Vertaling van "mesures maribel plutôt " (Frans → Nederlands) :

Le même raisonnement vaut pour le secteur de la construction : le gouvernement a diminué pendant une période de deux ans le taux de TVA appliqué dans ce secteur, mais a jugé préférable de faire bénéficier le secteur des mesures Maribel plutôt que de prolonger la mesure de diminution de TVA.
Dezelfde redenering geldt voor de bouwsector : de regering heeft het BTW-tarief dat in deze sector wordt toegepast, gedurende twee jaar verlaagd maar heeft het beter geacht, om daarna Maribel-maatregelen voor die sector te nemen in plaats van de maatregel van BTW-verlaging te verlengen.

Enfin, je souhaite faire remarquer à l'honorable membre que les montants actuellement en vigueur dans le cadre de l'opération Maribel ne peuvent être considérés comme résultant d'une mesure sociale mais visent plutôt à accroître la compétitivité des entreprises qui occupent des travailleurs manuels.
Tot slot wens ik het geacht lid te laten opmerken dat de huidige bedragen inzake de Maribeloperatie, niet mogen worden beschouwd als zijnde het gevolg van een sociale maatregel, maar eerder beogen de competitiviteit te verhogen van de ondernemingen die handarbeiders tewerkstellen.