Vertaling van "mesures réalisées placent notre pays " (Frans → Nederlands) :

Soyez certaine que je mettrai tout en oeuvre pour que les mesures réalisées placent notre pays parmi les meilleurs élèves de l'Europe et que nous utiliserons en temps opportun des indicateurs internationaux comparatifs.
U kunt er zeker van zijn dat ik alles in het werk zal stellen opdat de gerealiseerde maatregelen ons land bij de beste leerlingen in de Europese klas doen belanden en dat wij tijdig vergelijkende internationale indicatoren zullen gebruiken.

Actuellement, il n'y a pas lieu de prendre des mesures préventives dans notre pays.
Momenteel moeten er in ons land geen preventieve maatregelen genomen worden.

4. a) Prendrez-vous des mesures pour que notre pays joue un rôle de pionnier dans la définition d'une norme européenne à ce sujet? b) En quoi consisteront ces mesures?
4. a) Zal u stappen ondernemen om, met ons land, Europees een voortrekkersrol te spelen in de totstandkoming van een Europese normering hieromtrent? b) Welke stappen zullen dit zijn?

Envisage-t-il de prendre des mesures similaires dans notre pays ?
Overweegt hij gelijkaardige maatregelen in ons land?

1) La ministre a-t-elle connaissance d'études qui ont déjà été réalisées dans notre pays, par ou au nom de ses services, sur les sites internet et blogs pro-ana ?
1)Heeft de geachte minister weet van onderzoeken die reeds werden verricht in ons land naar de pro ana websites en –blogs door of in opdracht van haar diensten?

1) Des inspections à grande échelle ont-elles déjà été réalisées dans notre pays contre des agence d'intérim véreuses ?
1) Werden in ons land reeds grootschalige inspecties uitgevoerd tegen malafide uitzendkantoren?

4) Une étude comparable a-t-elle déjà été réalisée dans notre pays ?
4) Is er in ons land al een vergelijkbare studie gedaan?

4) Une étude comparative a-t-elle déjà été réalisée dans notre pays ?
4) Is er in ons land al een vergelijkbare studie gedaan?

Le CPT (Comité européen pour la prévention de la torture et des peines ou traitements inhumains ou dégradants), un organe de contrôle du Conseil de l'Europe qui visite régulièrement des prisons et des centres fermés pour illégaux dans les pays membres du Conseil, a rendu public voici près d'un an le rapport d'une enquête réalisée dans notre pays en 2009.
Het CPT (Committee for the Prevention of Torture and Inhuman or Degrading Treatment or Punishment), een controleorgaan van de Raad van Europa, dat op geregelde tijdstippen gevangenissen en gesloten centra voor illegalen bezoekt in de landen van de Raad, maakte bijna een jaar geleden zijn rapport publiek van een onderzoek in ons land in 2009.

Je vous fais part des principales conclusions de l'étude de santé bucco-dentaire réalisée dans notre pays.
Ik geef u de voornaamste conclusies van de in ons land gerealiseerde studie naar de mond- en tandgezondheid mee.