Traduction de «mensuels et périodiques français montre » (Français → Néerlandais) :

(Périodique mensuel du Barreau de Bruxelles ­ Ordre français des avocats ­ lettre du barreau nº 3, 4, 5 et 10, 11, 12 de juin, juillet, août, novembre et décembre 1996 et janvier 1997.)
(Maandblad van de Balie van Brussel ­ Franstalige Orde van advocaten ­ brief van de balie, nrs 3, 4, 5 en 10, 11, 12 van juni, juli, augustus, november en december 1996 en januari 1997.

En outre, on peut lire, dans le nº 80 de la Lettre mensuelle d'information sur les effets du tabagisme et le sevrage tabagique de septembre 2007 de l'INPES (Institut national (français) de prévention et d'éducation pour la santé), qu'une récente étude de l'INRETS a montré que, parmi les causes de distraction (35 % des accidents sont dus à l'attention du conducteur), la cigarette apparaît au même rang que le téléphone portable.
Verder staat er in nr. 80 van de Lettre mensuelle d'information sur les effets du tabagisme et le sevrage tabagique van september 2007 van het INPES ((Frans) nationaal onderzoeksinstituut voor preventie en gezondheidsonderricht) dat volgens een recente studie van het INRETS de sigaret evenveel aanleiding geeft tot onoplettendheid (35 % van de ongevallen zijn toe te schrijven aan de onoplettendheid van de chauffeur) als de gsm.

En outre, on peut lire, dans le nº 80 de la « Lettre mensuelle d'information sur les effets du tabagisme et le sevrage tabagique » de septembre 2007 de l'INPES (Institut national (français) de prévention et d'éducation pour la santé), qu'une récente étude de l'INRETS a montré que, parmi les causes de distraction (35 % des accidents sont dus à l'attention du conducteur), la cigarette apparaît au même rang que le téléphone portable.
Verder staat er in nr. 80 van de « Lettre mensuelle d'information sur les effets du tabagisme et le sevrage tabagique » van september 2007 van het INPES ((Frans) nationaal onderzoeksinstituut voor preventie en gezondheidsonderricht) dat volgens een recente studie van het INRETS de sigaret evenveel aanleiding geeft tot onoplettendheid (35 % van de ongevallen zijn toe te schrijven aan de onoplettendheid van de chauffeur) als de draagbare telefoon.

La comparaison des prix d'origine et de ceux pratiqués chez nous dans le domaine des hebdomadaires, mensuels et périodiques français montre toute l'incohérence du système puisque le taux de change du franc français en francs belges semble fluctuer entre 5,80 et 7,40 francs belges.
Een vergelijking tussen de oorspronkelijke prijzen en de bij ons geldende prijzen voor Franse weekbladen, maandbladen en tijdschriften bewijst hoe incoherent het systeem is, aangezien de wisselkoers van de Franse frank in Belgische frank tussen 5,80 en 7,40 blijkt te schommelen.

Le secrétariat général de l'Union économique édite un périodique mensuel bilingue (néerlandais-français) portant un titre anglais: «Benelux Newsletter».
Door het secretariaat-generaal van de Benelux Economische Unie wordt een tweetalig (Nederlands-Frans) maandelijks tijdschrift uitgegeven met een Engelstalige titel:«Benelux Newsletter».