Traduction de «mesures concrètes mettra-t-elle » (Français → Néerlandais) :

3. Quelles mesures concrètes mettra-t-elle en œuvre après avoir visité les stades belges ?
3. Welke concrete maatregelen zal zij na haar bezoeken in de Belgische stadions ten uitvoer brengen?

De plus, il ne pourra y avoir violation des règles antidopage reposant sur la seule possession si, avant de recevoir notification d'une violation des règles antidopage, la personne a pris des mesures concrètes démontrant qu'elle n'a jamais eu l'intention d'être en possession d'une substance/méthode interdite et a renoncé à cette possession en la déclarant explicitement à une organisation antidopage.
Er is echter geen sprake van een overtreding van de antidopingregels alleen op basis van bezit als de persoon, voor hij op de hoogte is gebracht van het feit dat hij een overtreding van de antidopingregels heeft begaan, concrete actie heeft ondernomen waaruit blijkt dat de persoon nooit de intentie van het bezit heeft gehad en heeft afgezien van het bezit door dat uitdrukkelijk aan een antidopingorganisatie te verklaren.

5. a) Comment y avez-vous réagi? b) Quelles mesures concrètes en ont-elles résulté, le cas échéant?
5. a) Hoe heeft u daarop gereageerd? b) Welke concrete maatregelen heeft dit desgevallend tot gevolg gehad?

1) Quelles mesures concrètes juge-t-elle opportunes pour appréhender le phénomène de la « délocalisation » des animaux, dans le cadre duquel les éleveurs véreux transfèrent les animaux à des sous-traitants dont le casier est vierge ?
1)Welke concrete maatregelen acht u opportuun om het fenomeen van “delocalisatie” van de dieren, waarbij malafide kwekers de dieren onderbrengen bij onderaannemers met een blanco strafblad, aan te pakken?

4) Quelles mesures concrètes compte-t-elle appliquer ?
4) Welke concrete maatregelen wil zij doorvoeren?

2) Quelles mesures concrètes a-t-elle prises pour assurer une application univoque dans toutes les parties du pays?
2) Welke concrete maatregelen heeft zij genomen om een eensluidende toepassing te hebben in alle landsdelen?

Quelles mesures concrètes a-t-elle prises pour que les administrations se sentent davantage concernées par le projet ?
Welke maatregelen heeft zij concreet genomen om de betrokkenheid van de administraties bij het project te vergroten?

2. Quelles mesures concrètes ont-elles déjà été prises à cet égard et quelles ressources ont-elles été mobilisées à cette fin?
2. Welke concrete maatregelen werden op dat vlak reeds genomen en welke middelen werden daarvoor ingezet?

4. Quelles sont les mesures concrètes que le Centre pour la cybersécurité mettra en oeuvre afin de lutter plus efficacement contre la cybercriminalité?
4. Welke concrete maatregelen zal het CCB nemen om cybercriminaliteit efficiënter te bestrijden?

9) Combien d'agents la SNCB/Infrabel mettra-t-elle à disposition pour la réalisation du RER pour la législature en cours et plus concrètement pour les années 2015, 2016, 2017, 2018 et 2019?
9) Hoeveel personeel wordt door de NMBS/Infrabel voor de realisatie van het GEN ter beschikking gesteld voor de lopende zittingsperiode en concreet in 2015, 2016, 2017, 2018 en 2019?