Vertaling van "membre du conseil supérieur des professions économiques en remplacement de mme véronique " (Frans → Nederlands) :

Art. 2. M. Loïc Van Staey est nommé membre du Conseil supérieur des professions économiques en remplacement de Mme Véronique Willems, dont il achèvera le mandat.
Art. 2. Dhr. Loïc Van Staey wordt tot lid van de Hoge Raad voor de economische beroepen benoemd, ter vervanging van mevr. Véronique Willems wiens mandaat hij zal beëindigen.

Art. 2. Sur la présentation conjointe du Ministre de l'Economie, du Ministre des Finances et du Ministre des Classes moyennes, Mme Ann Jorissen est nommée membre du Conseil supérieur des professions économiques en remplacement de M. Frederic Reynaert, dont elle achèvera le mandat.
Art. 2. Mevr. Ann Jorissen wordt, op de gemeenschappelijke voordracht van de Minister van Economie, de Minister van Financiën en de Minister van Middenstand benoemd tot lid van de Hoge Raad voor de economische beroepen ter vervanging van dhr. Frederic Reynaert, wiens mandaat ze zal voltooien.

SERVICE PUBLIC FEDERAL ECONOMIE, P.M.E., CLASSES MOYENNES ET ENERGIE - 12 NOVEMBRE 2017. - Arrêté royal portant démission et nomination d'un membre du Conseil supérieur des professions économiques
FEDERALE OVERHEIDSDIENST ECONOMIE, K.M.O., MIDDENSTAND EN ENERGIE - 12 NOVEMBER 2017. - Koninklijk besluit tot ontslag en benoeming van een lid van de Hoge Raad voor de economische beroepen

Vu l'arrêté royal du 26 décembre 2013 portant nomination des membres du Conseil supérieur des professions économiques;
Gelet op het koninklijk besluit van 26 december 2013 tot benoeming van de leden van de Hoge Raad voor de economische beroepen;

Article 1. Mme Véronique Willems est déchargée, à sa demande, de son mandat de membre du Conseil supérieur des professions économiques.
Artikel 1. Aan mevr. Véronique Willems wordt, op haar verzoek, ontslag verleend uit haar mandaat van lid van de Hoge Raad voor de economische beroepen.

Les membres du Conseil supérieur des professions économiques souhaitent dès lors laisser à votre apprécitation la possibilité d'examiner la problématique du co-commissariat dans une proposition de loi distincte.
De leden van de hoge raad laten, in het licht van het bovenvermelde, de mogelijkheid om de problematiek van het co-commissariaat in een afzonderlijk wetsvoorstel te behandelen, aan uw oordeel.

Ceci permettrait aux membres de la commission de procéder à l'audition d'un certain nombre de parties intéressées et de demander, le cas échéant, à des institutions, comme le Conseil supérieur des professions économiques, de rassembler toute l'information voulue dans cette matière qui est véritablement « en friche ».
Deze benadering kan de leden van de commissie toelaten een aantal hoorzittingen met belangstellende partijen te houden en aan instituten, zoals de Hoge raad voor de economische beroepen, desgevallend, te vragen alle gewenste informatie over deze « onontgonnen » materie te vergaren.

Réponse : J'ai l'honneur de confirmer à l'honorable membre que j'ai en effet réuni l'Institut des experts-comptables et conseillers fiscaux et le Conseil supérieur des professions économiques en vue de l'organisation du prochain examen d'entrée, en tenant compte dans la mesure du possible des principes en matière d'exemption, proposés par le Conseil supérieur dans son avis sur le projet d'arrêté royal.
Antwoord : Ik heb de eer het geachte lid te melden dat ik inderdaad het Instituut van de accountants en de belastingconsulenten en de Hoge Raad voor de economische beroepen bij elkaar heb gebracht met het oog op het organiseren van het eerstvolgende toegangsexamen, rekening houdend, voor zover mogelijk, met de principes inzake vrijstellingen die door de Hoge Raad in zijn advies op het ontwerp van koninklijk besluit werden naar voor gebracht.