Traduction de «membre du vld andré deneys déclara » (Français → Néerlandais) :

(27) Le membre du VLD André Deneys déclara, lui aussi, que la parlementaire d'Agalev avait commis l'erreur de « lier cette motion à la tragédie qui avait frappé la famille Benaïssa, ce qui est perçu comme une manoeuvre artificielle et constitue en fait un usage abusif de motions justifiées » (soulignage par le Vlaams Blok) (Compte rendu analytique, Parlement flamand, 1996-1997, nº 33, 19).
(27) Ook de VLD'er André Deneys stelde dat de Agalevster de fout maakte « deze motie te koppelen aan de tragedie die de familie Benaïssa is overkomen. Dit komt kunstmatig over en is eigenlijk het misbruiken van terechtste emoties (onderlijning Vlaams Blok) » (Beknopt verslag, Vlaams Parlement 1996-1997, nr. 33, 19).

En février 1997, le chef de l'opposition, Willy Courtois (VLD), se déclara, certes, prêt à collaborer à l'application de la directive européenne, mais s'opposa à l'octroi du droit de vote aux « immigrés », un terme par lequel il désignait les étrangers non membres de l'UE, parce que cela constituerait une « erreur stratégique « , étant donné que » le Belge moyen n'est pas encore mûr pour le droit de vote des immigrés » (23).
In februari 1997 verklaarde oppositielid Willy Cortois (VLD) zich weliswaar bereid om mee werk te maken van de toepassing van de Europese richtlijn, maar verzette hij zich wel tegen de toekenning van kiesrecht aan « migranten », waarmee hij niet-EU-vreemdelingen bedoelde, omdat zulks een « strategische flater » zou zijn gezien « de doorsnee-Belg nog niet rijp is voor het stemrecht voor migranten » (23).

Composition de la Commission de l'Intérieur, des Affaires générales et de la Fonction publique Membres effectifs N-VA : Siegfried Bracke, Peter De Roover, Koenraad Degroote, Hendrik Vuye, PS : Nawal Ben Hamou, André Frédéric, Eric Thiébaut, MR : Denis Ducarme, Philippe Pivin, Françoise Schepmans, CD&V : Franky Demon, Veerle Heeren, Open VLD : Sabien Lahaye-Battheu, Vincent Van Quickenborne, sp.a : Karin Temmerman, Ecolo-Groen : Stefaan Van Hecke, cdH : Vanessa Matz Membres suppléants N-VA : Christoph D'Haese, Daphné Dumery, Theo Francken, Koen Metsu, Sarah Smeyers, PS : Willy Demeyer, Laurent Devin, Julie Fernandez Fernandez, Emir Kir, MR : Emmanuel Burton, Sybille de Coster-Bauchau, Benoît Friart, Stéphanie Thoron, CD&V : Leen Dierick, Nahima Lanjri, Veli Yüksel, Open VLD : Patrick Dewael, Egbert Lachaert, Tim Vandenput, sp.a : Monica De Coninck, Alain Top, Ecolo-Groen : Wouter De Vriendt, Zakia Khattabi, cdH : Christian Brotcorne, Isabelle Poncelet Membre(s) sans voix délibérative VB : Filip Dewinter
Samenstelling van de Commissie voor de Binnenlandse Zaken, de Algemene Zaken en het Openbaar Ambt Vaste leden N-VA : Siegfried Bracke, Peter De Roover, Koenraad Degroote, Hendrik Vuye, PS : Nawal Ben Hamou, André Frédéric, Eric Thiébaut, MR : Denis Ducarme, Philippe Pivin, Françoise Schepmans, CD&V : Franky Demon, Veerle Heeren, Open VLD : Sabien Lahaye-Battheu, Vincent Van Quickenborne, sp.a : Karin Temmerman, Ecolo-Groen : Stefaan Van Hecke, cdH : Vanessa Matz Plaatsvervangers N-VA : Christoph D'Haese, Daphné Dumery, Theo Francken, Koen Metsu, Sarah Smeyers, PS : Willy Demeyer, Laurent Devin, Julie Fernandez Fernandez, Emir Kir, MR : Emmanuel Burton, Sybille de Coster-Bauchau, Benoît Friart, Stéphanie Thoron, CD&V : Leen Dierick, Nahima Lanjri, Veli Yüksel, Open VLD : Patrick Dewael, Egbert Lachaert, Tim Vandenput, sp.a : Monica De Coninck, Alain Top, Ecolo-Groen : Wouter De Vriendt, Zakia Khattabi, cdH : Christian Brotcorne, Isabelle Poncelet Niet-stemgerechtigde leden VB : Filip Dewinter

- Discussion des articles 2006/2007-0 Membres de la famille royale.- Indépendance de la Belgique.- Instauration du service militaire généralisé.- Semaine de quatre jours.- Mesures de transition 51K2759006 Luc Sevenhans ,VB - Page(s) : 45-51,63-76 Stef Goris ,VLD - Page(s) : 46,48 Ministre André Flahaut ,PS - Page(s) : 46,51 Philippe Monfils ,MR - Page(s) : 48-51 Pieter De Crem ,CD&V - Page(s) : 49 Hilde Vautmans ,VLD - Page(s) : 49-51 Theo Kelchtermans ,CD&V - Page(s) : 49
- Bespreking van de artikelen 2006/2007-0 Leden van de koninklijke familie.- Onafhankelijkheid van België.- Invoering van de algemene dienstplicht.- Vierdagenweek.- Overgangsmaatregelen 51K2759006 Luc Sevenhans ,VB - Blz : 45-51,63-76 Stef Goris ,VLD - Blz : 46,48 Minister André Flahaut ,PS - Blz : 46,51 Philippe Monfils ,MR - Blz : 48-51 Pieter De Crem ,CD&V - Blz : 49 Hilde Vautmans ,VLD - Blz : 49-51 Theo Kelchtermans ,CD&V - Blz : 49

0000/2003-1 Election en qualité de membre effectif P0013 30/07/2003 Claude Marinower ,VLD - Page(s) : 4 Bart Tommelein ,VLD - Page(s) : 4 Jean-Pol Henry ,PS - Page(s) : 4 Pierrette Cahay-André ,MR - Page(s) : 4 Maya Detiège ,sp.a-spirit - Page(s) : 4 Jos Ansoms ,CD&V - Page(s) : 4 Luc Sevenhans ,VB - Page(s) : 4
0000/2003-1 Verkiezing tot vast lid P0013 30/07/2003 Claude Marinower ,VLD - Blz : 4 Bart Tommelein ,VLD - Blz : 4 Jean-Pol Henry ,PS - Blz : 4 Pierrette Cahay-André ,MR - Blz : 4 Maya Detiège ,sp.a-spirit - Blz : 4 Jos Ansoms ,CD&V - Blz : 4 Luc Sevenhans ,VB - Blz : 4

IV. Répliques des membres Immixtion de la commission dans les compétences nationales 53K1412001 Herman De Croo ,Open Vld - Page(s) : 10,16 Président André Flahaut ,PS - Page(s) : 16
IV. Replieken van de leden Inmenging van de commissie in nationale bevoegdheden 53K1412001 Herman De Croo ,Open Vld - Blz : 10,16 Voorzitter André Flahaut ,PS - Blz : 16

Membres Effectifs: N-VA: Theo Francken , Jan Jambon , Peter Luykx PS: André Frédéric , Siège non attribué MR: Philippe Pivin , Damien Thiéry CD&V: Raf Terwingen Open Vld: Patrick Dewael sp.a: Karin Temmerman
Vaste Leden: N-VA: Theo Francken , Jan Jambon , Peter Luykx PS: André Frédéric , Nog niet toegekende zetel MR: Philippe Pivin , Damien Thiéry CD&V: Raf Terwingen Open Vld: Patrick Dewael sp.a: Karin Temmerman