Vertaling van "matière soit discutée " (Frans → Nederlands) :

Il me semble indiqué que cette matière soit discutée au niveau de Régions en concertation avec la police fédérale routière qui est compétente en matière d’autoroutes.
Het lijkt mij aangewezen dat deze zaak zou worden besproken op het niveau van de Gewesten in overleg met de Federale Wegpolitie, die bevoegd is inzake de autosnelwegen.

Nous n’y sommes pas encore, mais permettez-moi de dire qu’il est extrêmement important que la question d’un partenariat sécuritaire soit discutée, mais toujours relativement à toutes les relations existantes en matière de sécurité, ceci étant un principe que nous devons clairement poser.
We zijn er nog niet, maar laat ik zeggen dat het zeer belangrijk is dat er over de kwestie van een veiligheidspartnerschap wordt gesproken, maar altijd met het oog op alle bestaande veiligheidsbetrekkingen.

C'est ainsi, par exemple, que certaines matières autres que celles pour lesquelles la concertation entre le CPAS et la commune est obligatoire conformément à l'article 26bis, paragraphe 2, de la loi prérappelée, peuvent être discutées à titre informatif au sein du comité de concertation, à condition qu'il ne soit pas porté atteinte au caractère confidentiel de l'aide sociale individuelle.
Zo kunnen bijvoorbeeld bepaalde andere aangelegenheden dan deze waarvoor het overleg tus- sen het OCMW en de gemeente verplicht is overeen- komstig artikel 26bis, paragraaf 2, van voornoemde wet, ten informatieve titel in het overlegcomité wor- den besproken, mits niet wordt geraakt aan het ver- trouwelijk karakter van de individuele maatschappe- lijke dienstverlening.