Traduction de «mettrons toute notre » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

guérit-tout | herbe à la menstrue | herbe à la meurtrie | herbe de Notre-Dame | herbe de saint Georges | herbe du loup | valériane | valériane sylvestre
valeriaan

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Paula Lehtomäki, présidente en exercice du Conseil . - (FI) Monsieur le Président, nous mettrons toute notre énergie dans cette question parce que le moment est clairement venu de coopérer étroitement en matière policière et judiciaire.
Paula Lehtomäki, fungerend voorzitter van de Raad. - (FI) Mijnheer de Voorzitter, wij willen ons hier nu voor inzetten, want de tijd is duidelijk rijp voor intensieve samenwerking op het gebied van politiële en justitiële zaken.

Paula Lehtomäki, présidente en exercice du Conseil. - (FI) Monsieur le Président, nous mettrons toute notre énergie dans cette question parce que le moment est clairement venu de coopérer étroitement en matière policière et judiciaire.
Paula Lehtomäki, fungerend voorzitter van de Raad. - (FI) Mijnheer de Voorzitter, wij willen ons hier nu voor inzetten, want de tijd is duidelijk rijp voor intensieve samenwerking op het gebied van politiële en justitiële zaken.

J’espère que, d’ici quelques années, nous célèbrerons également la date d’aujourd’hui, parce qu’il s’agit d’un jour charnière dans la coopération européenne entre les États membres dans le domaine de la défense et de la politique étrangère et de sécurité, parce qu’à l’avenir, toute exigence que nous mettrons en place dans notre État membre s’appliquera également automatiquement dans tous les autres États membres.
Ik hoop dat wij over een paar jaar ook op vandaag terugkijken, omdat dit een mijlpaal is voor de Europese samenwerking tussen de lidstaten op het gebied van defensie en van het buitenlands en veiligheidsbeleid, omdat het in de toekomst in principe zo zal zijn dat wanneer wij in onze eigen lidstaat bepaalde eisen stellen, hetzelfde automatisch zal gelden in alle andere lidstaten.

De toute évidence, les mesures prises pour remédier à la situation reposeront sur des études d’impact, mais je tiens à vous certifier que nous mettrons en œuvre tout ce qui est en notre pouvoir pour empêcher que les médicaments contrefaits puissent continuer à se frayer un chemin jusqu’à nos marchés et à mettre ainsi en danger la santé des citoyens.
Deze pogingen om de situatie op te lossen zullen uiteraard gebaseerd zijn op effectbeoordelingen, maar ik verzeker u dat wij er alles aan zullen doen om te voorkomen dat nagemaakte medicijnen ook in de toekomst hun weg zullen vinden naar onze markten en zo de gezondheid van mensen in gevaar brengen.

Si nous utilisons l’immigration comme moyen principal de résoudre les problèmes démographiques, nous mettrons en péril notre patrimoine culturel, les langues de l’Europe, notre culture, notre foi, l’Union européenne et la civilisation européenne dans son ensemble - en résumé, toutes les valeurs que nous souhaitons préserver et renforcer grâce à la Constitution.
Als we immigratie gebruiken als het voornaamste middel om demografische problemen op te lossen, zal dit gevaar opleveren voor ons culturele erfgoed, de talen van Europa, onze cultuur, ons geloof, de Europese Unie en de Europese beschaving in het algemeen – kortom, voor alle waarden die wij juist willen behouden en versterken door middel van de Grondwet.

5. Tout comme pour notre participation à d'autres opérations multinationales, nous nous mettrons d'accord à l'avance.
5. Net zoals voor onze deelname in andere multinationale operaties worden hier voorafgaandelijke afspraken gemaakt.

Nous mettrons toute notre énergie dans un approfondissement durable de l'intégration européenne.
Tegelijk steken we al onze energie in een duurzame verdieping van de Europese integratie.