Traduction de «membres ne reçoivent aucune indemnité » (Français → Néerlandais) :

Les membres ne reçoivent aucune indemnité (ni frais de déplacement, ni jetons de présence).
De leden genieten geen enkele vergoeding (reiskosten noch zitpenningen).

Les fonctionnaires du Département ne reçoivent aucune indemnité autre que leur traitement normal.
De ambtenaren van het departement ontvangen geen andere vergoeding dan hun gewone salaris.

Art. 7. Le président et les membres des commissions d'agrément, le président et les membres du collège des présidents, ainsi que les experts externes éventuels reçoivent une indemnité pour les frais de parcours liés à la participation aux réunions, conformément à la réglementation en vigueur le jour de la réunion pour l'indemnité kilométrique de membres du personnel de l'Autorité flamande.
Art. 7. De voorzitter en de leden van de erkenningscommissies, de voorzitter en de leden van het voorzitterscollege, en de eventuele externe deskundigen ontvangen een vergoeding voor de reiskosten die verbonden zijn aan de deelname aan de vergaderingen, conform de geldende regeling voor de kilometervergoeding van personeelsleden van de Vlaamse overheid op de dag van de vergadering.

En effet, les sénateurs de droit ne reçoivent aucune indemnité sénatoriale.
De senatoren van rechtswege krijgen immers geen senatoriële vergoeding.

Ils ne reçoivent aucune indemnité de sénateur.
Zij ontvangen geen enkele vergoeding als senator.

Ses membres ne reçoivent aucune rémunération.
Zijn leden ontvangen geen enkele vergoeding.

Ses membres ne reçoivent aucune rémunération.
Zijn leden ontvangen geen enkele bezoldiging.

Les membres du bas clergé, comme les prêtres et les assistants paroissiaux, reçoivent une indemnité annuelle de base brute de 13 409,11 euros (indice des prix 100 %).
De lagere clerus, zoals de priesters en de parochieassisstenten, heeft een jaarlijks bruto basisinkomen van 13.409,11 Euro (index 100%).

6. Conformément aux règles applicables de la Commission, les membres du comité de surveillance reçoivent une indemnité journalière, et les dépenses qu’ils supportent dans l’accomplissement de leurs devoirs leur sont remboursées.
6. De kosten die de leden van het Comité van toezicht bij de uitoefening van hun taken maken, worden vergoed, en zij ontvangen een dagvergoeding voor elke dag die zij aan de uitoefening van deze taken besteden, overeenkomstig de toepasselijke regels van de Commissie.

Lorsque les prix chutent et que les mécanismes d’intervention sont déclenchés, les membres reçoivent une indemnité de l’OP à laquelle ils sont adhérents.
Wanneer de prijzen dalen en de mechanismen om tegen een vergoeding producten uit de markt te nemen in werking treden, kent de PO die vergoeding aan de betrokken leden toe.