Traduction de «messiaen » (Français → Néerlandais) :

- Monsieur Geert MESSIAEN, domicilié à Roulers;
- De heer Geert MESSIAEN, wonende te Roeselare;

- Monsieur Peter VERNIERS, domicilié à Ganshoren, en tant que suppléant de monsieur Geert MESSIAEN;
- De heer Peter VERNIERS, wonende te Ganshoren, als plaatsvervanger van de heer Geert MESSIAEN;

3° MM. COOLS Pierre, HERMESSE Jean, JOOS Tom et STEYLEMANS Thierry, en qualité de membres effectifs et Mmes VAN GESTEL Karina et VERHEYDEN Anne et MM. MESSIAEN Geert et VAN GORP Luc, en qualité de membres suppléants, au titre de représentants des organismes assureurs.
3° de heren COOLS Pierre, HERMESSE Jean, JOOS Tom en STEYLEMANS Thierry, in de hoedanigheid van werkende leden en de dames VAN GESTEL Karina en VERHEYDEN Anne en de heren MESSIAEN Geert en VAN GORP Luc, in de hoedanigheid van plaatsvervangende leden, als vertegenwoordigers van de verzekeringsinstellingen.

- Mise à la pension Par arrêté royal n° 1218 du 4 mai 2016, le capitaine-commandant d'administration Messiaen K., est mis à la pension le 1 octobre 2016.
- Oppensioenstelling Bij koninklijk besluit nr. 1218 van 4 mei 2016, wordt kapitein-commandant van administratie K. Messiaen op pensioen gesteld op 1 oktober 2016.

28 MAI 2016. - Arrêté ministériel portant désignation des experts du Conseil consultatif du droit pénal social Le Ministre de l'Emploi, Le Ministre de la Justice, La Ministre des Affaires sociales, Le Ministre des Indépendants et Le Secrétaire d'Etat à la Lutte contre la fraude sociale, Vu la loi du 6 juin 2010 introduisant le Code pénal social, l'article 98 du Code pénal social, Vu l'arrêté royal du 7 juin 2011 déterminant la composition et le fonctionnement du Conseil consultatif du droit pénal social et fixant la date d'entrée en vigueur des articles 96, 97 et 98 du Code pénal social, l'article 6, Arrêtent : Article 1. Sont désignés comme expert du Conseil consultatif du droit pénal social : 1° sur la proposition du Ministre qui a l'Emploi dans ses attributions : - M. P. Pecinovsky, chercheur à l'Institut du droit du travail à la KU Leuven; 2° sur la proposition du Ministre qui a la Justice dans ses attributions : - M. T. Messiaen, avocat; 3° sur la proposition du Ministre qui a les affaires sociales dans ses attributions : - M. D. Van Strijthem, directeur en droit du travail; 4° sur la proposition du Ministre qui a les indépendants dans ses attributions : - Mme F. Blause, conseillère à l'Institut national d'assurances sociales pour travailleurs indépendants; 5° sur la proposition du Secrétaire d'Etat à la Lutte contre la fraude sociale : - Mme E. Matthys, avocat et assistante de pratique à l'UGent.
28 MEI 2016. - Ministerieel besluit houdende aanwijzing van de deskundigen van de Adviesraad van het sociaal strafrecht De Minister van Werk, De Minister van Justitie, De Minister van Sociale Zaken, De Minister van Zelfstandigen en De Staatssecretaris voor Bestrijding van de sociale fraude, Gelet op de wet van 6 juni 2010 tot invoering van het Sociaal Strafwetboek, het artikel 98 van het Sociaal Strafwetboek, Gelet op het koninklijk besluit van 7 juni 2011 tot vaststelling van de samenstelling en de werking van de Adviesraad van het sociaal strafrecht en betreffende de datum van inwerkingtreding van de artikelen 96, 97 en 98 van het Sociaal Strafwetboek, artikel 6, Besluiten : Artikel 1. Worden als deskundig van de Adviesraad van het sociaal strafrecht aangewezen: 1° op voorstel van de minister bevoegd voor werk: - De heer P. Pecinovsky, onderzoeker aan het Instituut voor Arbeidsrecht van de KU Leuven; 2° op voorstel van de minister bevoegd voor justitie: - De heer T. Messiaen, advocaat ; 3° op voorstel van de minister bevoegd voor sociale zaken: - De Heer D. Van Strijthem, directeur arbeidsrecht; 4° op voorstel van de minister bevoegd voor zelfstandigen: - Mevr. F. Blause, adviseur bij het Rijksinstituut voor de sociale verzekeringen der zelfstandigen; 5° op voorstel van de Staatssecretaris voor de bestrijding van de sociale fraude - Mevr. E. Matthys, advocaat en praktijkassistent UGent.

- M. Messiaen T., licencié en droit, juge suppléant au tribunal du travail de Gand, est nommé juge suppléant au nouveau tribunal du travail de Gand, division de Gand, et prend rang en cette qualité le 26 novembre 2001;
- is de heer Messiaen T., licentiaat in de rechten, plaatsvervangend rechter in de arbeidsrechtbank te Gent, benoemd tot plaatsvervangend rechter in de nieuwe arbeidsrechtbank te Gent, afdeling Gent, en neemt in deze hoedanigheid rang in op datum van 26 november 2001;

- Mme Messiaen M., juge au tribunal du travail de Mons, est nommée juge au nouveau tribunal du travail de Mons et de Charleroi et prend rang en cette qualité le 20 décembre 2012;
- is Mevr. Messiaen M., rechter in de arbeidsrechtbank te Bergen, benoemd tot rechter in de nieuwe arbeidsrechtbank te Bergen en te Charleroi en neemt in deze hoedanigheid rang in op datum van 20 december 2012;

- Mmes CROMMELYNCK Anja, DE KOEKELAERE Katrien, DE WOLF Françoise, DUYCK Martine, FERON Dominique, GREOLI Alda, HENS Evelyne et MICLOTTE Christine et MM. BRENEZ Xavier, CALLEWAERT Paul, HANNES Peter, HERMESSE Jean, JUSTAERT Marc, LAASMAN Jean-Marc, MESSIAEN Geert, TONNEAUX Serge, VAN DEN OEVER Robert, VAN WILDER Philippe et VERERTBRUGGEN Patrick, en qualité de membres effectifs;
- de dames CROMMELYNCK Anja, DE KOEKELAERE Katrien, DE WOLF Françoise, DUYCK Martine, FERON Dominique, GREOLI Alda, HENS Evelyne en MICLOTTE Christine en de heren BRENEZ Xavier, CALLEWAERT Paul, HANNES Peter, HERMESSE Jean, JUSTAERT Marc, LAASMAN Jean-Marc, MESSIAEN Geert, TONNEAUX Serge, VAN DEN OEVER Robert, VAN WILDER Philippe en VERERTBRUGGEN Patrick, in de hoedanigheid van werkende leden;

- MM. BRENEZ Xavier, CALLEWAERT Paul, HERMESSE Jean et JUSTAERT Marc, en qualité de membres effectifs et MM. MAYNE Philippe, MESSIAEN Geert, TONNEAUX Serge et VERERTBRUGGEN Patrick, en qualité de membres suppléants;
- de heren BRENEZ Xavier, CALLEWAERT Paul, HERMESSE Jean en JUSTAERT Marc, in de hoedanigheid van werkende leden en de heren MAYNE Philippe, MESSIAEN Geert, TONNEAUX Serge en VERERTBRUGGEN Patrick, in de hoedanigheid van plaatsvervangende leden;

Par le même arrêté, sont nommés à ladite commission, M. Messiaen, G., en qualité de membre effectif, et M. Bronckaers, J.-P., en qualité de membre suppléant, au titre de représentants d'un organisme assureur, en remplacement respectivement de MM. Hanon, A. et Messiaen, G., dont ils achèveront les mandats.
Bij hetzelfde besluit worden benoemd bij voornoemde commissie, de heer Messiaen, G., in de hoedanigheid van werkend lid, en de heer Bronckaers, J.-P., in de hoedanigheid van plaatsvervangend lid, als vertegenwoordigers van een verzekeringsinstelling, ter vervanging van respectievelijk de heren Hanon, A. en Messiaen, G., wier mandaten zij zullen voleindigen.