Traduction de «mentionnée nulle part » (Français → Néerlandais) :

Il est question aussi d'un « essai de phase I », alors que les phases suivantes ne sont mentionnées nulle part ailleurs.
Ook wordt gesproken over « proef van fase I », terwijl nergens de daaropvolgende fases worden vermeld.

Mme Kaçar dépose un amendement qui vise à reformuler l'alinéa 2 de l'article 5bis proposé, étant donné que la Commission de protection des témoins n'est mentionnée nulle part dans la loi du 11 décembre 1998 relative à la classification et aux habilitations de sécurité (doc. Sénat, nº 2-1135/2, amendement nº 14).
Mevrouw Kaçar dient een amendement in (stuk Senaat, nr. 2-1135/2, amendement nr. 14) om het tweede lid van het voorgestelde artikel 5bis te herformuleren, aangezien in de wet van 11 december 1998 betreffende de classificatie en de veiligheidsmachtigingen nergens sprake is van de Getuigenbeschermingscommissie.

Comme la Commission de protection des témoins n'est mentionnée nulle part dans la loi du 11 décembre 1998 relative à la classification et aux habilitations de sécurité, il y a lieu de reformuler l'article 5 bis.
Aangezien in de wet van 11 december 1998 betreffende de classificatie en de veiligingsmachtigingen nergens sprake is van de Getuigenbeschermingscommissie, dient het artikel 5bis te worden geherformuleerd.

La notion de « frais extraordinaires » n'est mentionnée nulle part dans la loi.
In de wet wordt de notie « buitengewone kosten » nergens vermeld.

Curieusement, les valeurs nominale et réalisée des portefeuilles cédés ne sont mentionnées nulle part dans les rapports annuels.
Vreemd genoeg wordt in de jaarverslagen nergens melding gemaakt van de nominale en de gerealiseerde waarde van de verkochte portefeuilles.

Elles ne sont mentionnées nulle part dans le rapport.
Zij worden echter nergens in het verslag genoemd.

Cependant, cette ambition démocratique plus vaste n’est mentionnée nulle part dans vos propositions.
Maar van die verdergaande democratische ambitie vind ik in uw voorstellen helemaal niets terug.

On a parlé de vingt-cinq ans, mais cette information n’a été mentionnée nulle part de manière explicite.
Er is sprake geweest van vijfentwintig jaar, maar die termijn is nergens expliciet genoemd.

Ainsi, la nécessité de laisser les États membres mener une politique active de recherche des immigrés clandestins n’est mentionnée nulle part.
Zo wordt niets gezegd over de noodzaak om de lidstaten een actief opsporingsbeleid te laten voeren tegen illegalen.

Il n'était nulle part demandé de donner de l'argent, ni indiqué de numéro de compte. Aucune initiative privée n'était annoncée ni mentionnée non plus, car cela n'entrait pas dans nos intentions.
Nergens werd gevraagd om geld te storten en nergens werd een rekeningnummer vermeld, ook werd nergens een privé-initiatief aangekondigd of aanbevolen, wat buiten de opzet zou gelegen hebben.