Traduction de «merci monsieur piebalgs pour votre intervention très » (Français → Néerlandais) :

– (DE) Madame la Présidente, merci Monsieur Piebalgs pour votre intervention très ciblée.
− (DE) Mevrouw de Voorzitter, mijnheer Piebalgs, hartelijk dank voor dit bondige betoog.

– Merci Monsieur Mauro pour cette intervention bien à propos (M. Borghezio intervient hors microphone.) Je pense que tout le Parlement partage votre déception et ressent une profonde amertume face aux décisions qui ont été prises.
– Ik ben de heer Mauro dankbaar voor zijn toepasselijke interventie (de heer Borghezio spreekt zonder microfoon).

– (DE) Merci, Monsieur Potočnik, pour votre réponse très bonne et très précise.
- (DE) Dank u, mijnheer Potočnik, voor uw uitstekende en nauwkeurige antwoord.

– (DE) Merci, Monsieur le Président, c'est très gentil de votre part.
– (DE) Hartelijk dank, mijnheer de Voorzitter.

- Merci, Monsieur Ribeiro, nous allons examiner très attentivement votre déclaration.
- Dank u, mijnheer Ribeiro, we zullen uw verklaring nauwkeurig bestuderen.

- Monsieur Destexhe, votre intervention est très brève et vos questions n'ont duré qu'une minute.
- Mijnheer Destexhe, uw uiteenzetting was heel kort en uw vragen hebben maar één minuut geduurd.