Vertaling van "mené des débats " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

roue dentée menée | roue menée | roue réceptrice
gedreven wiel

locomotive à frein mené | locomotive menée
geleide locomotief | locomotief met geleide rem

consultation publique [ consultation ouverte | débat ouvert | débat public ]
openbare raadpleging [ brede maatschappelijke discussie | openbaar debat | raadpleging van het publiek ]

publicité des débats [ diffusion du PV des débats | publication de l'ordre du jour ]
openbaarheid van de debatten [ publicatie van de agenda | verspreiding van het verslag van de debatten ]

débat parlementaire [ compte rendu des débats | intervention parlementaire | temps de parole ]
parlementsdebat [ beraadslaging van het Parlement | parlementaire interventie | spreektijd | verslag van de vergadering ]

débat sur le nucléaire | débats sur le nucléaire
overleg over kernenergie

émission-débat | débat-spectacle
Praatprogramma | Talk-show

analyser des données d’expériences menées en laboratoire | analyser des données expérimentales de laboratoire
experimentele laboratoriumgegevens analyseren

examiner des contrats menés à terme
vervolledigde contracten controleren

animer un débat
debatten modereren

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le président assure le bon déroulement des réunions mène les débats et les délibérations, veille au respect du règlement d'ordre intérieur, ouvre et clôture les séances.
De voorzitter leidt de debatten en de beraadslagingen, waakt over de naleving van het huishoudelijk reglement, zorgt voor het goede verloop van de vergaderingen, opent en sluit de zittingen.

Il mène les débats et veille au bon ordre de la séance.
Hij leidt de debatten en waakt over het goede verloop van de zitting.

Le président mène les débats et veille au bon ordre de la réunion.
De voorzitter leidt de debatten en waakt over het goede verloop van de zitting.

Anniversaire des traités de Rome: la Commission rappelle les réalisations de l'Europe et mène le débat sur l'avenir à 27 // Bruxelles, le 24 mars 2017
60 jaar Verdragen van Rome: de Europese Commissie blikt terug op wat Europa heeft bereikt en leidt de discussie over een toekomst met 27 // Brussel, 24 maart 2017

V. - - Des séances et du vote Art. 8. Le président ouvre et clôture les séances, mène les débats et veille au bon ordre de la séance.
V. - De zittingen en de stemming Art. 8. De voorzitter opent en sluit de zittingen, leidt de debatten en waakt over het goede verloop van de zitting.

II mène les débats et veille au bon ordre de la séance.
Hij leidt de debatten en waakt over het goede verloop van de zitting.

Il mène un débat actif avec les jeunes et prend publiquement ses distances à l'égard d'organisations terroristes comme l'EI".
Daarnaast zorgt imam Van Ael voor een verbinding met de moslimgemeenschap. Hij treedt actief in debat met jongeren en distantieert zich publiekelijk van terroristische organisaties zoals IS".

Le ministre des Affaires étrangères est compétent en la matière, mène les débats et prend des initiatives/ actions pour la Belgique.
De minister van Buitenlandse Zaken is bevoegd voor deze materie, voert de besprekingen en neemt de initiatieven/ acties voor België.

Le Comité R recommande que le législateur mène un débat sur la nécessité de permettre certaines méthodes MRD à l'étranger.
Het Comité I beveelt de wetgever aan een debat te voeren over de noodzaak om bepaalde BIM-methoden mogelijk te maken in het buitenland.

C’est elle également qui a mené le débat au sujet de la réforme des règles de l’OMC relatives à la défense commerciale, inscrite à l’ordre du jour du cycle de Doha.
De EU heeft ook een toonaangevende rol gespeeld in de discussie over de hervorming van de WTO-regels inzake handelsbescherming, die een integrerend onderdeel van de Doha-ronde vormt.