Vertaling van "maïs grain récolté sec " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

maïs grain récolté sec
korrelmaïs droog geoogst

maïs grain récolté humide
korrelmaïs vochtig geoogst

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Toutes les superficies consacrées à la culture de légumes secs et de protéagineux récoltés secs pour la production de grains, indépendamment de leur utilisation, sont à enregistrer sous ce poste (y compris les cultures destinées à la production d'énergie renouvelable).
Alle arealen van drooggeoogste peulvruchten en eiwitrijke gewassen voor korrelwinning, ongeacht het gebruik, worden hier opgenomen (inclusief gewassen die voor de productie van hernieuwbare energie worden gebruikt).

Pisum sativum L., Vicia faba L., Lupinus spp., semés en culture pure, récoltés secs pour le grain.
Pisum sativum L., Vicia faba L., Lupinus spp., in zuivere teelt, droog geoogst voor korrelwinning.

Afin de pouvoir répondre à cette condition, il s'applique une obligation de récolter et de prévoir une couverture du sol avant le 1 octobre, à l'exception de maïs-grain (récolte avant le 15 novembre et maintien du mulch).
Om aan deze voorwaarde te kunnen voldoen, geldt er een verplichting om te oogsten en een bodembedekking te voorzien vóór 1 oktober, met uitzondering voor korrelmaïs (oogsten vóór 15 november en mulch behouden).

Afin de pouvoir répondre à cette condition, il existe une obligation de récolter et de prévoir une couverture du sol avant le 1 octobre à l'exception de maïs grain (récolte avant le 15 novembre et maintien du mulch).
Om aan deze voorwaarde te kunnen voldoen, geldt er een verplichting om te oogsten en in een bodembedekking te voorzien vóór 1 oktober, met uitzondering voor korrelmaïs (oogsten vóór 15 november en mulch behouden).

Les graines de pavot ne contiennent pas d'alcaloïdes opioïdes ou en contiennent en très faibles quantités, mais peuvent être contaminées par des alcaloïdes à la suite de dommages causés par les insectes ou par contamination externe des graines durant la récolte lorsque des particules de poussière se dégageant de la paille (paroi de la capsule comprise) adhèrent aux graines.
Die opiumalkaloïden komen niet of slechts in heel kleine dosissen voor in papaverzaad maar kunnen er wel in of op terechtkomen, door insectenvraat of tijdens het oogsten, wanneer stofdeeltjes uit het kaf (onder meer de wand van de doosvrucht) zich op de zaden vastzetten.

le comité de gestion des paiements directs a accepté, le 25 mai 2005, une dérogation pour les légumineuses à grains, autorisant le versement de l’aide sans aucune obligation de récolter les cultures extrêmement pauvres,
Het Comité van beheer voor rechtstreekse betalingen stemde op 25 mei 2005 in met een derogatie voor zaaddragende leguminosen, op grond waarvan steun mag worden uitgekeerd zonder de verplichting de buitensporig magere oogst binnen te halen.