Vertaling van "membre démissionnaire reste " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

mandat électif [ cabinet démissionnaire | démission d'un élu | député démissionnaire | durée du mandat | fin du mandat électif | mandat local | mandat national | mandat obligatoire | mandat parlementaire | mandat représentatif | membre démissionnaire ]
mandaat [ aftreden van een gekozen vertegenwoordiger | demissionair kabinet | demissionair lid | duur van het mandaat | einde van de ambtstermijn | lokaal mandaat | nationaal mandaat | parlementair mandaat | representatief mandaat | verplicht mandaat ]

ce membre peut être déclaré démissionnaire
dit lid kan van zijn ambt ontheven worden verklaard

membres des forces armées nationales stationnées dans le reste du monde
personeel...van de nationale strijdkrachten,gelegen in het buitenland

un Etat membre resté en minorité...
een Lid-Staat die overstemd werd...

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Article 1. A l'article 1 de l'arrêté du Gouvernement wallon du 15 mai 2014 portant désignation des membres du Collège des producteurs, les modifications suivantes sont apportées : 1° Matthias Gosselin, membre suppléant démissionnaire (FUGEA), est remplacé par Yves Vandevoorde qui termine le mandat; 2° Gérard de Laminne de Bex, membre effectif démissionnaire (COMEOS), est remplacé par Charles Louis Petit qui termine le mandat; Charles Louis Petit, membre suppléant, est remplacé par Nathalie De Greve qui termine le mandat; 3° Marie Cors, membre suppléant démissionnaire (IEW), est remplacée par Gaëlle Warnant qui termine le mandat; 4° l'association de consommateurs « CRIOC » est remplacée par l' « AB-REOC » qui termine le mandat; Steve Braem ancien membre du CRIOC reste membre effectif pour AB-REOC et termine le mandat; Thomas Moureau est remplacé par Jan Velghe qui termine le mandat Art. 2. Une copie du présent arrêté est notifiée aux membres du Collège.
Artikel 1. In artikel 1 van het besluit van de Waalse Regering van 15 mei 2014 tot benoeming van de leden van het Producentencollege, worden de volgende wijzigingen aangebracht : 1° de heer Matthias Gosselin, ontslagnemend plaatsvervangend lid (FUGEA), wordt vervangen door de heer Yves Vandevoorde, die het mandaat voleindigt; 2° de heer Gérard de Laminne de Bex, ontslagnemend gewoon lid (COMEOS), wordt vervangen door de heer Charles Louis Petit, die het mandaat voleindigt; de heer Charles Louis Petit, plaatsvervangend lid, wordt vervangen door mevr. Nathalie De Greve, die het mandaat voleindigt; 3° mevr. Marie Cors, ontslagnement plaatsvervangend lid (IEW), wordt vervangen door mevr. Gaëlle Warnant, die het mandaat voleindigt; 4° de verbruikersunie « CRIOC » wordt vervangen door « AB-REOC », die het mandaat voleindigt; de heer Steve Braem, voormalig lid van het CRIOC, blijft lid van AB-REOC en voleindigt het mandaat; de heer Thomas Moureau wordt vervangen door de heer Jan Velghe, die het mandaat voleindigt. Art. 2. Een afschrift van dit besluit wordt aan de leden van het College overgemaakt.

Toutefois, en cas de démission, le membre démissionnaire reste en fonction jusqu'à la date de prise d'effet de la nomination de son remplaçant, sauf notification contraire faite par le membre démissionnaire.
Treedt een lid af, dan blijft hij evenwel in functie tot de datum waarop de benoeming van zijn vervanger van kracht wordt, tenzij het aftredende lid anders bepaalt.

5714. Le Membre démissionnaire reste tenu d'exécuter et de clôturer toutes les transactions engagées par lui avant la date d'entrée en vigueur de sa démission, à moins que l'Autorité de Marché, de manière discrétionnaire, n'en décide autrement.
5714. Het uittredend Lid blijft verplicht alle transacties uit te voeren en te voltooien die hij vóór de effectieve datum van beëindiging is aangegaan, tenzij de Marktautoriteit naar haar vrij oordeel anders beslist.

Article 1. M. Jean-Pascal Labille, route du Condroz 134, à 4031 Angleur, est nommé membre du conseil d'administration du Centre hospitalier universitaire de Liège, en remplacement et pour le reste de la durée du mandat de M. Michel Dighneef, démissionnaire.
Artikel 1. De heer Jean-Pascal Labille, route du Condroz 134, te 4031 Angleur, wordt tot lid benoemd van de raad van bestuur van het « Centre hospitalier universitaire de Liège », ter vervanging van en voor het overige deel van het mandaat van de heer Michel Dighneef, ontslagnemend lid.

Par arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 22 décembre 2000, M. Benoît Dupret, Quai de l'Ourthe 23 à 4130 Tilff, est désigné à la date du 22 décembre 2000 en qualité de membre du conseil d'administration du Centre hospitalier universitaire de Liège, en remplacement et pour le reste de la durée du mandat de M. Pierre Gielen, démissionnaire.
Bij besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 22 december 2000, wordt de heer Benoît Dupret, quai de l'Ourthe 23, te 4130 Tilff, op 22 december 2000 benoemd tot lid van de raad van bestuur van het " Centre hospitalier universitaire de Liège" , ter vervanging van de heer Pierre Gielen, ontslagnemend, wiens mandaat hij zal voleindigen.