énergétiques et de l'électricité, devant être pris en exécution du présent arrêté, contient des dispositions permettant la mise en application fiscale des changements opérés par le Secrétaire d'Etat en charge de la Mobilité en matière d'obligation de présentation au contrôle technique de certains tracteurs agricoles; que ces changements auront une influ ...[+++]

Gelet op de hoogdringendheid gemotiveerd door het feit dat het ministerieel besluit betreffende de belasting van energieproducten en elektriciteit, dat zou moeten genomen worden ter uitvoering van dit besluit, voorschriften bevat die de fiscale bepalingen van toepassing laten worden van wijzigingen, verricht door de Staatssecretaris bevoegd voor Mobiliteit, betreffende de verplichting tot het zich aanbieden voor de technische controle van bepaalde landbouwtractoren; dat deze wijzigingen een invloed zullen hebben op de van toepassing zijnde fiscaliteit op de motorbrandstof gebruikt door landbouwtractoren; dat de wijzigingen beoogd door ...[+++]


Le dépassement de la limite en matière de surface bâtie brute du bâtiment où est établie l'exploitation rend ipso facto nécessaires les autorisations socio-économiques.

Het overschrijden van de grens van de bruto gebouwde oppervlakte van het gebouw waarin de exploitatie is gevestigd, maakt ipso facto de sociaal-economische vergunningen noodzakelijk.


En conséquence, il ne peut être admis que le taux de marché applicable en matière de frais professionnels corresponde ipso facto au taux retenu en matière d'avantage de toute nature.

Bijgevolg kan niet worden aangenomen dat de marktrentevoet die van toepassing is inzake beroepskosten ipso facto overeenstemt met de rentevoet die wordt weerhouden op het vlak van voordelen van alle aard.


En matière d'impôt des personnes physiques, la question de savoir si la location d'emplacements pour véhicules relève de la gestion du patrimoine privé ou constitue plutôt une occupation lucrative ou une activité professionnelle proprement dite doit toujours être appréciée en fonction des éléments de fait et de droit propres à chaque cas particulier, étant entendu que le fait que l'intéressé possède pour cette activité la qualité d'assujetti à la TVA n'implique pas que les revenus qu'il en retire constituent ipso ...[+++]

Inzake personenbelasting moet de vraag of de verhuur van stallingen voor rijtuigen tot het beheer van het privé-patrimonium behoort, dan wel een winstgevende bezigheid of een eigenlijk beroepswerkzaamheid uitmaakt, bij voortduur worden beantwoord aan de hand van de feitelijke en juridische gegevens van elk geval afzonderlijk, waarbij het feit dat de betrokkene daarvoor de hoedanigheid van BTW-belastingplichtige heeft niet impliceert dat de eruit verkregen inkomsten ipso facto beroepsinkomsten in de zin van artikel 23, § 1, 1o of 2o, WIB 92 zijn.




datacenter (12): www.wordscope.be (v4.0.br)

matière auront ipso facto ->

Date index: 2022-09-01
w