Traduction de «mesures qui vous paraissent nécessaires » (Français → Néerlandais) :

4. Quelles sont les mesures qui vous paraissent nécessaires pour réduire les abus sexuels commis sur les demandeurs d'asile?
4. Welke maatregelen zijn volgens u nodig om seksueel misbruik tegen asielzoekers te verminderen?

2. Quelles sont les mesures que vous jugez nécessaires pour améliorer la sécurité et prévenir d'éventuels abus?
2. Welke maatregelen acht u noodzakelijk om de veiligheid te verbeteren en mogelijke misbruiken te voorkomen?

4. Quelles mesures vous semblent-elles nécessaires pour briser le tabou entourant la question des abus sexuels commis par les professionnels du secteur?
4. Welke maatregelen zijn volgens u nuttig om seksueel misbruik door hulpverleners maatschappelijk bespreekbaar te maken?

7.) Vu ce qui précède, des mesures supplémentaires ne paraissent pas nécessaires.
7.) Gelet op het voorgaande lijken bijkomende maatregelen niet noodzakelijk.

7.) Vu la réponse au point 2 de la question, des mesures supplémentaires ne paraissent pas nécessaires.
7.) Gelet op het antwoord op punt 2 van de vraag lijken bijkomende maatregelen niet noodzakelijk.

L'assistant de justice fait rapport à la commission de libération conditionnelle, qui peut prendre toutes les décisions qui lui paraissent nécessaires (adaptation des conditions, suspension, révision ou révocation de la mesure).
De justitieassistent brengt verslag uit aan de Commissie voorwaardelijke invrijheidsstelling en die kan alle beslissingen nemen die ze noodzakelijk vindt (aanpassing van de voorwaarden, opschorting, herziening of herroeping van de maatregel).

13) Quelles autres mesures vous paraissent souhaitables afin de lutter contre la fraude dans la Communauté ?
13) Welke andere maatregelen lijken u wenselijk om de fraude binnen de Gemeenschap te bestrijden ?

Bien que ces mesures paraissent suffisantes, il me revient que vous envisagez d'aller plus loin, en permettant aux employeurs de contraindre leurs travailleurs malades à rester plusieurs heures par jour à la maison à attendre une éventuelle visite du médecin-contrôleur.
Hoewel die maatregelen afdoende lijken, heb ik vernomen dat de minister verder wil gaan en het de werkgevers mogelijk wil maken hun zieke werknemers te verplichten meerdere ure per dag thuis te blijven in afwachting van een eventueel bezoek van de controlearts.

6) Eu égard au nombre d'incidents, jugez-vous nécessaire l'adoption de nouvelles mesures ou dispositions légales et, dans l'affirmative, quelles mesures jugez-vous opportunes ?
6) Acht u de invoering van nieuwe maatregelen en of wetgeving noodzakelijk in het licht van het aantal incidenten en zo ja, welke maatregelen acht u aangewezen?