Vertaling van "matthys est nommée " (Frans → Nederlands) :

Par arrêté royal du 16 février 2017, qui produit ses effets le 1 mars 2017, Madame Nele M.P. MATTHYS, attaché auprès du Service public fédéral Finances, y est nommée dans la classe A2 - attaché.
Bij koninklijk besluit van 16 februari 2017, dat uitwerking heeft met ingang van 1 maart 2017, wordt mevrouw Nele M.P. MATTHYS, attaché bij de FOD Financiën, er benoemd in de klasse A2 - attaché.

Par arrêté royal du 30 août 2016, est nommée stagiaire dans la classe A1 avec le titre de juriste de parquet dans le ressort de la cour d'appel d'Anvers, Mme Matthys, V. , master en droit.
Bij koninklijk besluit van 30 augustus 2016, is benoemd als stagiair in de klasse A1 met de titel van parketjurist in het rechtsgebied van het hof van beroep Antwerpen, Mevr. Matthys, V. , master in de rechten.

Madame Kim MATTHYS, à Gand, est nommée, en qualité de représentante de l'organisation d'employeurs, membre suppléant de cette commission, en remplacement de Madame Aline D'HULST, à Courtrai, dont le mandat a pris fin à la demande de l'organisation qui l'avait présentée; elle achèvera le mandat de son prédécesseur.
wordt mevrouw Kim MATTHYS, te Gent, als vertegenwoordigster van de werkgeversorganisatie, tot plaatsvervangend lid benoemd van dit comité, ter vervanging van mevrouw Aline D'HULST, te Kortrijk, van wie het mandaat een einde nam op verzoek van de organisatie die haar had voorgedragen; zij zal het mandaat van haar voorgangster voleindigen.

Mesdames Kim MATTHYS, à Gand, et Sabine LONGREE, à Amay, sont nommées, en qualité de représentantes d'une organisation d'employeurs, membres effectifs de la Commission paritaire de l'ameublement et de l'industrie transformatrice du bois, en remplacement respectivement de Madame Aline D'HULST, à Courtrai, et Monsieur Jan IDE, à Wielsbeke, dont le mandat a pris fin à la demande de l'organisation qui les avait présentés; elles achèveront le mandat de leurs prédécesseurs;
worden mevrouwen Kim MATTHYS, te Gent, en Sabine LONGREE, te Amay, als vertegenwoordigsters van een werkgeversorganisatie, tot gewone leden benoemd van het Paritair Comité voor de stoffering en de houtbewerking, respectievelijk ter vervanging van mevrouw Aline D'HULST, te Kortrijk, en de heer Jan IDE, te Wielsbeke, van wie het mandaat een einde nam op verzoek van de organisatie die hen had voorgedragen; zij zullen het mandaat van hun voorgangers voleindigen;

- Mme Matthys K., juge au tribunal de première instance de Bruxelles, est nommée juge au tribunal de première instance néerlandophone de Bruxelles et prend rang en cette qualité le 16 novembre 2010.
- is mevr. Matthys K., rechter in de rechtbank van eerste aanleg te Brussel, benoemd tot rechter in de Nederlandstalige rechtbank van eerste aanleg te Brussel en neemt in deze hoedanigheid rang in op datum van 16 november 2010.

Article 1. Mme Elisabeth MATTHYS est nommée membre du Conseil d'administration de la société anonyme de droit public Loterie Nationale en remplacement de M. Marc Vanheukelen, dont elle achèvera le mandat.
Artikel 1. Mevr. Elisabeth MATTHYS wordt lid van de raad van bestuur van de naamloze vennootschap van publiek recht Nationale Loterij benoemd, ter vervanging van de heer Marc Vanheukelen, van wie zij het mandaat zal beëindigen.

Par arrêté royal du 21 décembre 2009, Mme Anny Matthys est nommée à titre définitif dans la classe A1, avec le titre d'attaché, auprès du Service public fédéral Mobilité et Transports, dans le cadre linguistique néerlandais, avec prise de rang au 1 juin 2009 et effet au 1 décembre 2009.
Bij koninklijk besluit van 21 december 2009 wordt Mevr. Anny Matthys vastbenoemd in de klasse A1, met de titel van attaché, bij de Federale Overheidsdienst Mobiliteit en Vervoer, in het Nederlandse taalkader, met ranginneming op 1 juni 2009 en uitwerking op 1 december 2009.