Vertaling van "mentors et chefs " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

chef sommelier | chef sommelière | sommelier en chef /sommelière en chef | sommelière en chef
hoofd bediening | maître-sommelier | beheerder van de wijnkelder | hoofdsommelier

chef d'entreprise | chef d'entreprise agricole | chef d'exploitation | chef d'exploitation agricole
hoofd van de onderneming

diététicienne chef de produit en fabrication industrielle | diététicien chef de produit en fabrication industrielle | diététicien chef de produit en fabrication industrielle/diététicienne chef de produit en fabrication industrielle
diëtist bereide maaltijden | voedingsspecialist bereide maaltijden | voedingsdeskundige bereide maaltijden | voedingsdeskundige kant-en-klare maaltijden

rédactrice en chef de magazine | rédacteur en chef de magazine | rédacteur en chef de magazine/rédactrice en chef de magazine
hoofdredacteur maandblad | hoofdredacteur vaktijdschrift | hoofdredacteur tijdschrift | hoofdredacteur weekblad

Chef adjoint du Protocole | Chef du Protocole | Chef du protocole en exercice
Hoofd van het Protocol | Plaatsvervangend hoofd v.h.Protocol | Waarnemend hoofd v.h.Protocol

chef contremaître | chef d'équipe | contremaître en chef
hulp-ovenlader

brevet de mentor
brevet van mentor

mentor
Coach

ingénieur en chef-chef de service
hoofdingenieur-dienstchef

ingénieur en chef-chef de division
hoofdingenieur-afdelingschef

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La supervision et le coaching sont également un aspect important de l'encadrement de tous les acteurs concernés, tant les experts du vécu que les coordinateurs en tant que mentors et chefs fonctionnels.
Supervisie en coaching vormen ook een belangrijk aspect in de omkadering van alle betrokken actoren, zowel ervaringsdeskundigen, coördinatoren als mentoren en functionele chefs.

Dans le cadre du Plan fédéral de lutte contre la pauvreté, je soutiendrai la coopération entre l’Institut de Formation de l’Administration fédérale (IFA) et le SPP Intégration sociale (SPP IS) en vue de la création d’une formation destinée aux chefs fonctionnels et aux mentors des experts du vécu dans la pauvreté et l’exclusion sociale.
Ik zal in het kader van het Federaal Plan Armoedebestrijding de samenwerking tussen het Opleidingsinstituut voor de Federale Overheid (OFO) en de POD Maatschappelijke Integratie (POD MI) ondersteunen, met het oog op de creatie van een vorming voor de functionele chefs en mentoren van ervaringsdeskundigen in armoede en sociale uitsluiting.

Le mentor est revêtu d'au moins le même grade que le stagiaire, n'est pas le maître de stage et est désigné par le chef de corps, le commissaire général ou le directeur général concerné parmi les membres du personnel du cadre opérationnel qui satisfont à ces critères d'aptitude.
De mentor heeft ten minste dezelfde graad als de stagiair, is niet de stageleider en wordt aangewezen door de korpschef, de commissaris-generaal of de betrokken directeur-generaal onder de personeelsleden van het operationeel kader die voldoen aan deze geschiktheidscriteria.

Art. 36. Sont seuls habilités à faire figurer des mentions sur les rapports de stage, les mentors du service de formation et de développement, les chefs de sections dans lesquelles le stagiaire effectue son stage pratique ainsi que les mentors qui y sont désignés pour encadrer le stagiaire, les responsables de stage et le directeur du service de formation et de développement.
Art. 36. Enkel de mentors van de dienst vorming en ontwikkeling, de chefs van de secties waar de stagiair de praktische stage volbrengt, alsook de mentors die daar zijn aangesteld met het oog op de begeleiding van de stagiair, de stageverantwoordelijke en de directeur van de dienst vorming en ontwikkeling zijn gemachtigd vermeldingen aan te brengen op de stageverslagen.

Art. 44. Le mentor situé dans la section est désigné sur la base d'une description de fonction et d'une candidature motivée, par la direction générale, après avis du chef de section et du directeur du service de formation et de développement.
Art. 44. Na advies van de sectiechef en van de directeur van de dienst vorming en ontwikkeling en op grond van een functiebeschrijving en een gemotiveerde kandidaatstelling stelt de directie-generaal de een mentor binnen deze sectie aan.

Lorsque l'évaluation visée à l'article 25, alinéa 4 aboutit à une mention « insatisfaisant », le directeur du service de formation et de développement, dans le cas visé à l'article 27, § 1, alinéa 1, ou le chef de section, dans le cas visé à l'article 27, § 1, alinéa 2, conviennent avec le mentor et le stagiaire, des mesures appropriées.
Wanneer de in artikel 25, 4 lid bedoelde evaluatie besluit met de vermelding « onvoldoende », komen de directeur van de dienst vorming en ontwikkeling, in het geval bedoeld in artikel 27, § 1, 1 lid, of de sectiechef, in het geval bedoeld in artikel 27, § 1, tweede lid, met de mentor en de stagiair overeen wat de gepaste maatregelen zijn.

La mise en oeuvre est supervisée par le chef de section concerné, en collaboration étroite avec le mentor et en tenant compte des spécificités ainsi que du domaine de compétence de la section.
De uitvoering staat onder het toezicht van de betrokken afdelingschef, in nauwe samenwerking met de mentor en rekening houdend met de bijzonderheden en de bevoegdheidsmaterie van de sectie.

Les tâches ont été accomplies sous l'assistance du chef de service et du mentor de l'intéressé.
De taken werden onder begeleiding van het diensthoofd en van de mentor van betrokkene uitgevoerd.

Nous préférons l'approche plus souple du « trèfle à quatre feuilles » faisant appel aux quatre mêmes acteurs, à savoir l'expert de terrain, le chef d'administration, le mentor et l'asbl De Link qui doivent s'occuper ensemble de l'accompagnement.
Wij geven de voorkeur aan de meer soepele aanpak van de `klavertjevierbenadering' met dezelfde vier actoren, namelijk de ervaringsdeskundigen, de chef in de administratie, de mentor en vzw De Link, die samen de begeleiding op zich moeten nemen.

Après avoir dirigé l'Institut Émile Vandervelde, Philippe Moureaux devient chef de cabinet d'André Cools, en qui il trouve son mentor politique.
Nadat hij het Instituut Émile Vandervelde had geleid, werd hij kabinetschef van André Cools, die hij steeds heeft beschouwd als zijn politieke vader.