Vertaling van "mesure au niveau européen doit prévoir " (Frans → Nederlands) :

La "gestion par objectifs" est également étayée par la fixation d'objectifs mesurables au niveau européen ou national dans un certain nombre de domaines ainsi que par l'élaboration progressive d'indicateurs statistiques, adoptés d'un commun accord par la Commission et les États membres, afin de mesurer les progrès accomplis.
Ter ondersteuning van de benadering van "management by objectives" worden op een aantal terreinen op EU- en nationaal niveau meetbare streefdoelen vastgesteld en worden om de voortgang te kunnen meten door de Commissie en de lidstaten gezamenlijk geleidelijk statistische indicatoren ontwikkeld.

4.2. De nouvelles initiatives en vue de renforcer les SER et l'efficacité énergétique - Mesures au niveau européen
4.2. Nieuwe initiatieven ter verbetering van de financiering van hernieuwbare energie en energie-efficiëntie - actie op Europees niveau

Ainsi, l’UE est habilitée à prendre des mesures au niveau européen pour:
De EU is gemachtigd om op Europees niveau maatregelen te treffen om:

On sait que le Traité prévoit dans son article 9 que toute mesure au niveau européen doit prévoir les clauses sociales horizontales.
Men weet dat artikel 9 van het Verdrag bepaalt dat elke maatregel op Europees niveau moet voorzien in horizontale sociale clausules.

Ainsi, des mesures au niveau européen en matière de changement climatique, par exemple, peuvent avoir une influence indirecte sur la mortalité maternelle.
Zo kunnen bijvoorbeeld maatregelen op Europees vlak inzake klimaatverandering indirect effect hebben op moedersterfte.

Que ce soit dans des rapports ou au sein de commissions, les conclusions vont toujours dans le même sens: il faut prendre des mesures au niveau européen.
Er bestaan rapporten, commissie's enz. die allen concluderen dat er maatregelen moeten worden getroffen op Europees vlak.

Ensuite, il faut prendre des mesures au niveau européen pour éviter que le risque de voir une firme étrangère décrocher un contrat soit utilisé comme moyen de pression pour inciter notre gouvernement à délivrer des licences.
Verder moet men op Europees niveau maatregelen nemen om te vermijden dat het gevaar dat een buitenlandse firma een contract zou binnenhalen, gebruikt wordt als pressiemiddel om de eigen regering onder druk te zetten om vergunningen af te leveren.

Le plan d'action sur l'espace de liberté, de sécurité et de justice de 1998 prévoit une analyse comparative des régimes d'indemnisation des victimes et l'adoption éventuelle de mesures au niveau européen dans les cinq ans.
Het actieplan inzake de ruimte van vrijheid, veiligheid en rechtvaardigheid voorziet in een vergelijkende analyse van de regelingen op het gebied van de schadeloosstelling van slachtoffers en de eventuele goedkeuring van maatregelen op Europees niveau binnen een periode van vijf jaar.