Traduction de «matière d'imagerie médicale » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

technicien en imagerie médicale | technicien en imagerie médicale et radiologie thérapeutique | manipulatrice en électroradiologie médicale | technicien en imagerie médicale et radiologie thérapeutique/technicienne en imagerie médicale et radiologie thérapeutique
medisch nucleair werker | radiodiagnostisch laborante | medisch beeldvormings- en bestralingsdeskundige | radioloog

technicienne en imagerie médicale diagnostique | technicien en imagerie médicale diagnostique | technicien en imagerie médicale diagnostique/technicienne en imagerie médicale diagnostique
medewerker radiologie | radiodiagnostisch laborante | radiodiagnost | radiologielaborante

agente des cabinets en imagerie médicale | assistante médico-technique | agent des cabinets en imagerie médicale | assistant en cabinet médical/assistante en cabinet médical
anesthesieassistent | doktersassistent | doktersassistent | praktijkondersteuner huisartsenzorg

transmission d'imagerie médicale | transmission d'images médicales
overdracht van medische opnamen

diagnostic médical [ analyse de laboratoire | echographie | électrocardiographie | électroencéphalographie | endoscopie | imagerie médicale | radiodiagnostic | radiographie | résonance magnétique nucléaire | scintigraphie ]
medische diagnose [ elektrocardiogram | elektro-encefalogram | endoscopie | IRS | kernspinresonantie | laboratoriumonderzoek | radiografie | röntgendiagnose | scan | scintigrafie ]

imagerie médicale
medische beeldvorming

système d'imagerie médicale
medische beeldvorming

imagerie médicale
medische-beeldvorming

prestation d'imagerie médicale
verstrekking inzake medische beeldvorming

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

4. Le protocole d'accord du 24/02/2014 en matière d'imagerie médicale (MB 20/06/2014) prévoit une extension budgétairement neutre de la programmation IRM s'accompagnant d'une diminution du nombre d'examens CT (par un glissement partiel du recours aux examens CT vers les examens IRM conformément aux recommandations pour un usage adéquat de l'imagerie médicale).
4. Het protocolakkoord inzake de medische beeldvorming van 24/02/2014 (B.S. van 20/06/2014) voorziet in een budgetneutrale uitbreiding van de MRI-programmatie samengaand met een vermindering van het aantal CT-onderzoeken (door een gedeeltelijke verschuiving van CT-gebruik naar MRI-gebruik volgens de guidelines voor goed gebruik van medische beeldvorming).

3. Une étude ciblée a démontré que l'application de directives en matière d'imagerie médicale est susceptible d'être améliorée en de nombreux points.
3. Gericht onderzoek heeft aangetoond dat er nog heel wat ruimte voor verbetering mogelijk is wat betreft het toepassen van richtlijnen voor medische beeldvorming.

Afin de réduire l'utilisation inutile des examens CT, un protocole d'accord en matière d'imagerie médicale a été rédigé en 2014.
Om het onnodige gebruik van CT-onderzoeken te verminderen, werd in 2014 het protocolakkoord inzake de medische beeldvorming opgesteld.

Ce plan a été formalisé en 2014 dans le protocole d'accord en matière d'imagerie médicale.
Dit werd in 2014 geformaliseerd in het protocolakkoord inzake de medische beeldvorming.

De plus, la loi du 17 juillet 2015 portant des dispositions diverses en matière de santé a créé une nouvelle mesure transitoire sous forme de " droits acquis " : les personnes qui exercent la profession de technologue en imagerie médicale ou de technologue de laboratoire médical alors qu'ils ne satisfont pas aux conditions de qualification définies pour ces professions, mais qui, à la date d'entrée en vigueur de l'agrément des praticiens des professions paramédicales pour leurs professions spécifiques, à savoir le 2 décembre 2013, ont exécuté des actes de l'une de ces professions pendant au moins trois ans, ont la possibilité de continuer à exercer cette profession dans les mêmes conditions.
Bovendien stelde de wet van 17 juli 2015 houdende diverse bepalingen inzake gezondheid een nieuwe overgangsmaatregel in, onder de vorm van 'verworven rechten' : personen die het beroep van technoloog medische beeldvorming of van medisch laboratoriumtechnoloog uitoefenen terwijl ze niet voldoen aan de voor die beroepen gestelde kwalificatievoorwaarden, maar die op de datum van de inwerkingtreding van de erkenning van beoefenaars van paramedische beroepen voor hun specifieke beroepen, namelijk 2 december 2013, gedurende minstens drie jaar handelingen van één van die beroepen hebben uitgevoerd, mogen dezelfde handelingen blijven verrichten onder dezelfde voorwaarden.

De nombreux efforts ont également été réalisés en vue d’une prescription rationnelle de l’imagerie médicale: brochure à l’attention des médecins, campagne de sensibilisation des patients et du grand public, information personnalisée à l’attention de chaque professionnel de la santé, basée sur sa pratique individuelle ou encore large publicité du Service public fédéral (SPF) Santé Publique sur le bon usage des examens d’imagerie médicale, notamment en matière gynécologique et obstétrique.
Er werden ook talrijke inspanningen geleverd met het oog op een rationeel voorschrijven van medische beeldvorming: een brochure voor de artsen, een bewustmakingscampagne naar de patiënten en het brede publiek toe, geïndividualiseerde informatie naar elke gezondheidswerker, gebaseerd op zijn individuele praktijk, of nog de brede publiciteit van de Federale Overheidsdienst (FOD) Volksgezondheid over de goede aanwending van onderzoeken met medische beeldvorming, in het bijzonder inzake gynaecologie en verloskunde.

Projet de loi modifiant, en ce qui concerne le budget global des moyens financiers en matière de biologie clinique et d'imagerie médicale, la loi relative à l'assurance obligatoire soins de santé et indemnités, coordonnée le 14 juillet 1994
Wetsontwerp tot wijziging, wat het globaal budget van financiële middelen voor klinische biologie en medische beeldvorming betreft, van de wet betreffende de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen, gecoördineerd op 14 juli 1994

Le Consilium Radiologicum est un « conseil de sages » en matière d'imagerie médicale, qui a rédigé des recommandations pour la prescription rationnelle d'examens en imagerie médicale.
Het Consilium Radiologicum is een « raad van wijzen » inzake medische beeldvorming, die richtlijnen heeft opgesteld met aanbevelingen voor het rationeel voorschrijven van onderzoeken in de medische beeldvorming.

Réponse : La question relative au comportement des médecins spécialistes en matière de prescription de prestations de biologie clinique et d'imagerie médicale avec des moyennes par médecin et par habitant ainsi qu'une évolution sur une période de cinq ans, ventilée par province et par région et pour différentes spécialités médicales requiert beaucoup de temps pour la confection de ces tableaux originaux.
Antwoord : De vraag over het voorschrijfgedrag van de geneesheren-specialisten inzake verstrekkingen voor klinische biologie en medische beeldvorming, met gemiddelden per geneesheer en per inwoner, alsook een evolutie over een periode van vijf jaar, uitgesplitst per provincie en per regio en voor verschillende medische specialismen, vergt veel tijd omdat er modeltabellen moeten worden opgemaakt.

Cette banque de données RCM-RFM permettrait de donner un aperçu, par pathologie, de l'ampleur et de la répartition de la consommation médicale en matière de biologie clinique, d'imagerie médicale, de prestations techniques, de durée de séjour et de médicaments.
Deze zogenaamde MKG-MFG-databank zou het mogelijk maken per pathologie - de patiënten zijn ingedeeld in een 600 homogene groepen - een overzicht te geven van de omvang en spreiding van de medische consumptie inzake klinische biologie, medische beeldvorming, technische prestaties, verblijfsduur en geneesmiddelen.