Traduction de «mesures concrètes proposées par la commissaire du gouvernement greet van gool » (Français → Néerlandais) :

Une des mesures concrètes proposées par la commissaire du gouvernement Greet Van Gool dans le cadre de son plan Kafka permettra aux services des pensions de disposer d'un accès en ligne à l'Office central de la matricule du ministère fédéral de la Défense. D'un point de vue administratif, il doit donc être parfaitement possible d'attribuer d'office et inconditionnellement un droit à la pension pour la période de service militaire dans le régime où l'on aboutit en premier lieu à l'issue de celui-ci.
Een van de concrete maatregelen uit het zogenaamde « Kafka-plan » van toenmalig regeringscommissaris voor de Sociale Zekerheid Greet Van Gool houdt in dat de pensioendiensten toegang hebben tot de Dienst Stamboek van het federale ministerie van Landsverdediging. administratief moet het dus perfect mogelijk zijn dat ambtshalve en onvoorwaardelijk pensioenrecht toegekend wordt voor de periode van militaire dienst, in het stelsel waarin men het eerst terecht komt na de legerdienst.

Une des mesures concrètes proposées par la commissaire du gouvernement Greet Van Gool dans le cadre de son plan Kafka permettra aux services des pensions de disposer dans un proche avenir d'un accès en ligne à l'Office central de la matricule du ministère fédéral de la Défense.
Een van de concrete maatregelen die regeringscommissaris Greet Van Gool voorstelde in het kader van haar Kafka-plan, houdt in dat de pensioendiensten in de nabije toekomst on line toegang zullen hebben tot de Dienst stamboek van het federale ministerie van Landsverdediging.

Pour cette raison, la commissaire du gouvernement Greet van Gool a mis au point la mesure « prix du travail ».
Om die reden heeft regeringscommissaris Greet van Gool de maatregel « prijs van de arbeid » uitgewerkt.

Mme la commissaire du gouvernement Greet van Gool a pris une série de mesures spécifiques en vue de favoriser l'inclusion de personnes handicapées.
Mevrouw de regeringscommissaris, Greet van Gool heeft een aantal specifieke maatregelen genomen ter bevordering van de inclusie van personen met een handicap.