Traduction de «mede-c c-12 0006 lukoil belgium » (Français → Néerlandais) :

- Affaire n° MEDE-C/C-12/0006 : Lukoil Belgium NV/Verolma Maastricht Beheer BV et Vangronsveld Lanaken NV. - Cas susceptible d'être traité selon la procédure simplifiée
- Zaak nr. MEDE-C/C-12/0006 : Lukoil Belgium NV/Verolma Maastricht Beheer BV en Vangronsveld Lanaken NV. - Zaak die in aanmerking kan komen voor een vereenvoudigde procedure

Ces observations peuvent être envoyées par télécopie ou par courrier sous la référence MEDE-C/C-12/0006 à l'adresse suivante :
Deze opmerkingen kunnen per fax of per post, onder vermelding van referentie MEDE-C/C-12/0006, aan onderstaand adres worden toegezonden :

- Affaire n° MEDE-C/C-12/0017 : IDB Belgium NV/FrieslandCampina International Holding BV
- Zaak nr. MEDE-C/C-12/0017 : IDB Belgium NV/FrieslandCampina International Holding BV

La SA Lukoil Belgium, dont le siège est établi à Vilvorde, Medialaan 50, a demandé le 8 mars 2010, l'annulation de l'arrêté de la députation du conseil provincial du Brabant flamand du 12 novembre 2009 portant approbation du plan communal d'exécution spatiale « GGR-L5 Vaartkom Oost » à Louvain, tel qu'il a été fixé définitivement par la délibération du conseil communal du 28 septembre 2009.
De NV Lukoil Belgium met zetel te 1800 Vilvoorde, Medialaan 50, heeft op 8 maart 2010 een verzoekschrift tot nietigverklaring ingediend van het besluit van de deputatie van de provincieraad van Vlaams-Brabant van 12 november 2009, houdende goedkeuring van het Gemeentelijk Ruimtelijk Uitvoeringsplan « GGR-L.5 Vaartkom Oost » te Leuven, zoals definitief vastgesteld door de gemeenteraad bij besluit van 28 september 2009.