Traduction de «mesures la ministre propose-t-elle » (Français → Néerlandais) :

Quelles mesures la ministre propose-t-elle pour mettre la réglementation belge en conformité avec la directive 2005/85 relatives aux procédures ?
Welke maatregelen stelt de geachte minister voorop om de Belgische regelgeving in overeenstemming te brengen met de procedurerichtlijn 2005/85?

Quelles mesures la Commission propose-t-elle pour atténuer la précarité énergétique et soutenir les consommateurs vulnérables?
Welke maatregelen stelt de Commissie voor om energiearmoede te bestrijden en kwetsbare afnemers te ondersteunen?

Quelles mesures concrètes la ministre propose-t-elle pour y parvenir ?
Welke concrete maatregelen stelt de minister voor om dit mogelijk te maken ?

Quelles mesures concrètes la ministre propose-t-elle pour que l'on puisse obtenir rapidement, en vue de l'instruction, des informations concernant les personnes concernées sans pour autant empêcher un rapatriement rapide ?
Welke concrete maatregelen stelt de geachte minister voor opdat informatie van de verhandelde personen snel en efficiënt bekomen kan worden voor het strafonderzoek, zonder evenwel een snelle repatriëring in de weg te staan?

Aussi la Commission européenne propose-t-elle aujourd’hui de nouvelles mesures d’accroissement de l’efficacité énergétique, en vue de combler le retard et de remettre l’UE sur la bonne voie.
Vandaag stelt de Commissie een nieuwe reeks maatregelen voor om de energie-efficiëntie te verbeteren, teneinde de achterstand in te lopen en de EU terug op het goede spoor te zetten.

Aussi la Commission propose-t-elle de fonder la gestion du stock d'anguille sur un ensemble de mesures à mettre en œuvre par les États membres à l'échelon local selon des normes définies d'un commun accord.
Daarom stelt de Commissie voor het beheer van de aalstand te baseren op een aantal plaatselijke acties die door de lidstaten moeten worden uitgevoerd overeenkomstig vooraf overeengekomen normen.

Pourquoi la Commission propose-t-elle encore de nouvelles mesures pour la pêche au cabillaud ?
Waarom stelt de Commissie nog meer maatregelen voor de kabeljauwvisserij voor?

Quelles mesures la ministre propose-t-elle ?
Welke maatregelen stelt de minister voor?

Quelles mesures la ministre propose-t-elle pour améliorer la situation à très court terme ?
Welke beleidsdaden stelt de minister voor om op zeer korte termijn de toestand te verbeteren?

A l'heure actuelle, la Commission a déjà pris des mesures dans ces domaines, mais elle reconnaît qu'il reste beaucoup à faire: - la mise en oeuvre des directives est assuré au moyen d'une surveillance des mesures nationales de transposition et d'une coopération administrative renforcée avec les Etats membres; - il faut que la communication interprétative que la Commission s'apprête à publier sur la reconnaissance mutuelle et la proposition de procédure d'information relative aux refus de reconnaissance mutuelle qui se trouve actuellement devant le Conseil (et qui est vigoureusement soutenue par le ministre danois de l'industrie et par les représentants des entreprises) incitent à appliquer davantage ce principe; - les services de la Commission sont en train de revoir les procédures de traitement des plaintes pour assurer une meilleure information des plaignants et accélérer ces procédures; - des "Semaines du Marché intérieur" seront organisées dans chaque Etat membre avant la fin de 1994, pour encourager les entreprises et les citoyens à exprimer leur avis sur le fonctionnement du Marché intérieur.
De Commissie voert reeds acties op deze gebieden uit, hoewel ze erkent dat meer moet worden gedaan : - de tenuitvoerlegging van de richtlijnen wordt gewaarborgd door het toezicht op de nationale omzettingsmaatregelen en een intensievere administratieve samenwerking met de Lid-Staten - een bredere wederzijdse erkenning zal waarschijnlijk worden bevorderd door de komende mededeling met betrekking tot de interpretatie dienaangaande en de voorgestelde informatieprocedure voor weigeringen van wederzijdse erkenning die thans in behandeling is bij de Raad (en die sterk werd gesteund door de Deense Minister van Industrie en door deelnemers uit de industrie) - de diensten van de Commissie herzien thans de procedures voor behandeling van klachten teneinde de klagers meer informatie te verstrekken en de procedures te bespoedigen - de Interne Marktweken zullen in iedere Lid-Staat voor het eind van 1994 worden gehouden ter aanmoediging van het bedrijfsleven en burgers, hun mening te geven over de werking van de Interne Markt.