Vertaling van "membres mmes karin piraprez-cormann " (Frans → Nederlands) :

8° Mme Karine Bultez, en qualité de membre effectif;
8° mevr. Karine Bultez, als gewoon lid;

a) Membres : Mmes Karin Piraprez-Cormann et Marguerite Heeren;
a) leden : Mevr. Karin Piraprez-Cormann en Mevr. Marguerite Heeren;

c) comme membre effectif, Mme Karin Meskens, et comme membre suppléant, Mme Gabrielle Sonnet;
c) Mevr. Karin Meskens als werkend lid en Mevr. Gabrielle Sonnet als plaatsvervangend lid;

Article 1. Mme Alexia PASINI, M. Yves ROBAEY, M. Denis MATAGNE, Mme Suna TEKIR, Mme Karin VAN LOON, M. Michel WILLEMSE, M. Sebastiano D'ANGELO, Mme Catherine DEHON, Mme Jacqueline DRICOT, Mme Anne-Sophie JANOWSKI, Mme Alexandra TILGENKAMP, Mme Muriel VANDEWYER, sont désignés membres du Conseil social de la Haute Ecole Bruxelles-Brabant, jusqu'au 14 septembre 2021.
Artikel 1. Mevr. Alexia PASINI, de heer Yves ROBAEY, de heer Denis MATAGNE, Mevr. Suna TEKIR, Mevr. Karin VAN LOON, de heer Michel WILLEMSE, de heer Sebastiano D'ANGELO, Mevr. Catherine DEHON, Mevr. Jacqueline DRICOT, Mevr. Anne-Sophie JANOWSKI, Mevr. Alexandra TILGENKAMP, Mevr. Muriel VANDEWYER, worden tot lid van de sociale raad van de "Haute Ecole Bruxelles-Brabant" tot 14 september 2021 aangesteld.

Art. 2. Mme Ingrid CEUSTERS et Mme Karin GENOE sont nommées en tant que membres du conseil d'administration de la société anonyme de droit public Infrabel pour des mandats expirant respectivement le 14 octobre 2019 et le 22 octobre 2019.
Art. 2. Mevrouw Ingrid CEUSTERS en Mevr. Karin GENOE worden benoemd als leden van de raad van bestuur van de naamloze vennootschap van publiek recht Infrabel voor mandaten die verstrijken respectievelijk op 14 oktober 2019 en op 22 oktober 2019.

Considérant que le gouvernement souhaite la remplacer par un nouveau membre lequel disposera d'un mandat arrivant à expiration le 22 octobre 2019, étant donné que Mme Karin GENOE reprend le mandat de Mme Lieve SCHUERMANS;
Overwegende dat de regering deze wenst te vervangen door een nieuw lid dat over een mandaat zal beschikken dat eindigt op 22 oktober 2019, aangezien Mevr. Karin GENOE het mandaat overneemt van Mevr. Lieve SCHUERMANS;

Art. 4. A l'article 3, § 2, point a) du même arrêté, modifié par l'arrêté du Gouvernement du 19 mars 2009, " Mme Karin Piraprez-Cormann" est remplacée par " Mme Murielle Mendez" en tant que membre ordinaire et au point b) " Mme Murielle Mendez" est remplacée par " Mme Karin Piraprez-Cormann" en tant que suppléant.
Art. 4. In artikel 3, § 2, punt a) van hetzelfde besluit, gewijzigd door het besluit van de Regering van 19 maart 2009 wordt " Mevr. Karin Piraprez-Cormann" als lid vervangen door " Mevr.

Mme Karin Piraprez-Cormann est chargée du secrétariat de la commission consultative pour les structures d'accueil pour seniors».
Mevr. Karin Piraprez-Cormann wordt belast met de secretariële taken van de adviesraad voor structuren voor de opvang van senioren. »

4° Mme Karin Piraprez-Cormann, Gospertstrasse 1, 4700 Eupen, en tant que représentante de la Division « Famille, Santé et Affaires sociales » du Ministère de la Communauté germanophone;
4° Mevr. Karin Piraprez-Cormann, Gospertstrasse 1, 4700 Eupen, als vertegenwoordigster van de Afdeling « Gezin, Gezondheid en Sociale Aangelegenheden » van het Ministerie van de Duitstalige Gemeenschap;

Art. 5. Mme Karin PIRAPREZ est chargée du secrétariat des deux commissions consultatives.
Art. 5. Mevr. Karin PIRAPREZ wordt belast met het secretariaatwerk van beide adviescommissies.