Traduction de «mauritanie pourrait-elle » (Français → Néerlandais) :

Il n'est pas avisé, une fois le protocole entré en vigueur et les fonds versés, d'espérer pouvoir obtenir une telle révision. En effet, une fois la contribution financière effectuée, quel intérêt la Mauritanie pourrait-elle bien trouver à faire marche arrière sur les clauses techniques?
Zodra de financiële tegenprestatie is uitbetaald, heeft Mauritanië geen enkele stimulans meer om de technische voorwaarden te verbeteren, want dan heeft het land daar niets bij te winnen.

1. La Commission pourrait-elle faire part de son évaluation complète du protocole actuellement en vigueur, tant en ce qui concerne les possibilités de pêche de l'Union européenne que le soutien au programme sectoriel pluriannuel pour la Mauritanie, y compris sur le point de l'usage approprié des crédits de l'UE?
1. Kan de Commissie een volledige evaluatie verstrekken van het nu geldende protocol, zowel wat de visserijmogelijkheden voor de EU-vloot betreft als ten aanzien van de steun voor het sectoriële meerjarenprogramma voor Mauritanië, waaronder de passende besteding van EU-gelden?

3. Comment la Commission pourrait-elle assurer le futur développement d'une politique de la pêche responsable et durable (y compris la lutte contre la pêche illicite, non déclarée et non réglementée et les investissements du secteur de l'Union européenne), afin de soutenir à la fois les objectifs de développement économique et de préservation des ressources en Mauritanie?
3. Hoe kan de Commissie zorg dragen voor de verdere ontwikkeling van een verantwoord en duurzaam visserijbeleid (o.a. bestrijding van illegale, ongemelde en ongereglementeerde visserij en investeringen van de EU-sector) om zowel de economische ontwikkeling als de instandhouding van de visstand in Mauritanië te ondersteunen?

G. considérant qu'en Afrique, l'homosexualité n'est légale que dans 13 pays, qu'elle est considérée comme un délit dans 38 pays et qu'elle est passible de la peine de mort en Mauritanie, au Soudan et dans le nord du Nigéria, et que l'adoption d'un tel projet de loi en Ouganda pourrait avoir un effet domino sur d'autres pays d'Afrique où des personnes sont ou pourraient être persécutées en raison de leur orientation sexuelle,
G. overwegende dat homoseksualiteit in Afrika slechts in 13 landen legaal is en in 38 landen een strafbaar feit is − waarbij Mauretanië, Soedan en het noorden van Nigeria daarvoor bovendien de doodstraf opleggen − en dat de aanneming van een dergelijke wet in Oeganda een aanmoediging voor andere Afrikaanse landen kan betekenen om hetzelfde te doen, zodat mensen er wegens hun seksuele gerichtheid vervolgd worden of kunnen worden,

G. considérant qu'en Afrique, l'homosexualité n'est légale que dans 13 pays, qu'elle est considérée comme un délit dans 38 pays et qu'elle est passible de la peine de mort en Mauritanie, au Soudan et dans le Nord du Nigéria, et que l'adoption d'un tel projet de loi en Ouganda pourrait avoir un effet domino sur d'autres pays d'Afrique où des personnes sont ou pourraient être persécutées en raison de leur orientation sexuelle,
G. overwegende dat homosexualiteit in Afrika maar in 13 landen door de wet erkend wordt maar in 38 landen strafbaar is - in Mauretanië, Soedan en het noorden van Nigeria wordt ze ook met de dood bestraft - en dat de aanneming van een dergelijke wet in Oeganda een aanmoediging voor andere Afrikaanse landen kan betekenen om hetzelfde te doen, zodat mensen er wegens hun sexuele voorkeur vervolgd worden of kunnen worden