Traduction de «mentionne un certain nombre de constatations qui peuvent laisser présumer » (Français → Néerlandais) :

2. La proposition mentionne un certain nombre de constatations qui peuvent laisser présumer l'existence d'un mariage simulé.
2. In het voorstel wordt gewag gemaakt van een aantal vaststellingen die het bestaan van een schijnhuwelijk kunnen doen vermoeden.

Comme il a été constaté dans la pratique qu'un certain nombre de personnes ne peuvent pas donner suite à cet ordre de quitter le territoire pour des raisons clairement indépendantes de leur volonté, une solution temporaire peut être offerte à de strictes conditions en ce qui concerne leur séjour sur le territoire belge, par le biais d'une prolongation du délai mentionné dans l'ordre de quitter le territoire.
Aangezien er in de praktijk wordt vastgesteld dat een aantal personen om bijzondere redenen en duidelijk onafhankelijk van hun wil aan dit bevel geen gevolg kan geven, kan er onder strikte voorwaarden een tijdelijke oplossing geboden worden voor hun verblijf op het Belgische grondgebied, door middel van een verlenging van de termijn vermeld in het bevel om het grondgebied te verlaten.