Vertaling van "menée par la spc bruxelles révèle " (Frans → Nederlands) :

L’opération Zéphyr menée par la SPC Bruxelles révèle également que les illégaux utilisent le réseau de (pré-)métro de la STIB, pour ensuite rejoindre les parkings routiers (notamment Grand-Bigard) et se cacher dans le chargement des camions en partance vers le Royaume-Uni ou la Hollande.
De operatie “Zephyr”, uitgevoerd door SPC Brussel, leert ons dat veel illegalen gebruik maken van het MIVB-(pre)metronet om zich vervolgens te begeven naar de wegparkings (namelijk Groot-Bijgaarden) en zich te verbergen in de laadruimtes van vrachtwagens met bestemming Groot-Brittannië en Nederland.

Enfin, une analyse de la ventilation du nombre d'infractions judiciaires par corps enregistrant (voir feuille "Q1bis") nous révèle que la SPC est responsable de l'enregistrement de la plupart des faits dans les grandes gares belges, comparativement à la Police locale et aux autres services de la Police fédérale (exception faite des gares de Bruxelles-Central, Mechelen et Ottignies).
Een analyse van de ventilatie van het aantal gerechtelijke inbreuken per geregistreerde politie-eenheid (zie blad "Q1bis" toont ons dat SPC verantwoordelijk is voor het grootst aantal feiten in de grote Belgische stations, dus duidelijk meer dan de lokale politie en de andere diensten van de Federale politie (uitgezonderd de stations Brussel-Centraal, Mechelen en Ottignies).

Ils s'inscrivaient dans la suite des travaux menés il y a quelques mois au parlement de la Fédération Wallonie-Bruxelles, lesquels avaient déjà révélé des sensibilités différentes entre les formations politiques quant à la manière de traiter ce sujet délicat.
Ze lagen in de lijn van de werkzaamheden die enkele maanden geleden in het parlement van de Franse Gemeenschap zijn gevoerd en waar al verschillen in de gevoeligheden tussen de politieke fracties met betrekking tot de behandeling van dit delicaat onderwerp tot uiting kwamen.

Une enquête menée auprès de la police locale d'Ixelles, du SJA de Bruxelles et de la direction Criminalité contre les biens de la direction générale de la Police judiciaire révèle que l'on ne constate aucune augmentation du nombre de cas de chantage exercé sur des jeunes, que ce soit à l'intérieur ou à l'extérieur des zones de police bruxelloises.
Uit navraag bij de lokale politie Brussel-Elsene, de GDA Brussel en de directie Criminaliteit tegen goederen van de algemene directie Gerechtelijke Politie blijkt dat er noch binnen noch buiten de Brusselse politiezones een stijging van het aantal gevallen van afpersing onder jongeren kan worden vastgesteld.

Quant à la TVA, le risque de contrôle par le bureau de Bruxelles I est de 14%, alors qu'il ne serait que de 4% à Namur, selon l'étude, laquelle révèle également de grandes différences quant à la durée des contrôles menés.
Wat de btw-controles betreft, is de kans dat een bedrijf door het kantoor Brussel I wordt gecontroleerd 14 procent, tegen 4 procent voor een bedrijf in Namen. Ook de duur van de controles zou sterk verschillen.