Vertaling van "mes collègues néerlandophones " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Commission communautaire néerlandophone | COCON [Abbr.]
VGC [Abbr.]

Fédération néerlandophone de handball
VHV [Abbr.]

endosser vis-à-vis de collègues un rôle de meneur, cherchant avant tout à atteindre les objectifs
doelgerichte leiderschapsrol ten opzichte van collega’s uitoefenen

guider ses collègues
begeleiding bieden | mentorschap bieden

communiquer avec des collègues
omgaan met collega’s

collègue
ambtgenoot | tegenhanger

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous sommes toujours à la recherche de collègues néerlandophones afin de pourvoir au poste d'ASP.
We zoeken nog steeds Nederlandstalige collega’s om die job in te vullen.

EQUAL va permettre à des acteurs-clés en Belgique néerlandophone en coopération avec leurs collègues européens d'explorer et de tester de nouvelles idées pour combattre les inégalités et les discriminations qui se produisent à différents niveaux et qui conduisent à un accès restreint au marché de l'emploi, à des emplois permanents et de qualité, à des fonctions spécifiques ou à des possibilités de carrière.
EQUAL zal de sleutelactoren in Nederlandstalig België in staat stellen om in samenwerking met hun Europese collega's nieuwe ideeën te verkennen en te beproeven ter bestrijding van de verschillende vormen van ongelijkheid en discriminatie die zich op verschillende niveaus voordoen en die leiden tot een beperkte toegang tot de arbeidsmarkt, permanente en hoogwaardige banen, specifieke functies of loopbaanmogelijkheden.

À mes collègues néerlandophones, je dirai que contrairement à ce qu'ils croient, la porte de Flandre est à Molenbeek.
Mijn Nederlandstalige collega's kan ik verzekeren dat, in tegenstelling tot wat ze denken, de Vlaamsepoort in Molenbeek is gelegen.

Je remercie aussi mes collègues néerlandophones pour leur bonne collaboration et leur collégialité.
Ik bedank ook de Nederlandstalige collega's voor de goede en collegiale samenwerking.

Pour reprendre l'expression de mes collègues néerlandophones, ces personnes se trouvent dans la même situation de ceux qui, dans le passé, ont réussi leur examen mais n'ont pas pu conserver leurs capacités à s'installer comme indépendants.
Mijn Nederlandstalige collega's drukten het als volgt uit: betrokkenen bevinden zich in een vergelijkbare situatie als wie in het verleden voor de proef was geslaagd, maar zich niet als zelfstandige heeft kunnen vestigen.

Je prie mes collègues francophones de m'excuser mais je m'exprimerai en néerlandais car le débat a eu lieu essentiellement entre collègues néerlandophones.
Ik verontschuldig me bij de Franstalige collega's, dat ik me in het Nederlands zal uitdrukken omdat het debat nagenoeg volledig tussen de Nederlandstalige senatoren heeft plaatsgevonden.

Mes collègues francophones et néerlandophones des huit partis et moi avons entendu répéter à l'envi que c'est une gifle pour les Flamands, que nous avons capitulé, que nous avons consenti à des concessions honteuses.
Ik heb lang, samen met Franstalige en Nederlandstalige collega's van de acht partijen, keer op keer moeten horen dat de Vlamingen kaakslagen hebben gekregen, dat wij gecapituleerd zijn, dat wij schandalige toegevingen hebben gedaan.