Vertaling van "maximum notre économie " (Frans → Nederlands) :

La possibilité d'intégrer les informations disponibles dans de multiples applications pratiques permet de stimuler au maximum notre économie.
Op die manier kan onze economie maximaal gestimuleerd worden, doordat deze informatie geïntegreerd kan worden in tal van handige toepassingen.

Avec l'accord de gouvernement, le plan PME et maintenant les mesures contenues dans le tax shift, il me semble que le gouvernement agit très concrètement pour soutenir au maximum cette confiance des entrepreneurs de notre pays et que celle-ci se traduise par des investissements dans notre économie et par la création d'emplois pour nos travailleurs.
Met het regeerakkoord, het KMO-plan en nu de maatregelen in de taxshift, lijkt me de regering zeer concreet te handelen om dit vertrouwen van de ondernemers van ons land maximaal te ondersteunen en dat dit zich vertaalt in investeringen in onze economie en in de creatie van jobs voor onze werknemers.

Mme Maria Damanaki, commissaire européenne chargée des affaires maritimes et de la pêche et coorganisatrice de la manifestation, a déclaré à ce propos: «L'économie européenne navigue toujours sur une mer agitée et il est de notre devoir d'exploiter au maximum le moindre potentiel afin de permettre sa relance.
Europees commissaris voor Maritieme Zaken en Visserij en medeorganisator van het evenement, Maria Damanaki: "Europa's economie is nog steeds niet in rustiger vaarwater gekomen.

La Commission espère que cette réponse aura convaincu le député que nous faisons le maximum pour consacrer les fonds du FP7 à la conversion écologique de notre recherche et de nos économies.
De Commissie hoopt dat het geachte Parlementslid er door dit antwoord van overtuigd is dat we druk bezig zijn met de inzet van geld van KP7 om ons onderzoek en onze economieën daadwerkelijk groener te maken.

Qui plus est, l’idée d’introduire au maximum la composante des économies d’énergie dans notre mode de vie énergivore m’agrée tout à fait.
Ik ben echter een nog grotere voorstander van het idee om energieverspilling te vervangen door energiezuinige consumptie.

Notre objectif devrait consister à nous efforcer de tirer le maximum de cette époque pour nos économies et pour nos citoyens, tel est le projet sur lequel nos efforts doivent se concentrer.
Integendeel, ons streven blijft erop gericht de mogelijkheden die dit tijdsgewricht biedt optimaal te benutten, ten behoeve van zowel onze economieën als onze burgers. Dat is waar we ons bij onze inspanningen op moeten concentreren.

Notre politique soutient les investissements qui valorisent les atouts des régions pour que chacune puisse jouer le rôle important qui est le sien dans le vaste effort à consentir pour donner à l’économie européenne le maximum de dynamisme, en faisant fond sur la connaissance, l’innovation et la solidarité.
Ons beleid wil investeringen in de sterkte punten van regio’s zodat elke regio zijn eigen belangrijke rol kan vervullen bij de grootse onderneming om van Europa de meest dynamische economie te maken, gebaseerd op kennis, innovatie en solidariteit.

Il s’agit de permettre d’acheminer partout en Europe les marchandises nécessaires au fonctionnement de nos économies, tout en recherchant la sécurité maximum pour nos concitoyens et en veillant en permanence à la préservation de notre environnement.
Het is zaak dat we de goederen die nodig zijn voor het draaien van onze economie door heel Europa kunnen vervoeren, terwijl we tegelijkertijd streven naar maximale veiligheid voor onze medeburgers en voortdurend toezien op het behoud van ons milieu.

La tâche de ce service était surtout de récupérer un maximum de biens spoliés par l'occupant et se trouvant en Allemagne nazie, en vue de relancer notre économie nationale.
Het was er deze dienst vooral om te doen zoveel mogelijk door de bezetter geroofde goederen vanuit voormalig nazi-Duitsland te recupereren, met het oog op een reactivatie van onze nationale economie.

Il va de soi qu'une diminution des taux d'intérêt du marché financier, qui a des répercussions sur les taux d'intérêt maximum qui sont d'application sur le crédit à la consommation, peut avoir un effet catalyseur et soutenir davantage le rôle de l'octroi du crédit dans notre économie.
Het spreekt voor zich dat een daling van de marktrentevoeten, die gevolgen heeft voor de maximale rentevoeten die van toepassing zijn op consumentenkrediet, een katalysatoreffect kan hebben en de rol van kredietverlening in onze economie verder kan ondersteunen.