Vertaling van "merci d'avoir attiré " (Frans → Nederlands) :

− Merci beaucoup, Monsieur Batten, d’avoir attiré mon attention sur la présence de ces calicots.
− Hartelijk dank, mijnheer Batten, voor uw opmerking over de posters.

Merci, également, à M. Březina, d’avoir attiré l’attention sur ce point.
Ook u bedankt, mijnheer Březina, dat u onze aandacht hierop vestigt.

– Monsieur Ouzký, merci beaucoup, encore une fois, d’avoir attiré notre attention.
– Mijnheer Ouzký, nogmaals hartelijk dank dat u ons op het probleem met de sprekerslijst attent hebt gemaakt.

- Merci beaucoup d’avoir attiré notre attention sur ce point.
- Hartelijk bedankt dat u ons hierop gewezen hebt.

– Merci beaucoup pour votre déclaration et d’avoir attiré notre attention sur cette tragédie qui s’est produite si près de nous, en Belgique.
– Dank u zeer voor uw verklaring en voor het feit dat u onze aandacht gevestigd heeft op de tragedie die zich zo dichtbij, in België, heeft voltrokken.