Traduction de «mesures politiques concrètes » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

politique monétaire agricole [ agromonétaire | mesure agromonétaire | politique agromonétaire ]
monetair landbouwbeleid [ agro-monetair beleid | agro-monetaire maatregel ]

réduction des émissions de gaz [ atténuation du changement climatique | mesure d'atténuation du changement climatique | politique d'atténuation du changement climatique | réduction d'émission ]
vermindering van gasemissie [ emissiereductie | gasemissiereductie | gasemissievermindering ]

adaptation au changement climatique [ adaptation climatique | mesure d'adaptation au changement climatique | politique d'adaptation au changement climatique ]
aanpassing aan de klimaatverandering

dosage approprié de mesures | dosage des politiques | panoplie de mesures
beleidsmix

autres instruments de la politique économique extérieure et question générales | Défense antidumping:aspects du préjudice et de l'intérêt communautaire(politique,enquêtes et mesures)
Antidumping:beleid,onderzoek en maatregelen(aspecten schode en communautaire belangen) | overige instrumenten van het buitenlands economisch beleid en algemene vraagstukken

Programme d'action international apportant des mesures concrètes de désarmement et de construction de la paix
Internationaal actieprogramma voor concrete ontwapeningsinitiatieven en vrede

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il serait préférable de mesurer l'impact sur les enfants des mesures politiques concrètes, étant donné que celles-ci peuvent être ciblées plus concrètement sur les enfants et non seulement sur eux, mais aussi sur les handicapés, sur les plus démunis ou sur d'autres groupes de personnes.
De kindeffecten moeten veeleer in de beleidsmaatregelen gemeten worden waar men zich meer concreet kan richten op kinderen, maar ook op gehandicapten, armoede en andere doelgroepen.

1. quelles mesures politiques concrètes vous avez prises et quelles actions vous avez menées en 2003 dans le cadre de la coopération au développement et de la dimension Nord-Sud de votre politique, et avec quel résultat;
1. Welke concrete beleidsmaatregelen en acties hebt u in 2003 genomen in het kader van ontwikkelingssamenwerking en de Noord-Zuid-dimensie van uw beleid en met welk resultaat ?

1. quelles mesures politiques concrètes vous avez prises et quelles actions vous avez menées en 2003 dans le cadre de la coopération au développement et de la dimension Nord-Sud de votre politique, et avec quel résultat ?
1. Welke concrete beleidsmaatregelen en acties hebt u in 2003 genomen in het kader van ontwikkelingssamenwerking en de Noord-Zuid-dimensie van uw beleid en met welk resultaat ?

Tout ce dont nous avons besoin c'est de traduire, dans des mesures politiques concrètes, le soutien politique exprimé par de nombreux dirigeants du monde à la biodiversité.
Het enige wat we moeten doen, is de politieke steun voor biodiversiteit, zoals uitgesproken door vele wereldleiders, omzetten in concrete beleidsmaatregelen.

Il s’agit là des trois principales zones géographiques dans lesquelles l’Europe doit prendre des mesures politiques concrètes en tant que protagoniste unique s’exprimant d’une seule voix.
Dat zijn namelijk de drie grote geografische gebieden waar Europa, als enige speler, concrete politieke activiteiten moet vervullen om met één stem te kunnen spreken.

29. prend note avec satisfaction de l'engagement univoque pris par le Conseil européen de procéder, à intervalles réguliers, à des évaluations, à un suivi et à une surveillance, ainsi qu'en ce qui concerne le développement urgent des instruments appropriés et la définition des données nécessaires à cette fin; note toutefois que tout progrès ultérieur dépendra de mesures politiques concrètes dans les différents domaines politiques concernés;
29. merkt met voldoening op dat de Europese Raad zich duidelijk heeft uitgesproken voor regelmatige evaluatie, vervolg en toezicht, en op het punt van dringende ontwikkeling van afdoende instrumenten en bruikbare gegevens voor deze doeleinden; merkt echter op dat verdere vooruitgang afhangt van concrete beleidsmaatregelen op de diverse beleidsterreinen;

30. prend note avec satisfaction de l'engagement univoque pris par le Conseil européen de procéder, à intervalles réguliers, à des évaluations, à un suivi et à une surveillance, ainsi que de développer d´urgence des instruments appropriés et de définir des données nécessaires à cette fin; note toutefois que tout progrès ultérieur dépendra de mesures politiques concrètes dans les différents domaines concernés;
30. merkt met voldoening op dat de Europese Raad zich duidelijk heeft uitgesproken voor regelmatige evaluatie, vervolg en toezicht, en op het punt van dringende ontwikkeling van afdoende instrumenten en bruikbare gegevens voor deze doeleinden; merkt echter op dat verdere vooruitgang afhangt van concrete beleidsmaatregelen op de diverse beleidsterreinen;

19. note avec satisfaction l'engagement univoque pris par le Conseil européen de procéder, à intervalles réguliers, à des évaluations, à un suivi et à une surveillance, ainsi qu'en ce qui concerne le développement urgent des instruments appropriés et la définition des données nécessaires à cette fin; note toutefois que tout progrès ultérieur dépendra de mesures politiques concrètes dans les différents domaines politiques concernés;
19. merkt met voldoening op dat de Europese Raad zich duidelijk heeft uitgesproken voor regelmatige evaluatie, vervolg en toezicht alsmede op het punt van dringende ontwikkeling van afdoende instrumenten en voor deze doeleinden toepasbare gegevens; merkt echter op dat verdere vooruitgang afhangt van concrete beleidsmaatregelen op de diverse betrokken beleidsterreinen;