Vertaling van "maurice et déclarés " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Maurice [ Île Maurice | République de Maurice ]
Mauritius [ eiland Mauritius | Republiek Mauritius ]

appareil de Maurice Patel | appareil de Patel | attelle de Maurice Patel
spalk van Patel

la République de Maurice | Maurice
Mauritius | Republiek Mauritius

Maurice
Mauritius

Définition: La caractéristique essentielle est l'apparition de symptômes physiques associés à une quête médicale insistante, persistant en dépit de bilans négatifs répétés et de déclarations faites par les médecins selon lesquelles les symptômes n'ont aucune base organique. S'il existe un trouble physique authentique, ce dernier ne permet de rendre compte ni de la nature ou de la gravité des symptômes, ni de la détresse ou des préoccupations du sujet.
Omschrijving: Het belangrijkste kenmerk is het bij herhaling presenteren van lichamelijke klachten samen met aanhoudende verzoeken om medisch onderzoek, in weerwil van herhaalde negatieve bevindingen en geruststellingen door dokters dat de klachten geen lichamelijke basis hebben. Indien er wel lichamelijke stoornissen zijn, verklaren deze de aard en omvang van de klachten of de angst en preoccupatie van de patiënt niet.

enseignement au patient concernant la déclaration des droits du patient
patiënteneducatie over rechten van patiënt

déclaration de revenus | déclaration d'impôts | déclaration fiscale | feuille de déclaration de revenus
aangiftebiljet | belastingaangifteformulier

conflit d'intérêt [ conflit d'intérêts | déclaration de conflit d'intérêt | risque de conflit d'intérêt ]
belangenconflict

déclaration de vote [ explication de vote ]
stemverklaring [ stemmotivering ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La dérogation prévue à l’article 1er s’applique pour une durée d’un an aux produits et aux quantités énumérés à l’annexe de la présente décision qui sont originaires de Maurice et déclarés pour la mise en libre pratique dans l’Union au cours de la période comprise entre le 1er avril 2013 et le 31 mars 2014.
De in artikel 1 bedoelde afwijking geldt voor één jaar voor het in de bijlage bij dit besluit vermelde product en de daar vermelde hoeveelheid die van 1 april 2013 tot en met 31 maart 2014 worden aangegeven om vanuit Mauritius in het vrije verkeer in de Unie te worden gebracht.

La libération de chacune des tranches précitées de la subvention doit être expressément demandée par la fondation d'utilité publique « Maison Maurice Béjart Huis » par le biais de déclarations de créance établies en trois exemplaires, datées et signées.
De vrijgave van elke voornoemde schijf van de subsidie moet uitdrukkelijk door de Stichting van openbaar nut "Maison Maurice Béjart Huis" worden aangevraagd door middel van in drievoud opgemaakte, gedateerde en ondertekende schuldvorderingverklaringen.

Par jugement du 23/10/2014, le tribunal de commerce francophone de Bruxelles a déclaré close par faute d'actif la faillite de L'ESCALE SCRL, avec siège social à 1050 IXELLES, AVENUE MAURICE 44.
Bij vonnis van 23/10/2014, gewezen door de Franstalige rechtbank van koophandel te Brussel, werd gesloten verklaard bij gebrek aan actief het faillissement van de L'ESCALE CBVA, met maatschappelijke zetel te 1050 ELSENE, MAURICELAAN 44.

La Déclaration Commune sur le développement du commerce, adoptée à Maurice et annexé à l'Acte final, constitue un document clé.
Centraal is een Gemeenschappelijke Verklaring over de ontwikkeling van de handel, die in Mauritius werd aangenomen en bij de Slotakte gehecht.

l'accord portant modification de la quatrième convention ACP-CE de Lomé, signé à Maurice le 4 novembre 1995, ainsi que les protocoles et déclarations énumérées ci-après et repris dans l'acte final de la convention :
de Overeenkomst tot wijziging van de Vierde ACS-EG-Overeenkomst van Lomé, ondertekend op 4 november 1995 in Mauritius, alsmede de volgende protocollen en verklaringen waarvan de tekst in de Slotakte van de Vierde ACS-EG-Overeenkomst van Lomé is opgenomen :

En effet, 97 pays souscrivirent à la déclaration politique de Bruxelles et d'autres s'y associèrent ultérieurement, dont l'Islande, l'Ouganda, l'Argentine, Maurice, les États-Unis, le Japon et l'Australie.
Verder onderschreven 97 landen de Brusselse politieke verklaring en anderen associeerden zich later, waaronder IJsland, Oeganda, Argentinië, Mauritius, de VSA, Japan en Australië.

M. Jean-Maurice Dehousse (député européen) fait observer qu'au niveau du Parlement européen, les députés sont conscients de l'importance que revêtira la Déclaration de Laeken.
De heer Jean-Maurice Dehousse (lid van het Europees Parlement) merkt op dat de europarlementsleden zich bewust zijn van het belang van de Verklaring van Laken.

Avant la fin du mois suivant chaque trimestre, les autorités douanières de Maurice transmettent à la Commission, par l’intermédiaire du secrétariat du comité de coopération douanière, une déclaration des quantités pour lesquelles des certificats de circulation des marchandises EUR.1 ont été délivrés en vertu de la présente décision ainsi que le numéro de série de ces certificats.
Voor het eind van de maand die volgt op elk kwartaal doen de douaneautoriteiten van Mauritius, via het secretariaat van het Comité Douanesamenwerking, de Commissie een overzicht toekomen van de hoeveelheden waarvoor op grond van dit besluit certificaten inzake goederenverkeer EUR.1 zijn afgegeven, en van de volgnummers van die certificaten.

L'accord de Maurice portant modification de la quatrième Convention ACP-CE de Lomé du 15 décembre 1989, insertion du Second Protocole financier, modification des Protocoles 1, 7 et 10 et de l'Acte final (Annexes IIIa, XIV, XXII, XL, XLVI, LIV, LXXIX, LXXX, LXXXI, LXXXII, LXXXIII, LXXXIV, LXXXV, LXXXVI, LXXXVII, LXXXVIII et LXXXIX), l'Acte final et la Déclaration commune ainsi que le Protocole à la quatrième Convention ACP-CE de Lomé à la suite de l'adhésion de la République d'Autriche, de la République de Finlande et du Royaume de Suède à l'Union européenne, signés à Maurice le 4 novembre 1995, sortiront en ce qui concerne la Communauté germanophone, leur plein et entier effet.
De Overeenkomst van Mauritius tot wijziging van de Vierde ACS-EG-Overeenkomst van Lomé van 15 december 1989, tot invoeging van het Tweede Financieel Protocol, tot wijziging van de Protocollen 1, 7 en 10 en tot wijziging van de Slotakte (Bijlagen IIIa, XIV, XXII, XL, XLVI, LIV, LXXXIX, LXXX, LXXXI, LXXXII, LXXXIII, LXXXIV, LXXXV, LXXVI, LXXXVII, LXXXVIII et LXXXIX), de Slotakte en de gemeenschappelijke Verklaring zoals het Protocol bij de Vierde ACS-EG-Overeenkomst van Lomé naar aanleiding van de toetreding van de Republiek Oostenrijk, de Republiek Finland en het Koninkrijk Zweden tot de Europese Unie, gedaan te Mauritius op 4 november 1995, hebben volkomen uitwerking wat de bevoegdheid van de Duitstalige Gemeenschap betreft.