Vertaling van "metz " (Frans → Nederlands) :

PP4 (train à grande vitesse Est: Paris-Metz-Strasbourg-Appenweier-(Karlsruhe) avec jonctions vers Metz-Saarbrücken-Mannheim et Metz-Luxembourg): pour le tronçon allemand, l'avancement des travaux de la branche nord (Saarbrücken-Ludwigshafen) est, dans une large mesure, conforme aux prévisions.
PP4 (Hogesnelheidslijn Oost: Parijs-Metz-Straatsburg-Appenweier-(Karlsruhe) met knooppunten naar Metz-Saarbrücken-Mannheim en Metz-Luxemburg): Duitse deel: werkzaamheden aan de noordelijke tak (Saarbrücken-Ludwigshafen) vorderden grotendeels volgens plan.

Monsieur Pierre FRANÇOIS, à Metz (France), est nommé, en qualité de représentant d'une organisation d'employeurs, membre effectif de la Commission paritaire nationale des sports, en remplacement de Madame Evy VERHAEGHE, à Wingene, dont le mandat a pris fin à la demande de l'organisation qui l'avait présentée; il achèvera le mandat de son prédécesseur.
wordt de heer Pierre FRANÇOIS, te Metz (Frankrijk), als vertegenwoordiger van een werkgeversorganisatie, tot gewoon lid benoemd van het Nationaal Paritair Comité voor de sport, ter vervanging van mevrouw Evy VERHAEGHE, te Wingene, van wie het mandaat een einde nam op verzoek van de organisatie die haar had voorgedragen; hij zal het mandaat van zijn voorgangster voleindigen.

8. Proposition de confirmer en qualité d'administrateurs indépendants au sens de l'article 526ter du Code des sociétés, les administrateurs suivants, lesquels répondent à l'ensemble des critères d'indépendance énoncés par l'article 526ter du Code des sociétés : - Robert de Metz; - Paul Bodart; et - Bart Bronselaer.
8. Voorstel tot bevestiging van volgende bestuurders in de hoedanigheid van onafhankelijke bestuurders in de zin van artikel 526ter van het Wetboek van vennootschappen. Deze bestuurders voldoen aan de onafhankelijkheidscriteria die in artikel 526ter van het Wetboek van vennootschappen worden vooropgesteld : - Robert de Metz; - Paul Bodart; en - Bart Bronselaer.

Pour les uns on doit copier la formule qui a réussi à Bilbao et à Metz et donc édifier un nouveau bâtiment près du canal.
Volgens de ene moet men de succesvolle formule die men Bilbao en Metz toepaste kopiëren en een nieuw modernistisch gebouw installeren aan het kanaal.

Règlement d'application, Partie A: Le Rhin, la Moselle canalisée (jusqu'à Metz, p.k. 298,5).
Deel A van de Uitvoeringsregeling : Rijn, gekanaliseerde Moezel tot Metz (km 298,5).

Cela doit se traduire en termes d'aménagement (zones de silence et de tranquillité, espaces de jeu, réduction drastique de la vitesse dans les zones d'habitat et de commerce, plantations, etc) autour du concept de la ville-jardin (cf. Metz).
Dit moet tot uiting komen in de stadsplanning (stilte- en rustzones, speelpleinen, drastische snelheidsbeperkingen in de woon- en handelszones, aanplantingen, enz.), volgens het concept van de tuinstad (cf. Metz).

Les connexions suivantes seront prêtes d’ici à 2020: i) Hendaye; ii) Tunnel sous la Manche; iii) Dijon; iv) Metz via Épernay et Châlons-en-Champagne.
Tegen 2020 worden de volgende verbindingen gecreëerd: i) Hendaye, ii) Kanaaltunnel, iii) Dijon en iv) Metz via Epernay en Châlons-en-Champagne.

Paris - Metz - Strasbourg - Appenweier - (Karlsruhe) dont section Metz - Saarbrücken - Mannheim et Metz - Luxembourg
Parijs – Metz – Straatsburg – Appenweier – (Karlsruhe) met verbindingen naar Metz - Saarbrücken – Mannheim en Metz - Luxembourg